Adnan Özdemir * Terjemahan Inggris-Turki, Jerman-Turki, Spanyol-Turki * FULL-TIME TRANSLATOR * Anggota Master di TranslatorsCafe.com — Direktori Penerjemah, Juru Bahasa, dan Agensi Terjemahan

Alamat: Istanbul , Istanbul, 34210, Turki (Tampilkan peta

)
Telepon: +90-531-346 96 27

Penulisan Kreatif, Pengeditan, Alih Bahasa, Alih Bahasa - Konferensi, Pelokalan, Lainnya, Proofreading, Subtitle, Penelitian Terminologi, Transkripsi, Terjemahan

Administrasi dan Manajemen Bisnis, Agronomi dan Ilmu Tanaman, Akting dan Penyutradaraan, Akuakultura, Anatomi, Antropologi, Arkeologi, Arsitektur, Arsuitektur Kapal dan Teknik Kelautan, Astronomi, Bangunan, Biofisik, Biokimia, Biologi, Biologi Kelautan dan Akuatik, Biologi Molekuler, Biologi Radiasi, Biomedis, Biometrik, Biopsikologi, Biostatistik, Bioteknologi, Bisnis Umum, Botani, Ekologi, Ekonomi, Entomologi, Filsafat, Fisika, Fotografi, Game Komputer dan Perjudian, Game Elektronik, Game Keberuntungan, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Genetika, Geofisika dan Seismologi, Geografi, Geokimia, Geologi, Gerontologi, Horeka, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu Atmostfer dan Meteorologi, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu dan Teknik Tekstil, Ilmu Forensik, Ilmu Hewan, Ilmu Hewan, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Pangan, Ilmu Perikanan dan Pemancingan, Ilmu Politik, Internet, Jurnalisme Penyiaran, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kartografi, Kedokteran - Akupuntur dan Pengobatan Oriental, Kedokteran - Farmakologi, Kedokteran - Gigi, Kedokteran - Ilmu Syaraf, Kedokteran - Keperawatan, Kedokteran - Kesehatan di Tempat Kerja dan Higienitas Industrial, Kedokteran - Mata, Kedokteran - Mikrobiologi dan Bakteriologi, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Psikiatri, Kedokteran - Psikologi Sosial, Kedokteran - Teknologi Kedokteran, Kedokteran - Toksikologi, Kedokteran (Umum), Kedokteran Hewan, Kehutanan, Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Kimia, Kimia Fisika dan Teori, Kimia Organik, Kimia Polimer, Komunikasi Data, Kriminologi, Linguistik, Manufaktur (Pengerjaan dan Produk Logam, Instrumen, Mebel, Percetakan, Sandang, dll.), Olahraga dan Kebugaran, Optik, Oseanografi, Otomotif, Pariwisata dan Perjalanan, Pemasaran Bisnis, Pemrosesan Data, Pendidikan, Pendingin dan Pemanas Udara, Penerbangan, Penerbitan Desktop (DTP), Penyiaran Radio dan Televisi, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Perlindungan Api, Perpajakan, Pertanian, Pesawat Terbang, Petrokimia, Psikologi, Rekayasa Biologis dan Biomedis, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sastra, Sejarah, Seni, Seni Desain dan Terapan, Seni Fotografi, Seni Keramik dan Keramik, Seni Kuliner, Seni Visual dan Pertunjukan, Serat, Tekstil, dan Tenun, Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Jaman Pertengahan dan Renaissance, Studi Perempuan, Teater, Teknik Aerospace, Teknik Elektro, Teknik Komputer, Teknik Mesin, Teknik Metalurgi, Teknik Migas, Teknik Nuklir, Teknik Perangkat Lunak, Teknik Perminyakan, Teknik Pertambangan dan Mineral, Teknik Sipil, Teknologi Kimia dan Industri Terkait, Teknologi Militer, Teknologi Pertambangan dan Perminyakan, Telekomunikasi, Terjemahan Paten, Transportasi, Umum

▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

▶ Die Menschen stolpern nicht über Berge, sondern über Maulwurfshügel.

▶ La lengua es la expresión de la identidad cultural de un pueblo, el reflejo de su mundo de experiencias y de vida, y sirve para transmitir tradiciones.

