Jeannette Connors

01/02-Present Freelance Translator /Editor

Main subject areas: Medicine, Law, Finance

• Medical translations include: Patient medical reports; patient discharge forms; medical instruments; medical-legal reports; medical journal reprints; press releases
• Legal translations include: Writ of summons; office lease agreements; franchise agreements; separation agreements; memorandum of appearance; settlement agreements
• Financial translations include: Tax audit reports; financial statements; shareholder meeting minutes; paystubs

Other translations include: Press releases; birth certificates; marriage certificates; motor vehicle customer satisfaction surveys; employee satisfaction surveys; diplomas; book descriptions; food & wine websites; privacy policies; online teen magazines; brochures for children's toys; work-related stress risk assessment document; voltage regulation technical guide; university transcripts; cosmetic products marketing plan and product training manual; comic book marketing plan; fashion magazine articles; Marian sanctuary brochure; sailor’s advisories; 14th century Italian play

Recent articles edited: Morbidity among persons exposed to radiation as a result of the Chernobyl nuclear reactor accident; The bronchopulmonary system pathology in liquidators of the Chernobyl catastrophe.

• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• PowerPoint
• QuarkXPress
• Wordfast
• Poedit