Clare Lloyd

 Clare Lloyd
36 Windrush Road, Keynsham, Bristol, BS311QP
+447814237761
clare.lloyd8googlemail.com

Education:
2006 – 2010:                BA (Joint Hons) French and German Studies (Grade 2.1)
                                   University of Warwick

2008-2009:                   Erasmus Year at Ludwig Maximilians Universität, Munich, 80539, Germany
Modules in Translation (German to English, English to German and German to French), History, Philosophy and Literature

1996-2006:                   Wellsway School
A Levels: German (A), French (B), Philosophy of Religion and Ethics (A)
AS Levels: History (C)
GCSEs : 2A* 7A 1B

Experience:

Summer 2007: On-time Translations

• Free-lance translating from German into English

• Proof-reading of French and English texts

• Worked under strict deadlines to provide high-quality translations

   

Summer 2007: Bristol City Council, Bristol

• Work experience within the Translating and Interpreting Department, helping with filing and general office organisation
  
  

Summer 2007: Star 4 Diversity Charity, Bath

•  Worked under deadlines to translate children’s books from English into French
  

Extracurricular Responsibility:

2009-2010

• Student Staff Liaison Committee Representative for French and German Students. Responsible for voicing students’ opinions to the faculty.

• Part of the Erasmus Society Buddy Programme, offering advice to an Erasmus Student and helping her to adapt to life at Warwick

2007-2008

• Member of the German Society Executive Committee

• Fresher Helper : helping incoming students on arrival weekend to find their halls, giving them tours and promoting student life

Interests:

2006 - 2010: Member of University of Warwick Ladies’ Hockey Team
2006 - 2010: Member of the respective French and German Speaking Societies
2007 - 2008: Member of ‘Street Vibe’, a street dancing group
2009 - 2010: Erasmus Society Member
2009 - 2010: Linguistic Improvement Society Member

Music – Piano player for 12 years, and starting self-taught guitar
Languages – Independent learning of Slovak

References available on request

• Adobe Acrobat
• PowerPoint