Contact
@-mail: adnanozdemir@gmail.com

Phone: +(90) 531 346 96 27

Academic Background:
╠ MA: FREIE UNIVERSITÄT BERLIN/GERMANY - Business Adm. and Economics
╠ BA: ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY - Faculty of Mechanical Engineering

Lived: 18 years in Germany, 6 years in Spain
More than 23 years of experience in doing translations for renowned companies and agencies. Having specialized in translations from;

German -> Turkish
English -> Turkish
Spanish ->Turkish

Übersetzer werden einer Vielzahl unterschiedlichster Kundenerwartungen gerecht und arbeiten sich immer wieder neu in kundenspezifische Produkte und Vorgaben ein. Gute Ergebnisse können nur erzielt werden, wenn die Übersetzer verstehen, worum es geht. Besonderen Wert lege ich auf gute und langfristige Beziehungen zu meinen Kundinnen und Kunden. Die absolute Terminzuverlässigkeit und Diskretion sind für mich selbstverständlich.

▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

■►Engineering (general)
■►Mechanics / Mechanical Engineering
■►Technical documentation
■►Construction / Civil Engineering
■►Engineering: Industrial
■►Electronics / Elect Eng
■►Medical
■►Data sheets, technical manuals

■►Energy / Power Generation
■►Automation & Robotics
■►Automotive / Cars & Trucks
■►Agriculture
■►Environment & Ecology
■►Games / Video Games

■►Finance
■►Pharmaceuticals
■►Software
■►IT (Information Technology)

■►Law: Patents, Trademarks, Copyright
■►Law/contracts
■►Advertising / Public Relations
■►Tourism & Travel

■►Human Resources
■►Marketing / Market Research
■►Management
■►Education / Pedagogy
■►Psychology
■►Business reports and other financial texts

■►Internet, e-Commerce
■►Insurance
■►Product prescription and instruction manuals
■►Website translation: tourism, marketing, web shops, online survey…

Mainly localizing software and doing technical translations, besides experienced in translating promotional and marketing texts, product documentation and copyright for the IT industry as well as in writing and proofreading popular scientific and political texts…

▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

SOME OF MY CLIENTS & TESTIMONIALS

27) Germany Nov 14, 2011_ Günter Simon
26) Germany Nov 11, 2011_ Monika Szechenyi ---> Comment: Very good professional
25) Germany Oct 19, 2011_ Mundanus
24) Germany Oct 13, 2011_ Maustho ---> Comment: Very responsive, fast, high quality translator. Highly recommended!
23) Germany Sep 20, 2011_ Matt Bissette
22) Switzerland Aug 22, 2011_ Jonny Rea ---> Comment: Good job and on time
21) Germany Jun 30, 2011_ GlobalTranslate ---> Comment: Very good and reliable translator. Always on time, very helpful.
20) Turkey May 30, 2011_ ozmerkez ---> Comment: Reliable translator with high quality.
19) Germany Jan 10, 2011_ GBS e.K. Global Business Service ---> Comment: Very professional, prompt delivery, very reliable service. It will be a pleasure to work with again.
18) Germany Dec 3, 2010_ sasencio ---> Comment: high-quality translator, we are looking forward to work with him again
17) Spain Dec 2, 2010_ Dr Marta Pino, PhD ---> Comment: Adnan is a good translator and linguist, very professional and reliable.
16) Germany Dec 1, 2010_ signifio
15) Switzerland Oct 29, 2010_ cjperera
14) Spain Dec 21, 2009_ Bernadette Mora ---> Comment: Reliable translator, prompt delivery
13) England Oct 15, 2009_ timknox ---> Comment: Very reliable and friendly to work with - many thanks
12) Turkey Sep 21, 2009_ Murat Bilgutay
11) Turkey Aug 26, 2009_ Mesut Can Guroy
10) Turkey Aug 14, 2009_ Gulay Baran ---> Comment: Excellent work! Thank you Adnan!
09) Germany May 12, 2009_ Stefan Weimar ---> Comment: Good translation, clear communication, timely delivery
08) Germany Mar 5, 2009_ Markgraf001 ---> Comment: Fast and good work, good communication. Thanks Adnan.
07) Turkey Oct 21, 2008_ Urban-Turkey ---> Comment: We are highly satisfied with the translations we receive
06) Germany Sep 18, 2008_ Jim Blake---> Comment: Precise, flexible, punctual and friendly - a pleasure to work with.
05) Germany Sep 12, 2008_ Stefan Schaller
04) Germany May 30, 2008_ Tranzzlate ---> Comment: Very reliable and good work, thanks you.
03) Belgium Apr 17, 2008_ Stefan Vanluyten
02) China Feb 28, 2008_ Mukade ---> Comment: Good quality, kept deadline, profesional...
01) Germany Feb 26, 2008_ Thijs van Dorssen ---> Comment: Thank you for your good and fast work, Adnan! The client was happy with your translation.

Adnan Özdemir

Informasi Kontak

Pasangan Bahasa Aktif

Layanan

Spesialisasi

Bidang Keahlian

Latar Belakang

Perangkat Lunak

Akreditasi

Keanggotaan