ashish rastogi

 Ashish Rastogi

Language specialist- Italian, Hungarian

Languages > Hindi (Native), English , Italian, Hungarian

Personal data:

Date of Birth: 21^st April 1983

Address: 1472 Type IV Poorvanchal Jawaharlal Nehru University, New Delhi-110067

Contact No.: +91-9560706982

Email id: rasashish@gmail.com

Educational Qualifications:

q       M.Sc in Physics from University of Delhi (2006)

q       B.Sc (Hons) Physics from Sri Venkateswara College, University of Delhi(2004)

q       Schooling from St. Paul’s School, New Delhi

Professional Qualifications:

q       Advance Diploma in Hungarian from Department of Slavonic and Finno-Ugric Studies, University of Delhi (2008)

q       Diploma in Hungarian from Department of Slavonic and Finno-Ugric Studies, University of Delhi(2007)

q       Certificate and Diploma in Hungarian from Hungarian Information and Cultural Centre, New Delhi

q       Diploma of Proficiency in Italian from School of languages, Jawaharlal Nehru University (2004)

q       Certificate of Proficiency in Italian from School of languages, Jawaharlal Nehru University (2003)

Scholarships Awarded: 

               6 months Italian Govt. Scholarship to do C2 level (Quinto Grado) Italian language and culture course in University for Foreigners, Perugia (Italy) (July 2010-December 2010)

q       10 months research scholarship from Hungarian scholarship board to do research in Hungarian language in Budapest, Hungary. During this I did a comparative study on usage of conjunctions in Hungarian and Hindi. Also I prepared a Anglo-Hindi version of Hungarian text book for foreigners “Halló Itt Magyarország”(September 2009 – June 2010 )

q       10 months scholarship from Balassi Institute to do a course in Hungarology (course in Hungarian language and culture) in Budapest, Hungary. (September 2008-June2009)

q       3 months Italian Govt. Scholarship to do C1 level Italian language course (Linguistics and Translation) in University for Foreigners, Perugia (Italy). (April 2008-June2008)

q       3 months Italian Govt. Scholarship to do Grade Three (Terzo Grado) Italian language and culture course in University for Foreigners, Perugia (Italy) (July 2006-September 2006)

Work Experience: 

       §   Worked as Italian translator at Artech infosystems client site IBM India, Noida since Feb 2011.

q       Italian language specialist in Market Research division of Evalueserve Pvt Ltd., Gurgaon (May 2007-August 2008)

q       Italian translator in Lifetree Convergence Ltd. (Dec 2006-April 2007)

q       Italian translator in Evalueserve (Nov 2006-Dec2006)

q       Freelance translator in Italian and Hungarian languages for various translation agencies.

   Reference:

q       Dr. Margit Köves

Hungarian Faculty

Dept. Of Slavonic and Finno-Ugric Studies

University of Delhi

Contact no. 9871605813

q       Signora Giorgia Cantele

Former Italian Faculty

Centre for Spanish, Italian and Latin American Studies

Jawaharlal Nehru University

Email: lulinke2@yahoo.com

• Adobe Acrobat
• Online Dictionaries, MS Office