Contact Information |  TOP |
Address: 111,Sterijina
26300 Vrsac
Serbia, Vrsac, Vojvodina 26300, Serbia
(show map  )
Phone: 38113-838-282, Cell Phone: +38164/5106915 Joined: Apr. 16, 2007, last update May 25, 2008  Preferred E-mail of Aneta Svera: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
Serbian >
French
|
$0.08 |
$50.00 |
USD
|
Serbian >
Romanian
|
$0.06 |
$25.00 |
USD
|
French >
Serbian
|
$0.08 |
$50.00 |
USD
|
French >
Romanian
|
Unknown |
Unknown |
USD
|
Language locales:
French - France, Serbian (Cyrillic) - Serbia, Serbian (Latin) - Serbia
|
Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Phone, Project Management, Proofreading, Terminology Research, Translation, Typesetting Subject Areas | TOP |
Advertising, Architecture, Art, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Civil Engineering, Design and Applied Arts, Economics, Education, Electrical Engineering, Finance, History, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Literature, Music History and Literature, Philosophy, Political Science, Psychology, Sociology, Theatre, Tourism and Travel
| Voice Languages: | Romanian, Serbian (Latin) - Serbia | | Voice Gender: | Female Voice | | Voice Ages: | Young Adult | | Type of Recording: | Documentaries, Political, Promos |
Detailed Description and Voice Samples
E EDUCATION 10/2004-6/2005 Specialized training Relevant coursework : Financial terminology, Jurisprudence, Building and Civil engingeering, Electronic terminology, Politic sciences (language pair: french<>serbian) 11998-2004 University of Novi Sad,Serbia Department of Modern languages and literatures University DegreeRelevant Coursework: French language and litterature 2/2006 - Member of the Association of scientific and technical translators of Serbia (Belgrade ), Kicevska 9 july 2005 -courses for teachers of french (IMEF) august 2006 -relevant coursework: traductologie, français juridique ( CLA, Besançon) PROFESSIONAL EXPERIENCE 2002 - Translation of many documents and projects from Serbian into French and Romanian. Personal attributes Integrity Professionalism Analythical thinking and the ability to translate strategy into action
Passion for performance and the motivation Ability to work under pression CCOMPUTER Skills: Proeficient in Microsoft Word, Excel, Access, Power Point, oOutlook Express and Internet research, CAT tools
LANGUAGES Mother tongue: Romanian Serbian: excellent French: fluent English: fluent Italian: average Spanish: average
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- MultiTrans
- PowerPoint
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
Member of the Association of scientific and technical translators of
Serbia(Belgrade ),Kicevska 9
None
Payment Options | TOP |
Aneta Svera accepts payments through the following payment processors:
|
