|
 164 jobs posted by Ashraf Al Saad
Contact Information |  TOP |
Address: 11 El Madni Street, Abou Badawi, Biala,, Kafre El Sheikh 33726, Egypt
(show map  )
Phone: 002 047 3632155, Fax: 002 047 3630095, Cell Phone: 0020101932718 Joined: Feb. 18, 2003, last update Mar. 18, 2008  Preferred E-mail of Ashraf Al Saad: send a messageWebsite: http://www.alllocatrans.com
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Arabic
|
Unknown |
Unknown |
USD
|
Arabic >
English
|
$0.05 |
$22.00 |
USD
|
Italian >
Arabic
|
$0.06 |
$30.00 |
USD
|
Arabic >
Italian
|
$0.08 |
$32.00 |
USD
|
Language locales:
Arabic - Egypt, English - United States, Italian - Italy
|
Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting - Court/Legal, Localization, Proofreading, Subtitling, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting, Voice-Over Specialization | TOP |
- Commerce, Business, Finance, Investment & Banking.
- IT, Communications, Technology & Electronics.
- Machineries.
- Software Localization
- Web Site Localization
- Instruction and Service Manuals of Vehicles, cell phones, Electrical Appliances, Machineries..etc. Subject Areas | TOP |
Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Applied Mathematics, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biotechnology, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medicine - Toxicology, Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining And Petroleum Technology, Molecular Biology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Optics, Organic Chemistry, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Polymer Chemistry, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Taxation, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology Translation:
Translation into Arabic and English of Commercial Leaflets & Books, Sales Brochures, Legal Documents, Contracts, Certificates, Technical Manuals, Computer Manuals, Training Guides, Handouts, Local Authority Literature, Film Scripts and Packaging Materials. Other general subjects are considered upon inspection of text. A database of specific terms is kept for each particular company to ensure consistency in all follow up translations.
Proofreading and Editing:
Excellent command of proofreading and editing all the translation works. Sometimes, when the translated subject is highly technical I hire other specialists to assist in delivering very high quality work.
Proofreading
Localization:
Localization of Computer Software, Menu Strings and Internet home Pages for PC Windows. Accepts files as HTML, Word for Windows, RTF, TEXT or in other common word processing and DTP softwares.
Typesetting and DTP:
Typesetting and artwork of leaflets, business cards, letterheads, brochures, manuals, guides, books and film subtitles into Arabic and English. Final copy is provided as a laser copy, bromide, film, PDF file or eps outlined file.
Voice-Over and Transcription:
Arabic voice-over of Commercial Films and Videos, Documentaries & Training audio
Brand name Analysis:
Analyzing and Transchecking brand names for there Local Meaning, linguistic correlations, Positive and Negative Associations, Similarity, preference ...etc. I also staff other transcheckers for the following countries: Egypt, Libya, Tunisia, Algeria, Sudan, Saudi Arabia, Qatar, Lebanon, Syria, Jordan, Bahrain, Yemen, Oman and United Arab Emirates.
Computer Applications
Excellent Command of all the Computer applications relevant to Translation work, such as:
" Microsoft DOS.
" Microsoft Office (Different Versions)
" Microsoft Word.
" Microsoft Excel.
" Microsoft Access.
" Microsoft PowerPoint.
" Internet Explorer.
" Web Pages Updating
" HTML
" XML
" Corel Draw
" Adobe Acrobat Reader.
" Adobe Illustrator.
" Adobe PDF Converter
" Adobe Premier
" Adobe Page Maker
" Adobe Frame Maker
" Adobe Photo shop.
" Macromedia Flash
" Freehand
" Word Express
" Glossy Translation Memory
***** Rates *****
* Very high quality work for very competitive prices.
* Just contact me, give me and idea about the project to be done and I give you rock bottom prices.
***** Notes *****
* For any further information, inquiries, samples, tests, quotes?etc, feel free to contact me.
* Also, a list of internationally well-known references could be delivered upon request.
- TRADOS
- - Trados 5
- Ajeeb Translation Tool
- Glossy Translation Memory
Quark
Pentium IV Accreditations | TOP |
I am a Certified English/Arabic Translator, proofreader, Localizer, Typesetter & Linguist Member of Al Alsun Graduates' Association - Member of Arab Translators Network - Member of International Arabic Translators Association
Payment Options | TOP |
Ashraf Al Saad accepts payments through the following payment processors:
|
| 
Log on to post feedback 