|
 Bonafide Translations ha partecipato alla traduzione di TranslatorsCafe.com.
Punteggio TCTerms: 13 
Contatto |
 |
Indirizzo: Le Mans M10 S16,
El Pinar, Canelones 15008,
Uruguay
(Visualizza mappa  )
Telefono: 598 2 6985680 Joined: venerdì 7 luglio 2006, last update martedì 24 gennaio 2012  E-mail preferita di Bonafide Translations: invia un messaggioSito web: http://www.translatorscafe.com/cafe/member43769.htm
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Tariffa min.
per parola
|
Tariffa min.
per ora
|
| Inglese > Spagnolo | 0,08 USD | 40,00 USD |
Language locales: Spagnolo – Spagna, Spagnolo – Uruguay
|
Servizi |
|
Editing, Correzione bozze, Sottotitolazione, Traduzione
Specializzazione |
|
translation
Aree soggetto |
|
Diritto e legislazione, Discipline classiche e studi umanistici, Ecologia, Film e studi sul cinema, Generale, Giornalismo e comunicazione di massa, Medicina - Formazione e promozione salute pubblica, Religione e studi religiosi, Salute, Scienze politiche, Sociologia, Storia, Studi di genere, Studi etnici e culturali, Traduzione brevetti, Turismo e viaggi
Background |
|
CURRICULUM VITAE
NAME: Silvia FERREIRA ALBORNOZ
E-MAIL: siferal@gmail.com
INTEREST: Translations English>Spanish
RATES: from US$ 0.08 per word.
SPECIALIZATION: Legal documents of all kinds. Certificates: (marriage, birth, divorce, death etc.). School documents: transcripts, letters of recommendation, degrees, diplomas etc. Medical and veterinary records. Business documents of all sorts etc.
ENGLISH STUDIES:
1994 - 1998: CERTIFIED TRANSLATOR (English language) - University of the Republic (Uruguay).
1993: CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH - University of Cambridge.
1992: CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH - The University of Michigan.
1991: FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH - University of Cambridge.
OTHER STUDIES:
1998: Computers. Windows/Office.
1988 - 1989: BASIC PORTUGUESE COURSE - Uruguayan-Brazilian Cultural Institute.
1985: BUSINESS - Polytechnic School.
1983: ACCOUNTANT ASSISTANT - Polytechnic School.
1979 - 1982: HIGHER SECONDARY EDUCATION
1975 - 1978: BASIC SECONDARY EDUCATION
WORKING EXPERIENCE:
SINCE 1997: English>Spanish freelance translator
1997: Interpreter at the PARTENARIAT EUROPEAN UNION - MERCOSUR.
1991 - 2002: Private teacher of English.
COURSES/SEMINARS:
1998: Attendance to the "2nd LATIN AMERICAN SEMINAR ON TRANSLATION AND INTERPRETATION"
(Buenos Aires, Argentina).
POST GRADUATION COURSES:
2003: "CAT" (Computer assisted translation).
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Windows Vista Microsoft pack
Opzioni di pagamento |
|
Bonafide Translations accetta pagamenti attraverso i seguenti metodi di pagamento:
|
Contattaci
Nuovi Membri
Hall of Fame & Shame (HFS)
TC Master
Entra per aggiungere un commento
Chiedi a Bonafide Translations un preventivo gratuito.
