Contact Information |  TOP |
Address: Dorrego 1446
7500, Tres Arroyos, Buenos Aires 7500, Argentina
(show map  )
Phone: +5402983434356, Cell Phone: +5492983549599 Joined: July 9, 2007, last update Mar. 29, 2008  Preferred E-mail of Paula Trentini: send a messageWorking Language Pairs | TOP |
English > Spanish, Spanish > English
Language locales: English - United Kingdom, English - United States, Spanish - Argentina, Spanish - Spain
Editing, Localization, Proofreading, Subtitling, Translation, Voice-Over Specialization | TOP |
Specializes in translations to and from the following language pairs:
english -> spanish
spanish -> english
Everything from smaller projects (smaller reports, posters, leaflets, information guides) to larger ones(websites, large articles, user manuals, books, magazines, movie subtitles etc). About 10 years of experience. Subject Areas | TOP |
Acting and Directing, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Applied Mathematics, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medicine - Toxicology, Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining And Petroleum Technology, Molecular Biology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Polymer Chemistry, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology - Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- Ms Office (Word, Excel, Powerpoint), TRADOS, WordFast, Dreamweaver, Adobe Photoshop, Subtitle Workshop
Pentium 4, 4ghz, 1gb ram, ADSL cable connection 1mb Accreditations | TOP |
Committed to fast, reliable and accurate translations. Everything will be indepth proofread and errorchecked several times to assure highest possible quality work. I work with common document formats such as MS Word, TRADOS, MS Excel, MS Powerpoint and HTML. If you have a project needed to be translated in a different format let me know to see if I can do it. Translators & Agencies Rated by Paula Trentini | TOP |
Glenn Kerr [profile removed on Nov 14, 2008], Barcelona, Spain (outsourcer)
 . Comments: I worked 12 hours non-stop for this man for a transcription and he didnt pay me. He also do not reply to my messages and emails anymore and ignores me in msn, and came with excuses that his brother had died and he would pay me when he came back home ...
Feedback date: Dec 14, 2007, 04:34:00 GMT Alexander Bekkelund, Kristiansand, Norway (service provider)
 . Comments: [comments]
Feedback date: Nov 15, 2007, 20:15:00 GMT
Payment Options | TOP |
Paula Trentini accepts payments through the following payment processors:
|
Log on to post feedback 
