Mateus Eduardo Joanes Gomes
_______________________________________________________________
Belo Horizonte / MG – Brazil
E-mail: zanbattou@yahoo.ca
Language and Literatute Course at Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
B.A. in course in English Lang & Lit.
Languages: English (fluent) / French - Intermediate level / Brazilian Portuguese (native)
_______________________________________________________________
Law College at Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais – PUC MG
In course.
_______________________________________________________________
English Language Course by Michigan Language School.
Advanced level in 1996.
_______________________________________________________________
MS Office (Windows98, Excel, Internet, Word).
By Artlogic Informatics.
_______________________________________________________________
VII Internacional Congress ABRALIC – Associação Brasileira de Literatura Comparada.
Campus Pampulha UFMG in Julho, 2002.
- Monitoring of Lectures.
_______________________________________________________________
I Festival of Cinema Adaptations of 19th Century British Literature
Organized when attending 19th Century English Literature subject, in January, 2002.
Subject attended at Faculdade de Letras (Lang & Lit College)/UFMG.
- Organization of the event, sited at UFMG's Fine Arts School.
_______________________________________________________________
35º Festival de Inverno da UFMG 2003 – Diamantina: Limites, Rupturas e Desdobramentos
(35th UFMG Winter Festival 2003 - Diamantina: Limits, Ruptures & Unfoldings).
- Interpreter of French Lecturer (English/French- Portuguese)
_______________________________________________________________
Atento do Brasil (Grupo Atento - Spain)
Customer Care Service Activities for Fiat Automobile S.A.
- Customer care in remote assistance, assistance for concessionaires, sales consulting to final customers and FIAT employees.
Period: Apri/2004 – July/2006.
_______________________________________________________________
Wisdom English School.
February/2006 – September/2006.
- Substitute English Language Teacher.
_______________________________________________________________
Freelance Translator
- Several works in translation in fields like both Classical and Technical Literatures (such as Operation manuals, User manuals, Training manuals, Technical brochures), General Medicine and Biomedicine, Cardiology, Physical Therapy, Dentistics, Psychology: Paraphrenias & Structure of Personality, Academic Articles & Publications, Presentations, Service agreements, Advertisement, Contracts and some other Legal Documents, English, Portuguese and Brazilian Literatures, Electronics DPT, and Oil & Gas.
_______________________________________________________________
Servtrad - Sworn Translation Office.
Freelance Auxiliary Translation activities such as proofing, editing and translation of non sworn documents.
September/2006 - February/2007.
- Freelance Auxiliar Translator.
_______________________________________________________________
ByteOne – Professional School
Substitution Period: July – September/2007
- English Course's Teacher & Coordinator.
_______________________________________________________________
CEMPRE – Centro Municipal de Promoção a Empregabilidade – Nova Lima/MG –
By Carmen Amoroso Lima Idiomas School in partnership with Nova Lima's City Hall.
August/2007 – November/2007.
- English Language Teacher .
_______________________________________________________________
In company teaching
- CTBC Telecom S/A
- Paranasa Engenharia
- Progen Projetos, Gerenciamento, Engenharia.
Mid 2007 - 2010.
_______________________________________________________________
High Flying Consulting
English Language Teacher
Log On to Add Comment
