|
TCTerms Score: 60 
Contact Information |
 |
Address: 36 Arlington Ave.,
Halifax, Nova Scotia B3N 1Z8,
Canada
(Ipakita ang mapa  )
Phone: 902-406-5410, Cell Phone: 902-471-4247 Joined: lunes, 09 de julio de 2007, last update sábado, 10 de diciembre de 2011  Preferred E-mail of Anne Parelius: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Pinakamababang singil
kada salita
|
Min. rate
per hour
|
| English > Norwegian | 0,10 USD | 40,00 USD | | Norwegian > English | 0,09 USD | 38,00 USD | | Norwegian (Nynorsk) > English | 0,11 USD | 40,00 USD |
Language locales: English – Canada, English – United Kingdom
|
Mga Serbisyo |
|
Editing, Proofreading, Pagsasalin
Specialization |
|
General literature, art, fashion, gambling, food, legal, subtitling.
Subject Areas |
|
Acting and Directing, Advertising, Art, Astronomy, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Ceramics Arts and Ceramics, Child Care, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Education, Film and Cinema Studies, Food Sciences, General, Health, History, Hospitality, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine — Public Health Education and Promotion, Philosophy, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Sociology, Theatre, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Women Studies
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | Norwegian | | Voice Gender: | Boses ng Babae | | Voice Ages: | Middle Age Adult, Senior | | Type of Recording: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, Infomercials, Narration, Promos, Promos and Commercials, Real People, Voicemail |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
Education:
BA in English, University of Oslo 1968
Business studies, University of Trondheim 1972
Experience:
Year Started translating: 1974
Company work experience:
The Ship Research Centre of Norway, Executive Secretary 1974-1978
The Aker Group (oil exploration & shipping), London, Secretary 1978
Lars B. Haugen (general imports), London, Executive Secretary 1979
J.P. Knight Ltd. (tug owners), UK, part-time secretary 1980-1985
Speciality areas:
General literature, marketing, naval architecture, legal, business (no accounts), healthcare, banking, gambling, art, fashion, cosmetics, journalistic material, children’s books, multimedia, food and drink, design, etc.
Professional memberships: ATA (The American Translators Association) and ATINS (Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia) [ass.mem.]
Tools: Word, Excel,
Internet connection: Cable
Source languages: English, Norwegian or Danish
Target languages: English or Norwegian
Daily capabilities: 3000 words/day
Rates: Min. €0.8 per word for translation, €0.02 proofreading, €0.03 editing
($0.11 - $0.15 for translation, $0.03 - $0.04 proofreading)
Methods of Payment: MoneyBookers, PayPal, bank transfer, cheque
BA in English from the University of Oslo in 1968.
Business studies University of Trondheim (not completed) 1971.
Software |
|
Accreditations |
|
I have 5 years of practice with straight translation work, both Norwegian/English and English/Norwegian. I can use American English or British.
Payment Options |
|
Tumatanggap si Anne Parelius ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:
|
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
TC Master
Log On to Add Comment
Humiling kay Anne Parelius ng libreng pagbibigay ng presyo