Natalia Schlapak

  Natalia Schlapak participated in TranslatorsCafe.com translation.

TCTerms Score: 316

Contact Information

TOP

Address: Metzer Straße 30, 66117 Saarbrücken,  66117, Germany
Phone: 0681-9679972, Cell Phone: 0172-1043954

Joined: Nov. 7, 2006, last update Oct. 25, 2008
 Preferred E-mail of Natalia Schlapak: send a message

Working language pairs and rates:

TOP

Services

TOP

Editing, Proofreading, Translation

Specialization

TOP

Technical translator and interpreter. Translation areas mechanical engineering, electrical engineering, manufacture of steel, law

Subject Areas

TOP

Automotive, Civil Engineering, Engineering, Mechanical Engineering, Metallurgical Engineering, Mining and Mineral Engineering, Petroleum Engineering, Tourism and Travel

Background

TOP

1991 – 1996                             German philology studies, Ukraine.                                                

1995                                        occupation as a translator/interpreter in a  chemical

                                                company, Ukraine

1997 – 2004                              study at a University in Germany. Degree: interpreter of 

                                                Russian and English. Area: technical translations

since 2005                                Freelance Translator. Areas: metal industry,

                                                electrical engineering, law, economy, tourism.  

Software

TOP

• Across
• PowerPoint
• TRADOS
• Microsoft Office, Acrobat Reader, Framemaker

Payment Options

TOP

Natalia Schlapak accepts payments through the following payment processors: