Home Home Home
Home

Nov. 8, 2009    08:22 GMT
317 онлајн корисници (49 регистрирани)
4736 преведувачки агенции
101032 регистрирани корисници
.
Пребарувај
Пријавување на членови

Корисничко име

Лозинка
Кликни за помош
Испрати ми ја лозинката
Бесплатна регистрација
Избери го јазикот на сајтот
MKMK
ENEnglish
spacer
Natalia Schlapak

Natalia Schlapak

"High-quality translations into Ukranian, Russian, Englisch"

Germany

Mother Tongues:
Ukrainian, Russian
Available
Available

Disabled Log On to Post Feedback Кликни за помош
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms  Natalia Schlapak participated in TranslatorsCafe.com translation.

TCTerms Score: 316 Кликни за помош

ServicesSpecializationBackgroundSoft & Hardware

Contact Information

TopTOP

Address: Metzer Straße 30, 66117 Saarbrücken,  66117, Germany
Phone: 0681-9679972, Cell Phone: 0172-1043954

Joined: Nov. 7, 2006, last update Oct. 25, 2008
E-mail Preferred E-mail of Natalia Schlapak: send a message


Working language pairs and rates:

TopTOP

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
German > Ukrainian
$0.05
$20.00
USD
German > Russian
$0.05
$20.00
USD
German > English
$0.05
$20.00
USD
English > Ukrainian
$0.05
$20.00
USD

Language locales: English - United States

Services

TopTOP

Editing, Proofreading, Translation

Specialization

TopTOP

Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law

Subject Areas

TopTOP

Automotive, Civil Engineering, Engineering, Mechanical Engineering, Metallurgical Engineering, Mining and Mineral Engineering, Petroleum Engineering, Tourism and Travel

Background

TopTOP

1991 – 1996                             German philology studies, Ukraine.                                                

1995                                        occupation as a translator/interpreter in a  chemical

                                                company, Ukraine

1997 – 2004                              study at a University in Germany. Degree: interpreter of 

                                                Russian and English. Area: technical translations

since 2005                                Freelance Translator. Areas: metal industry,

                                                electrical engineering, law, economy, tourism.  

                                                     



Software

TopTOP

  • Across
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Microsoft Office, Acrobat Reader, Framemaker



Payment Options

TopTOP

Natalia Schlapak accepts payments through the following payment processors:
TranslatorsCafé.com

Избери го јазикот на сајтот English | Español | Français | Други...

Авторски права © ANVICA Software Development 2002—2009. Сите права задржани
Заштита на податоците. Услови за користење. Ако го користите овој сајт, значи дека се согласувате со условите за негово користење.
Испратете ги вашите коментари и предлози на вебмастерот на TranslatorsCafe.com
Именик на преведувачи, толкувачи и агенции за преведување.
Молам, имај во предвид дека локализацијата на TranslatorsCafe.com сè уште не е завршена.
Во случај на било какво несоодветствување меѓу нејзините преводи и оригиналната англиска верзија, англиската верзија ќе се земе во предвид.