|
Puntuación de TCTerms: 77 
Información de Contacto |
 |
Domicilio 55 rue Bichat,
Paris, 75010,
Francia
(Mostrar mapa  )
Teléfono: +33(0)6.59.49.01.02 Se registró:martes, 26 de septiembre de 2006, última actualización viernes, 05 de febrero de 2010  Dirección de Correo Electrónico preferida de Marie Winerfeldt: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Inglés > Estonio, Inglés > Finlandés, Estonio > Finlandés, Francés > Finlandés
Servicios |
|
Redacción Publicitaria, Edición, Localización, Corrección de textos, Subtitulaje, Traducción
Especialización |
|
marketing, tourism, alternative medicine, administrative EU texts, contracts, cosmetics, history, religion and philosophy
Áreas de especialización |
|
Ciencias (Generales), Derecho y Leyes, Educación, Estudios de Cine y Cinematografía, Filosofía, General, Historia, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Medicina (General), Negocios en General, Periodismo y Comunicación de Masas, Publicidad, Religión y Estudios Religiosos, Salud, Teatro, Turismo y Viajes
Antecedentes |
|
· Services offered: translation, subtitling, proofreading/editing, localization and consecutive interpreting. · Language direction: In addition to the language combinations mentioned, French, English and Finnish to Estonian. Specialisation in detail: · Legal: EU, contracts & agreements, certificates, diplomas. · Business: correspondence, reports. · Technical: instruction manuals (computer sciences), localisation. · Medicine, cosmetics: general, alternative medicine, anatomy. · Tourism: brochures, websites. · History, religion and philosophy: History texts, biblical studies, Buddhism, Greek and Oriental philosophy. EDUCATION· University of Helsinki, Finland · MA Translation French/English/Finnish/Estonian (Distinction)
Modules included: Technical, Economic & Legal translation; translation memory and terminology management software; economics. · BA Translation French/English/Finnish/Estonian (Distinction) RECENT PROJECTS· Marketing translations, health and beauty translations, diplomas, software translations, website localization, real estate translation
. Translation of technical data (metallurgy), business and marketing texts and technical documents.
. Translation of EU texts · Translation of diplomas and certificates · Translation of prenuptial agreements PROOFREADING: . Software translations (50 pages) . Marketing and business texts (200 pages) · Proofreading of Finnish-English educational work for a Finnish author (500 pages).
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Microsoft Office 2003: Access, Excel, Word.
Plataforma y Hardware |
|
HP Pavilion dv2000, 30 Mg ADSL Internet connection, all-in-one printer
Opciones de Pago |
|
Marie Winerfeldt acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario
