|
TCTerms Score: 104 
Πληροφορίες Επικοινωνίας |
 |
Διεύθυνση: 7, rue du Palais d’Eté
69003
,
Lyon, Rhône 69003,
Γαλλία
Τηλέφωνο: 0033472335013, Fax: 0033472335013 Joined: Δευτέρα, 5 Φεβρουαρίου 2007, last update Παρασκευή, 23 Σεπτεμβρίου 2011  Preferred E-mail of ghislaine rosso: αποστείλετε μήνυμα
Γλωσσικά ζεύγη που Εργάζεστε και τιμές: |
|
Preferred currency: USD
|
Ελάχιστη τιμή
ανά λέξη
|
Ελάχιστη τιμή
ανά ώρα
|
| Αγγλικά > Γαλλικά | 0,14 USD | 43,00 USD | | Γερμανικά > Γαλλικά | 0,16 USD | 45,00 USD |
Language locales: Γαλλικά ( Γαλλίας)
|
Υπηρεσίες |
|
Επιμέλεια κειμένου, Διερμηνεία, Localization (Τοπικοποίηση λογισμικού), Διόρθωση κειμένου, Διδασκαλία, Μετάφραση
Ειδικεύσεις |
|
business, legal economics, education/pedagogy/insurance literature, technical , pharmacy, general, marketing, ..technical, banking, tourism, computers
Subject Areas |
|
Βοτανική, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Γλωσσολογία, Γυναικείες Σπουδές, Δημοσιογραφία και Μαζική Ενημέρωση, Διαδίκτυο, Διαφήμιση, Δίκαιο και Νομική, Εκπαίδευση, Ηλεκτρονικά και Τυχερά Παιχνίδια, Βιντεοπαιχνίδια, Παιχνίδια Τύχης, Θέατρο, Ιατρική - Φαρμακολογία, Κλάδος Πολιτικών Μηχανικών, Λογοτεχνία, Μάρκετινγκ Επιχειρήσεων, Μετάφραση Ευρεσιτεχνίας, Μηχανική Λογισμικού, Μηχανική Μεταλλουργίας, Μηχανική Υπολογιστών, Μηχανολογία, Μηχανολογία, Οικολογία, Οικονομικά, Σπουδές Κινηματογράφου και Ταινιών, Τουρισμός και Ταξίδια, Τραπεζικά και Χρηματοοικονομικά, Φιλοσοφία, Φωτογραφία
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | | | Voice Gender: | Γυναικεία Φωνή | | Voice Ages: | Middle Age Adult | | Type of Recording: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, Narration, On-Camera Recordings, Promos and Commercials, Training DVD |
Λεπτομερής Περιγραφή και Δείγματα Φωνής
Background |
|
ghislaine ROSSO Lyon, France Email : gprosso@yahoo.com Projects : currently working as a freelance translator in English, German, French Translated legal documents at the Bavarian Bank, Munich. Translation of a pharmaceutical document for a thesis (400 pages) English into French Translation of a summary for a product characteristics, for a famous pharmaceutical Laboratory, medicine on sale now. Translation of a book from German into French (biography) currently translating tourist guides for two famous publishers Currently translating legal documents and users' manuals in the technical field in English and German to French;(construction, glass, electricity, mechanical) Legal contracts, between companies (copyright, trademarks, product sub-distribution agreement) electrotechnical, report, control certificate about radiography (Röntgentechnik, Prüfzeugnis, TÜV) user's manual about digital cameras... Recent project : translation of 14000 words document, concerning a distillation plant, from German to French Control certificate (Allgemeines Bauaufsichtliches Prüfzeugnis) German to French User's manuals concerning computers, hardware, and software (launching of a new product) power point presentation, excell documents. (6000 words) Translation of websites, namely concerning architecture, from German to French Translation of marketing documents for launching new products internationally, from English and German to French Translation Degree : MA, ESTRI, Higher School of translation, Lyon, France Master's degree in French, December 2002, University of North Texas, Denton, USA (specialization, civilization, literature) Franco British Chamber of Commerce Specialized fields : business, economics, law, IT, software, hardware, technical, user's manual, electrotechnical, electrical, photography, TV, pharmaceutical marketing, tourism, literature, general .. Member of the SFT - Société Française des Traducteurs - France Membre de la Société Française des Traducteurs - Paris - France  | | | |
Λογισμικά |
|
Microsoft Word
Platform & Hardware |
|
Microsoft Word
SDL Trados
Accreditations |
|
MA ESTRI Superior School of Translation, Lyon
Ma in French University of North Texas
Franco British Chamber of Commerce
Membership |
|
SFT - Société Française des Traducteurs - Paris- France
ATLF
Τρόποι Πληρωμής |
|
ghislaine rosso δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:
|
Επικοινωνήστε Μαζί μας
Νέα Μέλη
Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου