Narcis Lozano Drago

Contact Information

TOP

Joined: July 11, 2007, last update Feb. 9, 2009
 Preferred E-mail of Narcis Lozano Drago: send a message

 Second E-mail of Narcis Lozano Drago: send a message

Website: http://www.narcislozano.com

Working Language Pairs

TOP

English > Spanish, Japanese > Spanish, Korean > Spanish

Language locales: Spanish - Spain

Services

TOP

Editing, Localization, Proofreading, Terminology Research, Transcription, Translation

Specialization

TOP

Computer science, computers, Information technologies (IT), software, hardware, sports, videogames, localization, informática

Subject Areas

TOP

Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Data Communications, Data Processing, General, Information Sciences and Systems, Internet, Patent Translation, Software Engineering, Telecommunications

Software

TOP

• PowerPoint
• SDLX Translation Suite
• TRADOS
• Microsoft Office Professional 2003.
  Japanese, Spanish, Korean and English OCR.
  Proofing Tools.
  
  
  

Hardware

TOP

Intel Core Duo 2.4 GHz, 2 GB RAM, 512 GB hard disk.

 Additional hardware: scanner, printer, pen tablet. Electronic dictionaries for Japanese, Korean, English.

Accreditations

TOP

**MSc in Computer, Information and Communication Sciences (Tokyo University of Agriculture and Technology)
**BSc in Computer Science (Barcelona Autonoma University)
***Three years of BA in Translation and Interpretation (Barcelona Autonoma University)
**TOEIC Score: 980/990
**Level 1 Certificate (the highest level) Japanese Language Proficiency Test (JLPT)
***TOPIK (Test of Proficiency in Korean) Level 3

Payment Options

TOP

Narcis Lozano Drago accepts payments through the following payment processors: