|
Очки TCTerms: 203 
Контактная информация |
 |
Адрес: Stoke-on-Trent,
Staffordshire, West Midlands ST68RB,
Великобритания Телефон: +44 1782504103, Мобильный телефон: +44 7787955521 Зарегистрирован(а): 16 ноября 2006 г.; последнее обновление 18 мая 2011 г. Предпочтительный электронный адрес Ludmila Miller: отправить сообщение
Рабочие пары языков |
 |
английский > румынский, английский > русский, румынский > английский, русский > английский
Локали языков: английский (Великобритания), английский (США)
Услуги |
 |
Редактирование, Устный перевод, Устный судебный перевод, Устный медицинский перевод, Устный перевод по телефону, Запись устной речи, Письменный перевод
Предметные области |
 |
Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Гуманитарные науки, Инженерное дело, Литература, Медицина в целом, Образование, Общая специализация, Право, Предпринимательство, Сельское хозяйство, Социология, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Экономика
Резюме |
 |
I am a freelance interpreter and translator, based in UK, Stoke-on-Trent, providing telephonic interpreting for various State departments and organisation, as well as face-to-face interpreting in Courts, police, hospitals, HMRC, business companies, immigration services, prisons, etc.
I translated/interpreted for international organisations such as World Bank Missions, European Bank missions, UNDP, CNFA/USAID, FAO, SENTER, and others. More than 10 years of experience as a translator and interpreter translating numerous qualification documents for various tenders, progress reports, memoranda, market reports, presentations, operational manuals, legal and business documents, etc. Extensive PC knowledge including MS Office, PowerPoint, Excel, Outlook Express. Thorough, accurate and fast translations meeting customers' expectations and tight deadlines.
I have a great experience with translation/interpreting, as well as logistic support, due to my 7 years of work as project co-ordinator for a few consecutive Dutch-funded projects in Moldova.
|