|
TCTerms rezultat: 60 
Kontaktne informacije |
 |
Adresa: New Delhi.,
New Delhi, 110022,
Indija
(Prikaži mapu  )
Telefon: +91-01126197806, Telefaks: +91-011-26197806, Mobitel: +91-9873273227 Pridruženi: 19. listopada 2006, zadnje ažuriranje 3. rujna 2011  Preferirana e-pošta od Subhash Chandra Pundora: pošalji porukuWeb lokacija: http://www.perfecthinditranslation.org
Radni jezični parovi |
|
Engleski > Hindi, Hindi > Engleski
Varijante jezika: engleski - SAD
Usluge |
|
Uređivanje, Lektoriranje, Prevođenje
Specijalizacija |
|
English-Hindi native translator/proofreader/editor India, English-Hindi native translator/proofreader/editor New Delhi, website translation India, clinical research studies translation, clinical trials translation, back translation, general medical translation, consumer/product survey translation, financial translations, technical translation, legal translations, electricity and electrical appliances, mobile/computer games translation, patient informed consent forms
Tematska područja |
|
Anatomija, Bankarstvo i financije, Biologija, Bio-tehnologija, Filmske studije, Financije, Gostoljubivost, Informacijske znanosti i sustavi, Medicina - Farmakologija, Medicina - Izobrazba javnog zdravstva i unapređenje zdravlja, Medicina - medicinska njega, Medicina - Medicinska tehnologija, Medicina - oftamologija, Medicina - profesionalna zaštita i njega na radu i industrijska higijena, Medicina - psihijatrija, Medicina - psihologija društva, Medicina - Toksikologija, Medicina (općenito), Novinarstvo i masovno komuniciranje, Oglašavanje, Općenito, Poslovanje općenito, Poslovna administracija i upravljanje, Poslovni marketing, Pravo i pravosuđe, Prijevod patenata, Psihologija, Računalstvo i informatika, Radijski i televizijski prijenos, Religija i religijske studije, Skrb za djecu, Sport i fitnes, Strojarstvo, Telekomunikacije, Tjelesni odgoj, podučavanje i treniranje, Turizam i putovanja, Zdravlje, Ženske studije, Znanost (općenito), Znanost o okolišu
Podrijetlo |
|
I have dedicated the past 16 years of my life to English-Hindi and vice versa translation. I have been living in the Hindi belt of India since birth. I translate some 5-6 hundred thousand words every year and take up a large number of editing/proofreading assignments. I also back translate regularly scores of documents every year mainly related to clinical trials/research.
I have won four (04) translation contests and stood second in two (02) in English-Hindi language pair at another web place meant for professional translators. I have translated on a very wide variety of topics during my career as a translator. http://www.proz.com/profile/94744
My most active fields are: English to Hindi translation and back translation of clinical trials/research studies related documents like Study Protocols, Informed Consent Forms, Patient Information Sheets; Patient Diaries, etc.; general medical; contractual and other legal documents; mobile phones and games; equipment brochures; manuals; web sites; publicity materials; annual reports.; materials meant for immigrant communities mainly relating to schooling, getting established, programmes/supports available; survey questionnaires; etc.
I have SDL Trados 2007 Freelance and can translate with it. I can type very fast with ten fingers in Mangal Unicode as well as Kruti dev 010, ISM Multiscript and other Hindi fonts with similar key board. I can convert most non-Unicode fonts into Unicode Mangal font.
To be sure of my credentials as a professional native Hindi translator/proofreader, please do not hesitate to write me an e mail. My skype Id is: pundora. I can also be contacted at: +91-9873273227 or 091-11-26197806.
I have 24 hours broadband internet connectivity.
Softver |
|
- Adobe Acrobat
- PageMaker
- TRADOS
- MS Word, Excell, Pagemaker, Unicode, Kruti dev, ISM Multiscript.
Platforma & hardver |
|
Pentium 4 PC.
Mogućnosti plaćanja |
|
Subhash Chandra Pundora prihvaća plaćanje putem sljedećih platnih procesora:
|
Kontaktiraj nas
Novi članovi
Crna lista (HFS)
Prijavi se za dodavanje komentara
