|
26.05.2012 05:38 GMT
693 kullanıcı çevrimiçi (42 kayıtlı) 5.361 çeviri firması 156.210 kayıtlı kullanıcı  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Bize Ulaşın
Yeni Üyeler
Yardım
Hall of Fame & Shame (HFS)
|
TCTerimler Skoru: 10
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TC Asil Üyesi
Yorum Eklemek için oturumu açın
Vina Andriyani TranslatorsCafe.com sitesinin çevirisinde katkısı bulunmuştur.
İstekte bulun Vina Andriyani ücretsiz fiyat teklifi için
En düşük ücret
kelime başına |
En düşük ücret
saat başına |
||
| İngilizce > Endonezyaca | 0,06 USD | 25,00 USD | |
| İngilizce > Sundaca | 0,06 USD | 25,00 USD | |
| Endonezyaca > İngilizce | 0,07 USD | 25,00 USD | |
Yerel dil: İngilizce - Birleşik Devletler |
|||
Hizmetler
Kapalı Altyazı Koymak, Kopyalayarak yazmak, Masaüstü Yayıncılık, Düzenlemek, Çevirmek, Çevirme - Konferans, Yerelleştirme, Diğerleri, Proje Yönetimi, Düzeltmek, Arama, Altyazı, Öğretim, Teknik Yazı, Terminoloji Araştırması, Transkripsiyon, Çeviri, Söz-Üzerien
Uzmanlaşma
Economy, Literature, Movies & TV, Agriculture, Technical, Business, Education, IT, Biblical Study, Telecommunication, Life Science, Bio Fuel, Medical, Tourism, Marketing, Research & Survey, Mining, Creative Writing, Legal, Tourism & Travelling, Website Localizations, Games
Konu Alanları
Agronomi ve Bitki Bilimi, Antropoloji, Arkeoloji, Astronomi, Balıkçılık ve Su Ürünleri Bilimleri, Bankacılık ve Finans, Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Biyoloji, Biyoteknoloji, Botanik, Çevre Bilimi, Çocuk Bakımı, Coğrafya, Dilbilimi, Din, Din ve Dini Araştırmalar, Edebiyat, Eğitim, Ekoloji, Ekonomi, Elyaf, Tekstil ve Dokuma, Etnik ve Kültürel Çalışmalar, Felsefe, Film ve Sinema Çalışmaları, Fotoğraf Sanatı, Fotoğrafçılık, Genel, Genetik, Gıda Bilimleri, Girişimcilik, Görsel Sanatlar ve Sahne Sanatları, Hayvan Bilimleri, İncil ve İncil Araştırmaları, Internet, İş Genel, İş İdaresi ve Yönetimi, Kadın Çalışmaları, Kimya, Kriminoloji, Madencilik ve Maden Mühendisliği, Masaüstü Yayıncılık (DTP), Misafirperverlik, Mutfak Sanatları, Müzik, Müzik Tarihi ve Edebiyatı, Ormancılık, Ortaçağ ve Rönesans Çalışmaları, Petrol Mühendisliği, Petrol ve Doğal Gaz Mühendisliği, Psikoloji, Radyo ve Televizyon Yayıncılığı, Reklâmcılık, Sağlık, Sanat, Şecere / Aile Tarihi Araştırma, Seramik Sanatları ve Seramikler, Sosyoloji, Spor ve Sağlık, Tarih, Tarım, Tasarım ve Uygulamalı Sanatlar, Taşımacılık, Telekomünikasyon, Televizyon Haberciliği, Temsil ve Yönetmenlik, Tıp - Akupunktur ve Doğu Tıbbı, Tıp - Farmakoloji, Tıp - Halk Sağlığı Eğitim ve Tanıtımı, Tıp - Hemşirelik, Tıp - Sosyal Psikoloji, Tıp - Toksikoloji, Tıp (Genel), Tiyatro, Turizm ve Seyahat, Uçak, Veri İletişimi, Zooloji
Dış ses
| Dillerin Sesi: | İngilizce - Birleşik Devletler, Endonezyaca |
| Cinsiyet Sesi: | Kadın sesi |
| Ses Yaşları: | Genç, Genç Yetişkin, Orta Yaşlı Yetişkin |
| Kayıt Türü: | Sesli Kitaplar, Karakter Sesi, Ticari Reklamlar, Belgeseller, E-öğrenme, Görüntüleme, Bilgi İçerikli Ticari Reklamlar, Sesli Yanıt Sistemi Telekom Uygulamaları (IVR), Anlatı, Görüntülü Kayıtlar, Politik, Reklamlar, Reklamlar ve Ticari Reklamlar, Gerçek Kişiler, Fragmanlar, Eğitici DVD, Seslimesaj, Sesli Web Siteleri |
Detaylı Açıklama ve Ses Örnekleri
Geçmiş deneyimler
Personal Data
Full Name : Ervina Novita Andriyani
Nick Name : Vina
Current Address SG : Kelantan Lane, Singapore
Education & Trainings
- Bachelor’s Degree in English Literature from Padjadjaran University (Indonesia) class of ‘99
- Remote Trainings for Subtitle Translation & Proof Reading
- Remote Trainings for Corpus Collection and Processing (Dictionary Database, Dictionary Creator, etc)
- Remote Trainings on how to Find/Create text for Bahasa Indonesia learners: Intermediate – Advance Proficiency
- Broadcasting Training by Junor Audi Media (intonation, speech, creative speaking, crowd interaction, breathing technics, etc)
- Journalistic Training by local Media expert
Specializations
Economy, Literature, Movies & TV, Agriculture, Technical, Business, Education, IT, Biblical Study, Telecommunication, Life Science, Bio Fuel, Medical, Tourism, Marketing, Research & Survey, Mining, Creative Writing, Legal, Tourism & Travelling, Website Localizations, Games
Language Abilities
Indonesian : Mother’s Tongue
English : Fluently
Sundanese : Mother’s Tounge
More details regarding me and my previous projects are available in my resume, upon request =).
Yazılım
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Idiom WorldServer
- PageMaker
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- Eddie Plus, UNS Tools, Adobe Audition
Platform ve Donanım
Laptop: Intel Core2Duo, 4GB Memory, 15" wide screen, Windows 7, MS Office 2007.
Desktop: Intel Core2Duo, 4GB Memory, 24" wide screen LCD, Windows XP SP3, MS Office 2007.
Desktop: Intel Core2Duo, 4GB Memory, 24" wide screen LCD, Windows XP SP3, MS Office 2007.
Üyelik
Association of Indonesian Translators (HPI) Membership No. HPI-01-01-0263
Ödeme Seçenekleri
Vina Andriyani aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:
|