|
Очки TCTerms: 14435 
Контактная информация |
 |
Адрес: in USA,
in USA, in USA 49339,
США
Телефон: (231) 648 6158, Мобильный телефон: (616) 302 5834 Зарегистрирован(а): 9 ноября 2006 г.; последнее обновление 13 июля 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Michael B. Hähnel: отправить сообщение
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: USD
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| английский > немецкий | 0,10 USD | 30,00 USD | | немецкий > английский | 0,10 USD | 30,00 USD |
Локали языков: немецкий (Германия), английский (США)
|
Услуги |
|
Редактирование, Вычитка, Письменный перевод
Специализация |
|
engineering, mechanical engineering, engineering proposals, engineering specifications, blueprint reading and translation, technical and commercial proposals, business correspondence, patent translations, work instructions, documentation, manuals, publications in trade magazines, company presentations, interpretor for service engineers on installation site
Предметные области |
|
Авиация, Автомобили, Архитектура, Астрофизика, Аэрокосмическая промышленность, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Биотехнологии, Военные технологии, Воздушные суда, Горнодобывающая промышленность, Гражданское строительство, Инженерное дело, Информатика и информационные системы, История, Корабельные устройства и системы, Кулинарное искусство, Математика, Машиностроение, Медицина — медицинская техника, Металлургия, Настольные издательские системы, Наука об окружающей среде, Обработка данных, Общая специализация, Перевод патентов, Радиационная биология, Разработка программного обеспечения, Реклама, Связь, Сельское хозяйство, Текстильная промышленность, Ткани, текстиль и ткачество, Транспорт, Управление предприятиями и компаниями, Физика, Химия, Цифровая обработка и передача данных, Экономика, Электротехника, Ядерная энергетика
Резюме |
|
Curriculum Vitae
Michael B. Hähnel
Dipl.-Ing.
United States
michaelhaehnel@yahoo.com
mikehaehnel@gmail.com
phone (231) 648 6158
cell (616) 302 5834
Education:
German Masters (Diplom-Ingenieur) Mechanical Engineering, University of Aalen
Professional Experience:
July 2006 - current
Full time Freelance Translator English-German / German English, specialized in technical translations and patent translations
2000 - June 2006
Worked for American and German companies in the US. As Sales & Marketing Executive responsible for business activities and communication with international customers of the automotive industry.
1992 - 2000
VP Sales & Marketing for a German machine tool company, based in Germany. Manager of the in-house translation office
1985 - 1992
Worked as a machine tool designer and in the R&D department. Author of several patents, publications in the international trade press.
Lecturer for Mechanical Engineering at the University of Aalen (Germany)
Translation projects:
Patent translations (more than 1000 patents translated)
Comprehensive technical and commercial quotations
Business correspondence
Marketing presentations, advertisement, publications
Manuals, work instructions, engineering specifications
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- TRADOS
- MS Office, Adobe Photoshop, MS Visio, Adobe Acrobat Professional
Платформа и оборудование |
|
PC Pentium, Laptop, Inkjet and Laser Colorprinter, Scanner, High Speed Internet
Членство |
|
SAE, ASM
Формы оплаты |
|
Michael B. Hähnel принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Мастер TC
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
Отправить Michael B. Hähnel запрос на расчет стоимости заказа