Контактная информация |
 |
Адрес: Harald Sohlbergsvei 2,
Oslo, 1064, Oslo 1064,
Норвегия
Телефон: 0047 98464881 Зарегистрирован(а): 23 февраля 2007 г.; последнее обновление 4 октября 2007 г.  Предпочтительный электронный адрес Zuzana Weiterschützova *****: отправить сообщение
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: USD
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| английский > словацкий | 0,07 USD | 65,00 USD | | немецкий > словацкий | 0,07 USD | 65,00 USD | | норвежский > словацкий | 0,07 USD | 65,00 USD | | словацкий > норвежский | 0,07 USD | 65,00 USD |
Услуги |
|
Редактирование, Вычитка, Письменный перевод
Предметные области |
|
Воспитание детей, Гостиничное хозяйство, Гуманитарные науки, Дизайн и прикладное искусство, Женские исследования, Животноводство, Журналистика и средства массовой информации, Изобразительное и исполнительское искусство, Информатика и информационные системы, Искусство, История, Керамика и искусство керамики, Кинематография и киноискусство, Криминология, Кулинарное искусство, Лингвистика, Литература, Музыка, Музыкальная литература и история музыки, Наука в целом, Наука об окружающей среде, Национальные и культурные исследования, Обработка данных, Образование, Общая специализация, Охрана здоровья, Перевод патентов, Политические науки, Радио и телевизионное вещание, Реклама, Религия и религиоведение, Судебно-медицинской экспертизы, Театральное искусство, кинематография, Телевизионная и радиожурналистика, Ткани, текстиль и ткачество, Транспорт, Трофология и диетология, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Цифровая обработка и передача данных
Закадровый перевод и озвучение |
|
| Языки закадрового перевода и озвучения: | словацкий | | Пол языков закадрового перевода: | Женский голос | | Возраст голоса: | Взрослый молодой | | Типы записей: | Аудиокниги, Характерные голоса, Реклама, Документалистика, Электронное обучение, Информативная реклама, Автоответчики и автоинформаторы (IVR), Дикторский текст, Политика, Реклама будущих передач, Трейлеры, Обучающие DVD, Голосовая почта, Звук для веб-сайтов |
Подробное описание голоса и образцы записей
Резюме |
|
About me - Bachelor’s Degree in German language at the University of Oslo, Norway - Courses for TV subtitling TRANSLATION EXPERIENCE:
- translating and interpreting for a company in fashion industry in Slovakia (German language)
- intensive translating and interpreting for an international glass company in production industry in Slovakia (German language)
- Interpreting for public services in Norway (Slovak language)
- Translating for public services in Slovakia (Norwegian language)
- Translating of a whole web side for eurocv.eu (Norwegian and English language)
- Translating for agency PoliLingua in USA (English language)
- Translating for agency E.G.B. Translations in Israel (English language)
- Translating for Mukade Technical Documentation Ltd. in China (Englisch language)
I am much exited about any translator work and I take every assessment with great responsibility and passion. I always do my best to achieve cultural accuracy by applying a great dedication and precise attention to details in my translation work. Equipment:
- Dell laptop - printer, scanner
- high-speed Internet connection
- paypal account - translating software
You may find further details in my CV and the presentation letter.
http://www.translatorscafe.com/cafe/member55225.htm  | | | |
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- MultiTrans
- Open Language Tools
- PowerPoint
- TRADOS
Формы оплаты |
|
Zuzana Weiterschützova ***** принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Справка
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий