Contact Information |
 |
Joined: недела, 01 април 2007, last update четврток, 04 март 2010  Preferred E-mail of Radmila Sakaliene: send a message
Working Language Pairs |
|
Англиски > латвиски, Англиски > руски, латвиски > Англиски, руски > Англиски
Language locales: англиски - САД
Services |
|
Editing, Proofreading, Translation
Specialization |
|
EU matters, European Community, European Union,
Subject Areas |
|
Библија и студии за Библијата, Визуелна и репродуктивна уметност, Географија, Етнички и културни науки, Женски студии, Здравје, Интернет, Историја, Кулинарски уметности, Лингвистика, Наука (општо), Нега на деца, Образование, Огласување, Општо, Политички науки, Спорт и фитнес, Студии за филм и кино, Театар, Туризам и патување, Literature, Music, Music History and Literature
Background |
|
Education:
2006 -2008
The University of Latvia
Baltic Sea Region Studies
Academic Degree: Master in Humanistic Sciences
Master Thesis: The Impact of the European Sociolect on the Languages of the Baltic States
Specialist in the Baltic Sea Region
1997 - 2001
The University of Latvia
Faculty of Modern Languages
Academic Degree: Bachelor in Humanistic Sciences
Linguist
1995 - 1997
CHS High School of Staten Island, New York
Title of qualification awarded: Regent's Diploma
Work Experience:
2007-present
CdT (Translation Centre)
Position: Linguistic Administrator
Translation and proofreading of medical, legal, budget, general texts, annual reports, evaluation reports, press releases, work in the field of terminology
2007
Eastwards, Belgium
Position: freelance translator
Translation and proofreading of general, medical texts (EN<>LV)
2004 - 2007
Skrivanek, Latvia
Position: freelance translator
Translation, proofreading and editing of general texts, technical documentations, presentations, literary works, product catalogues (EN<>RU), (EN<>LV)
2006
European Parliament, Luxembourg
Position: temporary linguistic administrator
Translation of different types of EP documents (draft opinions, legal analysis, minutes, draft agendas) (EN>LV)
2001 - 2007
SIA Buvmeta, Latvia
Position: translator/interpreter
Translation of technical manuals, reference books, interpreting for delegations
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- MultiTerm
Payment Options |
|
Radmila Sakaliene accepts payments through the following payment processors:
|
Контактирај нè
Нови членови
Помош
Сала на славата и срамот (ССС)
Log On to Add Comment
