Home Home Home
Home

Nov. 21, 2009    07:27 GMT

231 онлајн корисници (41 регистрирани)
4761 преведувачки агенции
101903 регистрирани корисници
.
Пребарувај
Пријавување на членови

Корисничко име

Лозинка
Кликни за помош
Избери го јазикот на сајтот
MKMK
ENEnglish
spacer
GIOVANNI BORRIELLO

 TC Master
since Jan. 11, 2009

GIOVANNI BORRIELLO

Verified Member Кликни за помош
"Reliable quality translations at a low rate"

Italy

Mother Tongues:
Italian, Hungarian
Available
Available

Disabled Log On to Post Feedback Кликни за помош
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms  GIOVANNI BORRIELLO participated in TranslatorsCafe.com translation.

TCTerms Score: 1154 Кликни за помош

ServicesSpecializationBackgroundSoft & HardwareMembership

Contact Information

TopTOP

Address: Via Genova 116 - 80143, Naples,  80143, Italy  (Show map Show map)
Phone: +39.3496611470, Fax: +39.081285132

Joined: Oct. 20, 2006, last update Aug. 4, 2009
E-mail Preferred E-mail of GIOVANNI BORRIELLO: send a message
Second e-mail Second E-mail of GIOVANNI BORRIELLO: send a message

Website: http://www.orientaliaparthenopea.org



Working language pairs and rates:

TopTOP

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
Italian > Japanese
$0.15
$10.00
USD
Japanese > Italian
$0.15
$10.00
USD
German > Italian
$0.06
$10.00
USD
English > Italian
$0.05
$10.00
USD
Italian > English
$0.05
$10.00
USD
Japanese > English
$0.10
$10.00
USD
English > Japanese
$0.15
$10.00
USD
English > Hungarian
$0.05
$10.00
USD
Hungarian > English
$0.05
$10.00
USD
Italian > Hungarian
$0.05
$10.00
USD
Hungarian > Italian
$0.05
$10.00
USD
French > Hungarian
$0.05
$10.00
USD

Language locales: English - United Kingdom, English - United States, Italian - Italy

Services

TopTOP

Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Localization, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting

Subject Areas

TopTOP

Acting and Directing, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Applied Mathematics, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medicine - Toxicology, Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining And Petroleum Technology, Molecular Biology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Polymer Chemistry, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology

Background

TopTOP

<style>/*/*]]>*/

GIOVANNI BORRIELLO

EDUCATION

2000 : Degree in Comparative Studies (Quadrennial languages: japanese and german), Faculty of Letters and Philosophy, “L’Orientale” University of Naples; thesis in History and Civilization of Far East Asia with the title “The Role of Germany in Modernization of Japan”, tutor Prof. A. Tamburello, co-tutor Prof. G. Zanasi; withfull marks (110/110 cum laude).

2000- : Memberof the Editorial Board of Il Giappone, directed by prof. AdolfoTamburello

2002- :Assistant Lecturer of History and Civilization of Far East Asia (Prof. A.Tamburello), Faculty of Letters and Philosophy, “L’Orientale” University ofNaples.

2004- : Assistant Lecturer of History of Medicine (Prof. L. Melillo), Faculty of Letters andPhilosophy, “L’Orientale” University of Naples, with research on the history of japanese medicine.

2005- : Ph.D. in History and Civilization of Far East Asia, Faculty of Oriental Studies, “La Sapienza” University of Rome.

2005- : Editor-in-chief of Orientalia Parthenopea

2006- : Lecturerin History and Civilization of Far East Asia (L-Or/23), Faculty of Letters and Philosophy, Macerata University.


JUDIT PAPP

EDUCATION

<style>/*/*]]>*/

2007

Six months long research fellowship: Department of Classical andMediterranean Studies, University of Naples ‘L’Orientale’.

Research: Systemic elaboration of data concerning the ElectronicThematic Linguistic Atlases.

Tutor: Prof. Domenico Silvestri

 

2007

Ph.D. in Linguistics and Literatures (XVII ciclo a.a. 2002-2005)

Scuola Europea diStudi Avanzati, Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, 10, Via SuorOrsola, I-80135, Napoli, Italy.

Thesis title: European war poetry between the first andthe second world war.

Tutor: Prof.Domenico Silvestri

 

2001

Bachelor of ForeignLanguages and Literatures, Quadrennial languages: English – French. Faculty ofForeign Languages and Literatures – degree: linguistics and glottodidactics.

University of Naples ‘L’Orientale’,Department of Classical and Mediterranean Studies

Palazzo Corigliano

12, Piazza SanDomenico Maggiore, I-80134, Napoli, Italy

Tel: (39) 081 69096 31

Thesis title: Linguistic analysis of poetry.

Tutor: Prof.Domenico Silvestri; Co-tutor: Prof.ssa Clara Montella.

Score: 110/110.

CV Judit Papp.doc
Curriculum Judit Papp (63 Kb, English)
Curriculum Studiorum Giovanni Borriello nuovo in inglese.doc
Giovanni Borriello - Last Projects.doc
Giovanni Borriello - Translator data.xls


Software

TopTOP

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • Heartsome Translation Suite
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • QuarkXPress
  • SDLX Translation Suite
  • TRADOS
  • Wordfast

Membership

TopTOP

EAJS, AISTUGIA, ORIENTALIA PARTHENOPEA

TranslatorsCafé.com

Избери го јазикот на сајтот English | Español | Français | Други...

Авторски права © ANVICA Software Development 2002—2009. Сите права задржани
Заштита на податоците. Услови за користење. Ако го користите овој сајт, значи дека се согласувате со условите за негово користење.
Испратете ги вашите коментари и предлози на вебмастерот на TranslatorsCafe.com
Именик на преведувачи, толкувачи и агенции за преведување.
Молам, имај во предвид дека локализацијата на TranslatorsCafe.com сè уште не е завршена.
Во случај на било какво несоодветствување меѓу нејзините преводи и оригиналната англиска верзија, англиската верзија ќе се земе во предвид.