Snezhana Azarushkina * anglų-rusų, prancūzų-rusų, rusų-anglų, rusų-prancūzų vertimai * Quick turnover, exclusive quality, stylistic shaping and moderate price range. * Vertėjo prisistatymas TranslatorsCafe.com — Vertėjų raštu, žodžiu ir vertimo biurų žinyne

Adresas: Gomel, Gomel, 246022, Baltarusija
Telefonas: +375 (29) 234 1551 (MTS), Mobilus telefonas + 375 (29) 374 1551 (Velcom)

Paslėpti subtitrai, Reklaminiai skelbimai, Maketavimas, Redagavimas, Vertimas žodžiu, Vertimas žodžiu teismuose, Vertimas žodžiu - medicina, Kita, Projektų tvarkymas, Korektūros, Subtitrai, Mokymas, Techninių tekstų rašymas, Terminologijos nagrinėjimas, Transkribavimas, Vertimas, Tekstų rinkimas, Balsas už kadro

2urnalistika, žiniasklaida, Agrikultūra, Aplinkosauga, Bankininkystė ir finansai, Bendroji tematika, Ekologija, Ekonomika, Filmai ir kinematografija, Finansai, Fotografija, Fotografijos menas, Humanitariniai mokslai, Internetas, Istorija, Kompiuterija ir informatika, Kulinarijos menas, Lingvistika, Literatūra, Maisto pramonė, Menas, Miškininkystė, Modeliavimas ir taikomoji dailė, Mokesčiai, Mokslai apie moteris, Muzika, Muzikos istorija ir literatūra, Priešgaisrinė apsauga, Psichologija, Radiacinė biologija, Radijas ir televizija, Religijotyra, Sportas ir grūdinimasis, Sveikata, Švietimas, Telekomunikacijos, Turizmas, kelionės, Vaikų priežiūra, Verslas, Verslininkystė, Verslo administravimas ir vadyba, Žvejyba, žuvivaisa

OBJECTIVE:
to obtain a position of English-to-Russian/ Russian-to-English interpreter/ translator/ proofreader; international project organizer/ coordinator/ supervisor; technical manager of a project; spa assistant

WORK EXPERIENCE:
2005 till now work as a freelance interpreter/ translator; a private
coach of English and a job work translator;
2004 – 2005 work at Gomel State University named after F.Scorina as a
teacher of English (Gomel, BELARUS);
2003 - 2004 work at the Gomel secondary school # 24 as a
teacher of English (Gomel, BELARUS);
2002 scientifically researching work publication in Russian on the
topic of "Word-formation Motivation in Modern English";
2001 an active participant of the Camp Counselors USA Program
(Lake of the Woods and Greenwoods Camp, Michigan)

EDUCATION (higher linguistic):
1998 - 2003 Gomel State University named after F.Scorina (Gomel, Belarus),
specialisation in Engish and French, speciality: a teacher of English and French

LANGUAGES:
Belarusian (native);
Russian (native);
English (fluent);
French (basic);
Latin (basic)

LANGUAGE PAIRS:
Russian < > English;
Russian < > French;
Belarusian < > English;
Belarusian < > French

TRANSLATION SPEED:
Normal: 2000 words per day (general topic)
Urgent: 3000-4000 words per day (general topic)

SKILLS:
MS Office, Internet (search), e-mail - experienced user, other software (Dreamweaver UltraDev)

PERSONALITY:
creativity, efficiency, intelligence, honesty, purposfulness,
communicative and organizing skills

CONTACT DATA:
cell phone: +375(29)2341551;
e-mail: azarushkina@mail.ru

If you get interested, please, mail to azarushkina@mail.ru

Snezhana Azarushkina

Kontaktiniai duomenys

Darbinės kalbų poros ir kainos:

Paslaugos

Temų sritys

Biografijos faktai

Programinė įranga