Jelena Francic

Jelena Frančić
Miloša Obilića 32.
25000 Sombor
Serbia
Phone: +381 25 437 650
Cell: +381 63 11 55 370
Skype: kjomputer
TC Profile

 

Translation language pairs
 

• Serbian > English
   
• Croatian > English
   
• Bosnian > English
   
• Montenegrin > English 
   
• English > Serbian
   
• English > Croatian
   
• English > Bosnian
   
• English > Montenegrin 
   

Other languages (basic knowledge)
 

• German
   
• Latin
   
• Slovenian
   
• Macedonian
   

Rates
 

• Regular translations (1000 words per day) - 0.05 USD per word
   
• Urgent translations (2000 words per day) - 0.10 USD per word
   
• Price per hour - 20 USD 
   

Profile
 

• Natural born linguist with a perfect sense for a language, its structure and rhythm
   
• Efficient, dynamic, and accurate translator
   
• Always fulfilling deadlines
   
• Very good under pressure and tight deadlines
   
• Responding to emails within an hour or two from receipt
   
• Over 10 years of experience in translation and interpretation
   
• Experienced in writing in English
   
• Experienced in medical and pharmaceutical translation
   

Relevant Experience
 

• Since 2007. Test Engineer for a major search engine
   
• Since 2007. Freelance Worker for Lionbridge as an Internet Assessor
   
• Since 2006. Special Products Analyst for WorkAtHomeTruth
   
• Since 1998. freelance translator
   
• 1997.-1998. UNPROFOR interpreter in Serbia and Croatia
   

Published works
 

• Camera Dollars System Review - published at WorkAtHomeTruth
   
• Review of TranslatorsCafe - published at WorkAtHomeTruth
   
• Why toddlers don't like vegetables - published at Helium under a pseudonym of Jovan Kanuric
   
• Why real diapers are better than disposables - published at Helium under a pseudonym of Jovan Kanuric
   

Education
 

• Grammar School "Veljko Petrović" Sombor, Study of languages and social sciences, Graduated with honors in 1997.
   
• Various language and translation courses and workshops over past years
   

Software and hardware
 

• Word
   
• Excel
   
• WordFast
   
• Internet Explorer
   
• Opera
   
• Adobe Acrobat
   
• High speed extremely reliable cable internet connection
   

I accept payments via PayPal, MoneyBookers, and Western Union, or you can make a direct deposit to my bank account. 
 

My Profile at TranslatorsCafe.
 

My rating at TranslatorsCafe.com Hall of Fame - Top 20 Translators as Rated by TC Users.
 

References available on request.
 

• Across
• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• Wordfast
• MS Office 2007 Professional, Adobe Acrobat 9 Pro Extended, ...