|
Рекламные страницы Kazuya Suzuki
Kazuya Suzuki опубликовал(а) 5 работ(ы)
Очки TCTerms: 61 
Контактная информация |
 |
Адрес: Shimo-matsuya-cho-dori, Hanayacho-kudaru,
Kyoto, 6008185,
Япония
(Показать карту )
Телефон: +81-77-5783205, Факс: +81-77-5783205, Мобильный телефон: +81-80-30348110 Зарегистрирован(а): 8 июня 2006 г.; последнее обновление 9 декабря 2011 г. Предпочтительный электронный адрес Kazuya Suzuki: отправить сообщение
Рабочие пары языков и расценки: |
 |
Предпочтительная валюта: USD
|
Мин. расценка за слово
|
Мин. расценка за час
|
| английский > японский | 0,10 USD | 35,00 USD | | индонезийский > английский | 0,15 USD | 35,00 USD | | индонезийский > японский | 0,15 USD | 35,00 USD | | японский > английский | 0,10 USD | 35,00 USD |
Локали языков: английский (Великобритания), английский (США)
|
Примечание: Если исходный язык японский, вместо ставки оплаты за слово указана ставка оплаты за перевод одного японского символа.
|
Услуги |
 |
Скрытые субтитры, Копирайтинг, Редактирование, Устный перевод, Синхронный перевод, Устный судебный перевод, Устный медицинский перевод, Устный перевод по телефону, Сурдоперевод, Другое, Управление проектами, Вычитка, Исследования, Субтитры, Обучение, Составление технических документов, Терминологический поиск, Запись устной речи, Письменный перевод, Набор текста, Озвучение и закадровый перевод
Специализация |
 |
Sales&Marketing, Business, Law, Legal, Contract, Agreement, Property, Tourism, Travel, Accommodation, Transportation, Japan, Japanese, Kyoto, Kansai, Bali, Asia, Survey, Questionnaire, IT, Translator, Linguist, Editor, Proofreader, Media, Journalism, Column, Articles, News, Papers, Magazine, Patent, Mannual, Instructions for use, Publish, Professional, Freelancer, Interpretation, Services, Online, Indonesia, Global, Nihongo, Honyaku, Tsuyaku, Investment, Company, Corporation, Agency, Terms&Conditions, Sport, Products
Предметные области |
 |
Авиация, Автомобили, Агрономия и растениеводство, Аквакультура, Анатомия, Антропология, Археология, Архитектура, Астрономия, Астрофизика, Атмосфера и метеорология, Аэрокосмическая промышленность, Банковское дело, Библия и исследования библии, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Биоинженерия и биомедицинская инженерия, Биология, Биология океана, Биомедицинские исследования, Биометрия, Биопсихология, Биостатистика, Биотехнологии, Биофизика, Биохимия, Богословие и теологические исследования, Ботаника, Ветеринария, Военные технологии, Воздушные суда, Воспитание детей, Вычислительная техника, Генеалогия, генеалогические исследования, Генетика, География, Геология, Геофизика и сейсмологии, Геохимия, Геронтология, Горнодобывающая промышленность, Гостиничное хозяйство, Гражданское строительство, Гуманитарные науки, Дизайн и прикладное искусство, Женские исследования, Животноводство, Журналистика и средства массовой информации, Зоология, Изобразительное и исполнительское искусство, Инженерное дело, Интернет, Информатика и информационные системы, Искусство, Ислам, История, История. Средние века и эпоха Возрождения, Картография, Керамика и искусство керамики, Кинематография и киноискусство, Компьютерные и информационные науки, Компьютерные игры, в т. ч. азартные, электронные игры, азартные игры, Корабельные устройства и системы, Криминология, Кулинарное искусство, Лесное хозяйство, Лингвистика, Литература, Математика, Машиностроение, Медицина — здравоохранение и санитарное просвещение, Медицина — иглоукалывание и восточная медицина, Медицина — медицинская техника, Медицина — микробиология и бактериология, Медицина — неврология, Медицина — офтальмология, Медицина — охрана труда и промышленная гигиена, Медицина — психиатрия, Медицина — сестринское дело, Медицина — социальная психология, Медицина — стоматология, Медицина — токсикология, Медицина — фармакология, Медицина в целом, Металлургия, Молекулярная биология, Музыка, Музыкальная литература и история музыки, Налогообложение, Настольные издательские системы, Наука в целом, Наука об окружающей среде, Национальные и культурные исследования, Нефтегазовая промышленность, Нефтедобывающая промышленность, Нефтедобыча, Нефтехимия, Обработка данных, Образование, Общая специализация, Океанография, Оптика, Органическая химия, Охрана здоровья, Перевод патентов, Политические науки, Право, Предпринимательство, Прикладная математика, Производство (металлообработка и изделия из металла, приборостроение, мебель, полиграфия, одежда и т. д.), Противопожарная защита, Психология, Радиационная биология, Радио и телевизионное вещание, Разработка программного обеспечения, Реклама, Религия, Религия и религиоведение, Рыболовство и технология рыбного промысла, Связь, Сельское хозяйство, Системы отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха, Социология, Спорт и фитнес, Строительство. Здания и сооружения, Судебно-медицинской экспертизы, Театр, Театральное искусство, кинематография, Текстильная промышленность, Телевизионная и радиожурналистика, Теоретическая и математическая физика, Ткани, текстиль и ткачество, Транспорт, Трофология и диетология, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Физика, Физическая и теоретическая химия, Физическое воспитание и коучинг, Философия, Финансы, Фотография, Фотоискусство, Химическая технология и смежные отрасли промышленности, Химия, Химия полимеров, Цифровая обработка и передача данных, Экология, Экономика, Электротехника, Энтомология, Ядерная энергетика
Закадровый перевод и озвучение |
 |
| Языки закадрового перевода и озвучения: | английский (США), английский (Великобритания), японский | | Пол языков закадрового перевода: | Мужской голос | | Возраст голоса: | Взрослый молодой, Взрослый среднего возраста, Пожилой | | Типы записей: | Аудиокниги, Характерные голоса, Реклама, Документалистика, Электронное обучение, Создание образа радиостанции, Информативная реклама, Автоответчики и автоинформаторы (IVR), Дикторский текст, Выступление перед камерой, Политика, Реклама будущих передач, Рекламные вставки, Обычные люди, Трейлеры, Обучающие DVD, Голосовая почта, Звук для веб-сайтов |
Подробное описание голоса и образцы записей
Резюме |
 |
RESUME
CONTACT
Email: goingwildside@hotmail.com
: info@exilesasia.com
Tel: +81-8030348110/+62-8123878913
MSN: goingwildside@hotmail.com
SKYPE: onwildside
Web: http://www.proz.com/profile/569787
TRANSLATION EXPERIENCE
Academic: Transcripts, Diplomas, Degrees, Reports
Business: Articles of incorporation, Correspondence, Marketing, Employee survey
Computers: Websites, Articles about IT industry
Entertainment: Games instructions, Sporting goods instructions
Finance: Newsletters, Articles of investment, Economic texts
General: Family histories, Private correspondence, Birth/Marriage certificates
Legal: Contracts, Lease agreements, Legal proceedings
Media: Press release, Speeches, Newsletters, Newspaper articles
Medical: Research articles, Hospital records
Technical: Patents
WORK EXPERIENCE
1994 - 1999
Real Estate brokerage (Tokyo)
1999 - 2003
Property agent (Tokyo)
2001
Started a career as a Translator
2004
Travel agent (Bali/Indonesia)
Started a career as a Contributor to some magazines & newspapers (Bali/Indonesia)
2004 - 2005
Media and Publication Company (Jakarta/Indonesia)
2005 - 2006
Real Estate brokerage (Bali/Indonesia)
2007 - Present
Translator on a full-time basis (Japan)
EDUCATION
Waseda University (Tokyo): Education (Faculty), Oriental history (Major)
QUALIFICATION
JATA Certified (International) Travel Services Supervisor (Japan)
LANGUAGES
Japanese (native)
English
Bahasa Indonesia
RATES
The rates indicated above has been set as my minimum standard rate, and I'd accept assignments at even lower rate on the condition that I agree to your terms & conditions. The rates might vary depending on the turnaround-time, volume, specialty and difficulty, and then please feel free to provide your offering rate on which we discuss later.
PAYMENT METHOD
Paypal or MoneyBookers preferred. In addition, Credit Card and
Western Union might be acceptable.
I'd prefer to have an agreement prior to job assignment, especially if it's the first opportunity for you to collaborate with me, in order for us to build & maintain long-term partnership. In addition, it's highly appreciated if you'd provide me with Purchase Order (PO) upon job assignment.
 | |
Программы |
 |
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PASSOLO
- PowerPoint
- TRADOS
- Adobe Reader
Adobe Image Ready Corel Graphics Suite WinZip YouSendIt
Платформа и оборудование |
 |
Windows XP: Intel Centrino duo
Printer, Scanner, Fax
Аккредитация |
 |
Available upon request
Членство |
 |
JAT (Japan Association of Translatos) ProZ
Формы оплаты |
 |
Kazuya Suzuki принимает платежи через следующие платежные системы:
|