Alamat: 59 William Paul, Verdun, Quebec H3E 1R3, Kanada (Tampilkan peta

)
Telepon: 514-761-2165

Closed Captioning, Penulisan Kreatif, Desktop Publishing, Pelokalan, Subtitle, Terjemahan

Administrasi dan Manajemen Bisnis, Bisnis Umum, Ilmu Komputer dan Informasi, Internet, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Komunikasi Data, Pemasaran Bisnis, Pemrosesan Data, Penerbitan Desktop (DTP), Penyiaran Radio dan Televisi, Periklanan, Sastra, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Teknik Komputer, Teknik Perangkat Lunak, Umum

summary of Qualifications

Highly competent experiences in Web-based ERP, both in development, analysis and consulting.
Years of experiences as IT translator; business marketing, web publishing and user interface localization.
Strong familiarity with multicultural, multilingual environments; grew up in Belgium, France and Switzerland.

RELEVANT EXPERIENCE

ERP Engineer and Analyst

Successfully promoted Samsung SDI Sales Department’s global planning and scheduling tasks, synchronized the department’s sales transactions with the plant’s production schedules.
Streamlined workflows, provided online applications and database interfaces in response to efficiency demands.

Translator Specialist

Provided SAP R/3 SD (Sales & Distribution) and PP (Production Planning) customized modules and user interfaces localization for Samsung SDI; terminologies and reference manuals translation.

Travelled extensively throughout the United States as Samsung SDI IT representative.

Managed large-volume localization projects for major customers, including LG, Cirque du Soleil and Nike.

PORTFOLIO

October 2008 ECDL/ICDL Test English > Korean Citrus
July 2008 Nikelab Beijing Olympics English > Korean SDL
February 2008 Prometric's Java 2 Platform 6 Test English > Korean Andovar
November 2007 Cirque Du Soleil World English > Korean Orchimedia
May 2007 LG Electronics R&D Korean > English SDL

formation

March 2000 SCJP (Sun Certified Java Programmer) Sun Education Center, Korea
October 1999 MCSE (Microsoft Certified System Engineer) KPC (Korea Productivity Center)
March 1997 SAP R/3 SD, PP Training Certificate Samsung SDI

EMPLOYMENT

2008-Present Contenu Créatif (Casting et Performance)

Cirque Du Soleil, Siège Social International

Artist interpreting, English - Korean and French - Korean.

1999-2000 Assistant Project Planner

Samsung SDI, Information Strategy Team

Providing and assessing strategies toward new technologies adoption; business marketing assistance.
Consulting ERP deployment projects.

1996-1999 ERP Engineer & Analyst

Samsung SDI, Strategic Resource Management Team

Integrating Sales Point and Production Planning solutions, developing customized components and user interfaces.
Providing software localization, terminology and reference translation.

EDUCATION

2002-2006 Maîtrise en Informatique

Université du Québec À Montréal

Research: Vérification de modèles d’affaires BPEL4WS à l’aide d’expressions de chemins.
Translation, abstraction and validation of BPEL4WS business processes.

1989-1996 B.Sc (Bachelor of Science) in Computer Science

Yonsei University, Korea

Research: Optimal Load Distribution and Scheduling in Heterogeneous Computing Systems.
Distribution of tasks relative to each machine’s capacity in a heterogeneous, distributed network environment.
Research: Ray Tracing: An Introduction to 3D Modeling.
Introduction and realization of a 3D modeling tool with Ray Tracing algorithm.

ACTIVITY and AWARD

2006-2007 Member of Newright Polizen; registered IT columnist.
2004-2006 Member of Comité de la Maîtrise en Informatique, UQÀM.
November 2004 Bourse d’Excellence de l’UQÀM for graduate students.
January 1995 Third-place winner of Samsung Software Contest.

OTHER SKILLS

Excellent interpersonal skills, good performance at team-based collaboration.
Ardent amateur of sport climbing, skiing and outdoor camping.
Passionate spectator of motion pictures and animations.

J. Chae

Informasi Kontak

Pasangan bahasa aktif dan tarif:

Layanan

Bidang Keahlian

Latar Belakang

summary of Qualifications

RELEVANT EXPERIENCE

PORTFOLIO

PORTFOLIO

formation

EMPLOYMENT

ACTIVITY and AWARD

OTHER SKILLS

Platform & Perangkat Keras

Opsi Pembayaran