Ragland Inbaraj

Kopyalayarak yazmak, Düzenlemek, Çevirme - Tıbbi, Yerelleştirme, Düzeltmek, Altyazı, Teknik Yazı, Terminoloji Araştırması, Transkripsiyon, Çeviri

English to Tamil Medical translation,
Tamil to english technical translation, translate english to tamil, translation from english to kannada

Bankacılık ve Finans, Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar Oyunları ve Kumar, Elektronik Oyunlar, Şans Oyunları, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Biyomedikal, Biyoteknoloji, Coğrafya, Deniz ve Sucul Biyoloji, Dilbilimi, Din, Edebiyat, Eğitim, Gazetecilik ve Kitle İletişim, Gıda Bilimleri, İlahiyat ve İlahiyat Araştırmaları, İncil ve İncil Araştırmaları, İnşaat Mühendisliği, Kanun ve Hukuk, Kimyasal Teknoloji ve İlgili Sektörler, Makine Mühendisliği, Maliye, Masaüstü Yayıncılık (DTP), Misafirperverlik, Müzik, Patent Tercümesi, Petrol Mühendisliği, Psikoloji, Reklâmcılık, Sağlık, Şecere / Aile Tarihi Araştırma, Siyasi Bilimler, Spor ve Sağlık, Taşımacılık, Telekomünikasyon, Tıp - Akupunktur ve Doğu Tıbbı, Tıp - Diş Hekimliği, Tıp - Farmakoloji, Tıp - Göz Hastalıkları, Tıp - Halk Sağlığı Eğitim ve Tanıtımı, Tıp - Hemşirelik, Tıp - İş Sağlığı ve Endüstriyel Hijyen, Tıp - Mikrobiyoloji ve Bakteriyoloji, Tıp - Psikiyatri, Tıp - Sosyal Psikoloji, Tıp - Tıbbi Teknoloji, Tıp - Toksikoloji, Tıp (Genel), Tıp-Sinir Bilimi, Turizm ve Seyahat, Veri İletişimi, Veri İşlemesi, Yangından Korunma, Yazılım Mühendisliği

 

Education	2002–2005              Sri Kaliswari College.Sivakasi. §B.Sc (Information Technology). §Diploma in Technical Writing.       INSNET, Saidapet Chennai. ·         Doing M.A (Applied Linguistics) University of Madras Institute of distance education.
Proz.com Profile	http://www.proz.com/translator/1182878 English to Tamil Certified PRO Member
Areas of Specialization in Translation	IT, Computers, Medical, Mobile Interface, Health care, Pharmaceuticals, Manuals, Psychology, Marketing, Legal.
Experience In English to Tamil Translation	From April 2006 Worked as Content Consultant & Engineering Tasks of Localization in Microsoft Windows Vista and Office 2007 – Regional Languages (Tamil). Orkut – Google Web content translations – September 2006 Technical Content Consultant for Tamil in Webdunia.com India Pvt.ltd Developed and Launched YAHOO! ‘s Regional Web Portals(Tamil). Validation Consultant for Yahoo regional portals for Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada. Content Consultant In charge for Yahoo Mail in Regional Indian Language.   From December 2007 “Applied Languages”. UK. Translator/Proof reader. English to Tamil From January 2008 SDI Media. USA. Subtitling Freelancer.   MEDICAL TRANSLATIONS English to Tamil Translation From April 2008 Bon Traduction – USA. Medical documents. Quintilles, Daichii Sankyo, Ranbaxy - Medical Questionnaires, Patient Consent form, etc. Troikaa Translations – NewDelhi – English to Tamil Translation for Medical Documents, Religious materials, Etc, Legal documents, Etc. English To Tamil Translation and Tamil to English Back Translation   From November 2008 The BigWord, Beijing, China – Digital Electronics Materials. NOKIA, SAMSUNG MOBILE PHONES AND DIGITAL CAMERAS. NOKIA N97 is my latest Technical translation achievement through BIGWORD. CLINPHONE – Medical IVR/IWR interface and user manual translation.   From January 2009 Glaxo Smithkline – Freelance Translations for documents, Brochures and Presentations etc. From December 2008 Subtitle Translations and Programme Dubbing for Supreme Master Television, OHIO. USA. From August 2009 - Andovar Translations - Web site translations. From July 2009 - Lingua IT. Microsoft Advertisement materials, Medical Questionnaires, Patient Diary Systems. Movie Subtitles  for Hollywood movies From January 2010 Fidel Softech, Pune. Nokia and other Software English to Tamil localisations. From February 2010 Somyatrans – Mechanical Engineering and Mobile & IT translations. FACEBOOK.COM English to Tamil Translations.
Experience in Medical Translations	Transperfect Medical Translation Projects, ClinPhone, Perceptive Informatics, Informed Consent Documents, Medical Brochure Translations.
Experience in Transcription	From October 2010 – Asiastar International Consultancy Pte. Ltd on Telephone Survey transcription for Native Thailand, Indonesian and Vietnamese. From January 2010 – GlobalME Canada– Srilankan Tamil Development Survey Transcription.
Wikipedia	Working for Google & Wikipedia articles through Caritor Solutions Bangalore. At nearly 10 articles per month.
Mobile Linguistics	Keypoint Technologies, UK, as Linguistic Expert – Remote for Tamil from April 2010.
Subtitle – Movie, Documentaries, TV programs	SOFTITLER – Digital Studios – Hollywood movies, English to Tamil Translation Subtitles.
Language Pair	English <> Tamil
Technical Skills       CAT Tools	MS Office, Macro media Flash , Animation Shop, GIF Animator, Macro media Dream weaver, FTP Transfer.   SDL Trados 2007 freelance suite licensed copy. Good Experience in Microsoft Localization Studio, SDL Trados, WORDFAST, SWORDFISH, Microsoft Helium, SDLX Lite, SDL Passolo.
Experience in Print media	From April 2005-Oct-2005       ARCHER MEDIA         T.NAGAR. CHENNAI. Development Executive (Advertising) cum Project Applicant.   §Creating Pham lets, Help Documents and printed materials. From November 2005 –Jan 2006 ONEVORD ENTERPRISE MEDIA SOLUTIONS. Chennai. Project Manager Business Journalist in preparing White Papers, Case Studies, News letters, research papers, Brochure ware etc.,   From March 2006 Freelance Correspondent in Indian Express. CHIEF EDITOR in a Tamil Gospel work Web Portal and its publications.
Published Articles	Correspondent of Education Option-2006, 2007 and Pride of Tamilnadu-2006,2008 by Indian Express, Editorial Associate “Indian Textile Blue Book’07 by Indian Express. Articles on “Electronic devices” in “IT Buyers Guide-2005” by “Indian Express”. Articles on “Hospital Management” in “Health Care Buyers Guide” by “Indian Express”. Worked as a Copy Writer for Confederation of Indian Industry(CII) in Foodpro-2005 Conference, Chennai. Event Coverage for Research of Indian Newspaper Development of IFRA’07. Good Practical knowledge in Printing Technology, Visual Basic, Oracle, HTML, ADOBE PhotoShop, CorelDraw.
Interests	Reading Books, Drawing, Reciting Poems, Movies.
Achievements	Ø I st Prize , Paper presentation, “Distributed Computing”, S.F.R.College, Sivakasi. Ø I st Prize , Paper presentation, “Genetic Algorithm”, V.V.V..College. Virudunagar. Ø II nd prize. Paper presentation, “Genetic Algorithm Applications”, St. Xavier’s college, PalayamKottai. Ø I st Prize, “Hot to cool”, St. Xavier’s college, PalayamKottai. Ø II nd Prize, “Quiz”, St. Xavier’s college, PalayamKottai. Ø I st Prize ,” Robotics”, Paper Presentation,      Sri Kaliswari College,Sivakasi. Ø Runner-up Trophy @ “National level Technical Symposium”,                St.Xavier’s college,Palayamkottai
Date of Birth	27-02-1983
Sex	Male
Nationality	Indian
Languages Known	English, Tamil , Russian (Mandarin Chinese, Hindi and French To the level of read and understand)
e-mail	ragland2win@gmail.com
Paypal ID	ragland2win@gmail.com
Skype	ragland.inbaraj

 

Windows 7 Ultimate, Windows XP, Ubuntu Linux on Pentium 4 PC.

Been the top ranker for high quality and higher productivity of translation for many projects when i was a regular employee in a leading content company

Certified-PRO @ proz.com : http://www.proz.com/translator/1182878