Bill Li

Resume of Bill Li

Translation Rate: USD 0.05/source word
Proofreading/Editing Rate: USD 0.02/source word
Hourly rate: USD 20
$3 per source minute

 

Personal Details 

 Gender: Male 
 Year of Birth: 1977 
 Country of Residence: China 
 Address: Tianjin City

Email：  xb6aaa@gmail.com
MSN:    xb6a@hotmail.com

Skype:  bill.li6
 Phone No.:    86- 15922251306; 15332076765

Payment Options:  Moneybookers;  PayPal;  Bank Transfer

 

Trados 2007

 

Link to my proz profile:

http://www.proz.com/profile/778460

 

 Native tongue: both Simplified Chinese (mandarin) and Traditional Chinese

 

Executive Summary / Self Description

I've been working as a translator since 2001, possessing rich experiences and expertise. I am a member of Tianjin Translators Association. I have got certificates of Band 8 in English Major and National Medium-level English Interpretation in China. Quite a few articles translated by me were published in the magazine of "China Marine". I am good at industries such as international trade, business, food, human resources, administration, marine, metallurgy, machinery, law, patent, finance, software, medical and healthcare, tourism, automobile, etc. I am good at “Trados” as well as office software. I have a driving license.

17 clients expressed their willingness to work again with me in my proz.com profile.

 
 

Working Experience

 
 Position: Translator
Company: Tianjin Pizza Haven Co. Ltd

 Period: Aug 2001 to May 2005

Written translation of documents regarding automobile, machinery, management, regulations, policy, legal affairs; interpretation in meetings and activities, etc.

---------------------------------------------------------------------
Position :      Senior translator & proofreader

Company      :      Tianjin TIENS Group Co. Ltd 

Period    :          Jun 2005  to Jun 2010

Written translation, editing and proofreading of documents regarding law, contract, patent, computer, software, medical and healthcare, human resources and administration, finance, logistics, marketing, etc.; interpretation in meetings (such as annual international conference) and activities, promotion of English KM system (company work platform) to overseas.

I have also worked for many domestic translation agencies as well as oversea companies as a part-time translator.

---------------------------------------------------------------------
Position :      Freelancer

Period    :         July 2010  up to now

 

 

Education:

 

Sep. 1997--- Jul. 2001

Xinjiang Yili Normal College, China

English major

 

References:

 

Trang

Translation Agency, Thailand

trang.ziem@gmail.com

0085 264504508 

 Nitin Goyal

 Translation Agency,

Chandigarh, India

 translationster@gmail.com

+91 9417009954 

Ajay Singh Yadav

 

 

 

LINGUALCONSULTANCY SERVICES (LC)

 

ajay.yadav@lingualconsultancy.com

Landline:011-41077137

 

 

Hannee Joseph

OSCAR TRANSLATION SERVICES

Hjoseph@oscartranslation.com

+972 599 614356

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• TRADOS
• Microsoft office