Marianna Theodore Papaioannou

Personal information 
Name  Papaioannou Marianna
Address Theofilopoulou 11 Athens, 11743Greece
Phone (0030) 210 9212586 
Mobile (0030) 69.47.29.31.40
E-mail mariannagr1@gmail.com
 
Nationality Greek
Date of birth 29 December 1973
Gender  Female
 
Services - Working Languages 
Translation / Proofreading from English to Greek

Tools
Word, PowerPoint, Acrobat, Excel, TRADOS, WordFast. Internet.

Working Areas 
Energy / Power Generation, Environmental Science / Engineering / Economics / Legislation, Science (general), Technical manuals/reports.Also worked in Web, Business / Commerce, Travel / Tourism.

Working Rates
Translation:Minimum charge per word: 0.05 EUR Maximum:   0.1 EUR
Proofreading:Minimum charge per word: 0.03 EUR Maximum:   0.08 EUR

Relevant Experience 
 
10/1997 - 02/2000
Proofreading and scientific research for "The angry crab", Iolkos editions.
 
03/2004 →
Web site translation / proofreading / content writing
Galaxynet SA www.galaxy.net.gr, www.greek-tourism.gr, www.hotel-in-greece.info

 
10/2006 →
Web tourist guide translation Greek > English - www.kavos-guide.gr
 
11/2001 - 06/2003
Translator / Interpeter
Working as a group translator, facilitator between international patients and the staff, document and written work translator, web site translator. Villa Ramadas, Portugal www.villaramadas.com

 
Education and training 
 
09/1991 - 06/1994
BSc (Hons) Environmental Science
University of Bradford, UK
 
09/1995 - 07/1996
MSc Environmental Pollution Science
Brunel University, Uxbridge, UK

10/1999 - 06/2000
Diploma of Supervisor of Environmental Assessment Studies
Institute of Chemical Engineers, Athens, Greece
 
Mother tongue(s) Greek
 
Social skills and competences 
Ability to work efficiently in a team, easy adaptation to foreign cultures and environments, good communication skills, positivity.
 
Organisational skills and competences
Good organisational skills, ability to work with strict timetables, ability to keep positive under pressure
 
Technical skills and competences
Familiar with laboratory equipment and technical manuals.
 
Computer skills and competences
Excellent knowledge of Windows, Office, Internet and experience with translator's tools
 
Additional information
Have travelled around Europe and have lived, studied and worked abroad for many years, communicating basically in English.
 
References
Upon request

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• TRADOS
• TRADOS, ADSL, Powerpoint, Excel, Acrobat