|
Puntuación de TCTerms: 428 
Información de Contacto |
 |
Domicilio Metzer Straße 30,
66117 Saarbrücken, 66117,
Alemania
Teléfono: 0049 681 9679972, Teléfono Celular: 0049 172 1043954 Se registró:martes, 07 de noviembre de 2006, última actualización domingo, 11 de diciembre de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Natalia Schlapak: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Inglés > Ucraniano, Alemán > Inglés, Alemán > Ruso, Alemán > Ucraniano
Idiomas localizados: Inglés - Estados Unidos
Servicios |
|
Interpretación - Tribunales/Legal, Interpretación - Teléfono, Localización, Corrección de textos, Traducción
Especialización |
|
Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law
Áreas de especialización |
|
Aeronaves, Automotriz, Fabricación (Obras y Productos de Metal, Instrumentos, Muebles, Impresión, Ropa, etc), Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Mecánica, Traducción de Patentes
Antecedentes |
|
1991 – 1996 German and English studies, Ivano-Frankivsk, Ukraine.
1995 occupation as translator/interpreter at a chemical
factory in Kalush, Ukraine
1997 – 2004 study at the Saarland University, Germany. Degree: translator of
Russian and English language. Specialisation: technical translations
since 2004 Freelance Translator. Areas: mechanical engineering,
electrical engineering, automation, metallurgy.
Software |
|
- Across
- AutoCAD
- PowerPoint
- TRADOS
- Framemaker, Trados Studio 2009, Transit NXT
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario