|
TCTerms Score: 6 
Πληροφορίες Επικοινωνίας |
 |
Διεύθυνση: 523 Finch Avenue West Apt 533 M2R 1N4,
Toronto, Ontario M2R 1N4,
Καναδάς
(Show map  )
Τηλέφωνο: (416)633-9507 Joined: Σάββατο, 10 Μαρτίου 2007, last update Κυριακή, 11 Δεκεμβρίου 2011  Preferred E-mail of Dmitri Slivniak: αποστείλετε μήνυμα
Γλωσσικά Ζεύγη που Εργάζεστε |
|
Αρμενικά > Αγγλικά, Αγγλικά > Γαλλικά, Αγγλικά > Εβραϊκά, Αγγλικά > Ρωσικά, Γαλλικά > Αγγλικά, Γαλλικά > Ρωσικά, Γερμανικά > Αγγλικά, Γερμανικά > Ρωσικά, Εβραϊκά > Αγγλικά, Ρωσικά > Αγγλικά, Ρωσικά > Γαλλικά, Ρωσικά > Ρωσικά, Ουκρανικά > Αγγλικά
Language locales: Αγγλικά (Καναδά), Αγγλικά (ΗΠΑ), Γαλλικά (Καναδά), Γαλλικά ( Γαλλίας)
Υπηρεσίες |
|
Επιμέλεια κειμένου, Διόρθωση κειμένου, Μετάφραση
Ειδικεύσεις |
|
health, medicine, general, humanities, law, history, religion,
Bible, culture, literature, psychology, psychiatry
Subject Areas |
|
(Γενική) Ιατρική, Αθλητισμός και Φυσική Κατάσταση, Ανατομία, Ανθρωπιστικές Επιστήμες Ανθρωπιστικές σπουδές, Ανθρωπολογία, Αρχαιολογία, Βίβλος και Βιβλικές Σπουδές, Γενεαλογία - Έρευνα Οικογενειακής Ιστορίας, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Γεωγραφία, Γλωσσολογία, Γυναικείες Σπουδές, Δημοσιογραφία και Μαζική Ενημέρωση, Δίκαιο και Νομική, Εγκληματολογία, Εκπαίδευση, Επιστήμη (Γενική), Επιστήμη του Περιβάλλοντος, Θέατρο, Θεολογία και Θεολογικές Επιστήμες, Θρησκευτικά, Θρησκευτικές και Θεολογικές Σπουδές, Ιατρική – Εκπαίδευση Δημόσιας Υγείας και Προώθηση, Ιατρική – Ιατρική Εργασίας και Βιομηχανική Υγιεινή, Ιατρική – Κοινωνική Ψυχολογία, Ιατρική - Νοσηλευτική, Ιατρική - Ψυχιατρική, Ισλαμικές Επιστήμες, Ιστορία, Κοινωνιολογία, Λογοτεχνία, Μεσαιωνικές και Αναγεννησιακές Σπουδές, Πολιτικές Επιστήμες, Πολιτιστικές Σπουδές, Τέχνη, Τηλεοπτική Δημοσιογραφία, Τουρισμός και Ταξίδια, Υποκριτική και Σκηνοθεσία, Φιλοξενία, Φιλοσοφία, Ψυχολογία
Background |
|
DMITRI SLIVNIAK, Ph D 523 Finch Avenue West, Apartment 533 Toronto, ON M2R1N4 dmitrim@zahav.net.il 416.880.9091 PROFILE - Excellent knowledge of Russian, English, French, Hebrew, German and Armenian - Over 10 years of experience in translation in the fields of humanities, psychology, medicine, business, insurance and journalism - Excellent knowledge of terminology related to these fields in English, Russian, French, Hebrew and German - Quick learner - Reliable, organized, deadline driven SYSTEM AND SOFTWARE - High-speed Internet connection from home - Windows XP, Word 2003, Adobe Acrobat Reader, Microsoft Excel, PowerPoint, Antidote MEMBERSHIP IN ASSOCIATIONS Association of Translators and Interpreters of Ontario, Certified Translator (#2849, English to Russian). WORK EXPERIENCE 1988-2007 Freelance Translator, Israel-Canada - Translate business documents for business people, immigrants and other clients
- Translate medical texts for private clients and agencies
- Translate texts of general and literary character and newspaper articles for Russian-Israeli newspapers and magazines
- Translate academic materials for the Open University (Tel Aviv)
EDUCATION BA program in translation (English to French), Glendon College (York University), Toronto Course in medical interpretation, Lawrence Heights Community Health Center (Toronto, Canada) Ph D in Biblical Studies (Tel Aviv University, Israel) Ph D in General Linguistics (Yerevan University, Armenia) M A in French language and literature with specialization in translation (Yerevan University, Armenia)
Λογισμικά |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Microsoft Excel
Platform & Hardware |
|
Pentium 4
Accreditations |
|
MA in the French Language and Translation; Ph D in Linguistics and in Biblical Studies
Membership |
|
Association of Translators and Interpreters of Ontario, Candidate for Certification
Israel Translators Association
|
Επικοινωνήστε Μαζί μας
Νέα Μέλη
Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)
TC Master
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου
Ζητήστε προσφορά από: Dmitri Slivniak