Jonathan Ellis

Verified Member

  Jonathan Ellis is a moderator at TranslatorsCafe.com.

Contact Information

TOP

Address: Daniël Heinsiusstraat 6, Deventer,  7412 NK, Netherlands  (Show map )
Phone: +31 (0)570 795115

Joined: June 27, 2006, last update Oct. 22, 2009
 Preferred E-mail of Jonathan Ellis: send a message

 Ask Jonathan Ellis for a free quote

Working language pairs and rates:

TOP

Services

TOP

Copywriting, Editing, Translation

Specialization

TOP

Although much of my work revolves around business books, I also handle most texts of a non-technical nature. The emphasis is always on producing copy that reads naturally and fully reflects the original text.

Subject Areas

TOP

Advertising, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Culinary Arts, Entrepreneurship, History, Journalism and Mass Communication, Literature, Medicine - Psychiatry, Music, Music History and Literature, Philosophy, Psychology, Theatre

Background

TOP

Since September 1979: freelance strategic and conceptual copywriter.

• Copywriter on international corporate advertising accounts – KLM Royal Dutch Airlines, Philips International, ABN Amro, Mazda, Postbank etc.
• Concept and full copy for major international conferences
• Speech-writer for various captains of industry
• Author of management books (several published in various languages) and magazine articles..
• Translator (Dutch-English exclusively) for a wide range of clients, including the EU

(full-length manuscripts – Dutch into English):

“How to be a rat,” Joep Schrijvers
“The Monday Morning Feeling,” Joep Schrijvers
“Can Do!” Ben Tiggerlaar
“That’s just the way I am,” Willem van der Does
“In the depths of the soul there is nothing to see,” Jeffrey Wijnberg
“Escape from S-Catraz,” Peter Robertson
“Megatrends Europe,” Ajdiejd Bakas
“The Anti-Assertiveness Book,” Jeffrey Wijnberg
“Over Holland,” a photo book, with translations of Dutch poetry
“The Dutch Tongue,” by Ben v.d. Have
A collection of short stories by Martin Bril
Various corporate translations, for governmental offices, OPTA, NS, NRG, EU, etc. etc.
Currently working for agencies throughout the EU and the US.

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• MemoQ
• PowerPoint
• TRADOS
• Office 2003/2007/ Nota Bene

Payment Options

TOP

Jonathan Ellis accepts payments through the following payment processors: