Lena Björner-Janes

102 Castlefern Drive

Cary, NC 27513

(9l9) 345-6417

Freelance Swedish <> English translator – Business Professional with extensive experience and qualifications in a highly competitive international business environment. Proven success in providing high quality, customer focused service and skilled in facilitating communication across multiple cultures. My passion for languages is the reason I have decided to develop further in the area of language translation.

My translation experience includes: business documents; legal and financial documents, business and consulting contracts, corporate filings, and annual reports to shareholders. Additionally, I have translated corporate announcements, press releases, websites, marketing literature, briefings, proposals, brochures, research test results, and historical documents.

Specific industry experience and areas of specialization include:

Senior Manager in Global Software Company specializing in statistical tools and solutions

Areas of experience and specialized knowledge include:

Manager in Research & Development Company specializing in Cancer research and Air Quality Assessment.

Areas of experience and specialized knowledge include:

Areas of experience and specialized knowledge include:

Areas of experience and specialized knowledge include:

BBA Accounting (3.59/4.0) N.C. Wesleyan College (1985).

AAS Travel & Tourism (4.0/4.0) Rutledge College

Foreign Language and Literature Studies, Lundby in Gothenburg, Sweden

I use the latest in computer and internet technology, CAT software tools such as Trados 7 for freelancers and Wordfast. Other software expertise includes the Microsoft suite of products and on-line reference materials from Wordfinder in addition to the more traditional reference resources.