|
TCTerms Score: 18 
Contact Information |  TOP |
Address: 10, rue de verviers, liège, liège 4020, Belgium
Phone: 0032485804207 Joined: Nov. 14, 2006, last update Nov. 26, 2007  Preferred E-mail of issam bajou: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
Arabic >
English
|
$0.05 |
$10.00 |
USD
|
Arabic >
French
|
$0.05 |
$10.00 |
USD
|
English >
French
|
$0.05 |
$10.00 |
USD
|
Language locales:
English - United States, French - Belgium, French - France
|
Editing, Proofreading, Translation Specialization | TOP |
Translator
Interpreter Subject Areas | TOP |
Advertising, Art, Economics, Education, Ethnic and Cultural Studies, History, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Radio and Television Broadcasting, Telecommunications, Tourism and Travel PERSONAL INFORMATION
Surname : BAJOU
Given name : Issam
Address : 41, rue Eracle 4000 Liège Belgium
Telephone : (+32) 485 804 207
Email : issam.bajou@student.ulg.ac.be
Nationality : Moroccan
Date of Birth : 06 October 1981
Marital status : Bachelor
EDUCATION AND TRAINING 2007→2008 UNIVERSITY OF LIEGE Liege, Belgium
Second year of PHD in English language and literatures
• Post-independence disillusionment in some African novels written in English October 2007 THE COURT OF LIEGE Liege, Belgium
Certified translator September 2006 UNIVERSITY OF LIEGE Liege, Belgium
Succeeded the first year of PHD in English language and literatures
• Post-independence disillusionment in some African novels written in English September 2006 UNIVERSITY OF LIEGE Liege, Belgium Master in Translation
• Translation of economical, financial, legal, environmental, technical and medical texts.
• Newspaper features
• Literary translation
• British civilization
• French linguistics
• Post-colonial civilizations
• Creative writing
• Word processing
June 2004 UNIVERSITY HASSAN II Casablanca, Morocco
Bachelor degree in English Language and Literatures
• An advanced learning of the English language in all its forms as well as a deep analysis of its linguistic and literary aspects
• The study of the history and civilization of the major English-speaking countries as well as others
• Translation courses ( Arabic-English)
1997→2002 AMERICAN LANGUAGE CENTER Casablanca, Morocco
Advanced level in English
• Learning English taught especially by native speakers
• Improving listening, writing, reading and speaking skills
WORK EXPERIENCE
2004→Present
Liege, Belgium
Freelance translator and interpreter
• Legal translation and interpretation (Arabic-English-French) September 2001, 2002, 2003
INTERNATIONAL VIDEO FILM OF CASABLANCA Casablanca, Morocco
Interpreter
• Interpretation for foreigners (Arabic-English-French)
• Helping in the organization of the festival LANGUAGES ARABIC : mother tongue
FRENCH : mother tongue
ENGLISH : native speaker level
GERMAN : Beginner
DUTCH : Beginner
STUDENT JOBS 2005→Present
RESTAURANT RIGOLETTO Knokke-Heist, Belgium Liege, Belgium
Waiter January 2005
MAS BUREAU OF STUDIES Leuven, Belgium
Telemarketer
SKILLS AND ACTIVITIES
SOCIAL SKILLS AND COMPETENCES
• Team work
• Communicative
• Dynamic
• Well-organized
• Quick integration and adaptation abilities
COMPUTER SKILLS AND COMPETENCES
• Microsoft Word, Excel, Power Point, Photoshop
• Wordfast ADDITIONAL INFORMATION
EUROPEAN B MODEL DRIVING LICENCE
AVAILABLE FROM JANUARY 2008
REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST
Payment Options | TOP |
issam bajou accepts payments through the following payment processors:
|
Log on to post feedback 