|
TCTerminai Taškai: 14430 
Kontaktiniai duomenys |
 |
Adresas: in USA,
in USA, in USA 49339,
JAV
Telefonas: (231) 648 6158, Mobilus telefonas (616) 302 5834 Užsiregistravo: 2006 m. lapkričio 9 d., naujausias pakeitimas 2011 m. liepos 13 d.  Michael B. Hähnel pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutę
Darbinės kalbų poros ir kainos: |
|
Pageidaujama valiuta: USD
|
Min. kaina
už žodį
|
Min. kaina
už valandą
|
| anglų > vokiečių | 0,10 USD | 30,00 USD | | vokiečių > anglų | 0,10 USD | 30,00 USD |
Kalbinė aplinka: Vokietijos vokiečių, Amerikos anglų
|
Paslaugos |
|
Redagavimas, Korektūros, Vertimas
Specializacija |
|
engineering, mechanical engineering, engineering proposals, engineering specifications, blueprint reading and translation, technical and commercial proposals, business correspondence, patent translations, work instructions, documentation, manuals, publications in trade magazines, company presentations, interpretor for service engineers on installation site
Temų sritys |
|
Aerokosminė pramonė, Agrikultūra, Aplinkosauga, Architektūra, Astrofizika, Automobiliai, Aviacija, Aviacija, Bendroji tematika, Biotechnologija, Branduolinė energetika, Chemija, Duomenų apdorojimas, Duomenų perdavimas, Ekonomika, Elektrotechnika, Fizika, Informatika, informacinės sistemos, Istorija, Kalnakasyba, naudingosios iškasenos, Karinė technika, Kelių, tiltų ir kanalų statyba, Kulinarijos menas, Laivų statyba ir įranga, Mašinų gamyba, Matematika, Medicina — medicinos įranga, Metalurgija, Patentų vertimas, Pluoštai, tekstilė ir audiniai, Programinė įranga, Radiacinė biologija, Reklama, Rinkodara, Stalinė leidyba (DTP), Technika, Tekstilės pramonė, Telekomunikacijos, Transportas, Verslas, Verslo administravimas ir vadyba
Biografijos faktai |
|
Curriculum Vitae
Michael B. Hähnel
Dipl.-Ing.
United States
michaelhaehnel@yahoo.com
mikehaehnel@gmail.com
phone (231) 648 6158
cell (616) 302 5834
Education:
German Masters (Diplom-Ingenieur) Mechanical Engineering, University of Aalen
Professional Experience:
July 2006 - current
Full time Freelance Translator English-German / German English, specialized in technical translations and patent translations
2000 - June 2006
Worked for American and German companies in the US. As Sales & Marketing Executive responsible for business activities and communication with international customers of the automotive industry.
1992 - 2000
VP Sales & Marketing for a German machine tool company, based in Germany. Manager of the in-house translation office
1985 - 1992
Worked as a machine tool designer and in the R&D department. Author of several patents, publications in the international trade press.
Lecturer for Mechanical Engineering at the University of Aalen (Germany)
Translation projects:
Patent translations (more than 1000 patents translated)
Comprehensive technical and commercial quotations
Business correspondence
Marketing presentations, advertisement, publications
Manuals, work instructions, engineering specifications
Programinė įranga |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
- MS Office, Adobe Photoshop, MS Visio, Adobe Acrobat Professional
Platforma ir geležis |
|
PC Pentium, Laptop, Inkjet and Laser Colorprinter, Scanner, High Speed Internet
Narystė |
|
SAE, ASM
Mokėjimo būdai |
|
Michael B. Hähnel priima užmokestį šiais būdais:
|
TC Tikrasis narys
Prisijunkite, jei norite pridėti komentarą
Paprašyti Michael B. Hähnel nemokamai nustatyti įkainį