Teresa Neander

Name Teresa Neander
Date of birth July 15, 1969
Address Skogstorpsvägen 10, 191 39 Sollentuna
Phone number +46-8-650 89 34
Mobile 0736-19 34 48
E-mail teresa.neander@bahnhof.se

Educational background Degree of Bachelor of Arts with a Major in Italian,
August 2000 (other courses included: English,
Swedish and a course for bookshop management, including computer science and business
administration)
IT studies for translators, University of Stockholm,
September 2000-January 2001

Danish - language and culture, University of Stockholm, September-November 2011

Course in business Italian, Florence, September 2004
Course in written Swedish (including translation from English into Swedish), University of Gothenburg, January-June 1998
Filmscience studies, University of Stockholm, 1990-91
English studies in London, July-December 1989 (Cambridge Proficiency in English, December 1989)
Three year upper secondary education, 1987-89
Several computer courses
Current occupation Freelance translator (since October 2002)
Previous employment Translator at Network Communications AB, March 2001-July 2002
Translator at Alpha Communications, Februari 2001-March 2001
Media secretary and translator at Videndus AB, August 2000-February 2001
Secretary at the Ministry for Foreign Affairs,
May 1995-August 1997, June 1998 - August 1999 and June -July 2000
Secretary at POOLIA, January - May 1998
Receptionist/secretary at Scandi-Latin
Corporate Finance (a consultant company), November 1993 - May 1995

• PowerPoint
• SDLX Translation Suite
• TRADOS
• SDL Trados Studio 2009, Office 2007, SDL Trados 2007, Acrobat Reader