|
 2 job(s) posted by Wolf Derfler
Contact Information |
 |
Address: Thueringer Weg 30,
Hofheim, Hessen D-65719,
Німеччина
(Show map  )
Phone: ++ 49 6192 952383, Fax: ++ 49 6192 935318, Cell Phone: ++ 40 172 6546605 Joined: 25 лютого 2003 р., last update 18 грудня 2011 р.  Preferred E-mail of Wolf Derfler: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| англійська > німецька | 0,07 USD | 40,00 USD | | французська > німецька | 0,07 USD | 40,00 USD | | іспанська > німецька | 0,07 USD | 40,00 USD |
Language locales: німецька (Німеччина)
|
Services |
|
Копірайтинг, Комп’ютерна верстка, Редагування, Локалізація, Читання коректури, Субтитрування, Викладання, Транскрипція, Переклад
Specialization |
|
IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering
Subject Areas |
|
Ділове адміністрування та менеджмент, Електротехніка, Закон та право, Засоби зв'язку, інженерія, Інтернет, Історія, Комп'ютер та інформатика, Машинобудування, Медицина (Загальна), Фінанси, Хімія
Background |
|
English>German, French>German, Spanish>German
Translation experience since 1997
Nationality: Austrian
High School:
1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna - Global qualification: A
Higher Studies:
BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria
Language Studies:
1960-1965: Wirtschaftsuniversität - English, French
1970-1973: Boağziçi Üniversitesi - Turkish
1985: Inlingua Madrid – Spanish
up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America
2002- : resident in Hofheim, Germany
1967-1970: IT-Manager of Hochst Austria AG, Vienna, Austria
1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey
1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran
1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú
1997- : Freelance Translator, Hofheim, Germany
pecialization
Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting
Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast, SDL Trados
Software |
|
- Across
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PageMaker
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
Platform & Hardware |
|
Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.
Membership |
|
TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace
Payment Options |
|
Wolf Derfler accepts payments through the following payment processors:
|
Зв'яжіться з нами
Реєстрація
Довідка
Працедавці та перекладачі (HFS)
TC Master
Log On to Add Comment
Ask Wolf Derfler for a free quote