Home Home Home
Home

Nov. 21, 2009    04:21 GMT

121 users online (29 registered)
4760 translation agencies
101897 registered users
.
Search
Members Log On

Pangalan ng Tagagamit

Password
Click to get help
Wika ng Site
TLTagalog
ENEnglish
spacer
Lina Episheva

2 year(s) TC Master
since Nov. 5, 2007

Lina Episheva

"Lawyer/Linguist"

Georgia

Mother Tongues:
Russian, Georgian
Available
Available

Disabled Log On to Post Feedback Click to get help
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms  Lina Episheva participated in TranslatorsCafe.com translation.

Web site  View self-promotion page(s) of Lina Episheva

TCTerms Score: 709 Click to get help

ServicesSpecializationBackgroundSoft & HardwareAccreditationsMembership

Contact Information

TopTOP

Address: Varketili-3, 3 m/r, house 303, fl. 42, Tbilisi,  0163, Georgia  (Show map Show map)
Phone: 995 99 60 60 18, Cell Phone: 995 99 60 60 18

Joined: June 7, 2006, last update June 19, 2009
E-mail Preferred E-mail of Lina Episheva: send a message
Pangalawang e-mail Second E-mail of Lina Episheva: send a message

Working Language Pairs

TopTOP

English > Russian, English > Georgian, Georgian > English, Russian > English, Georgian > Russian, Russian > Georgian


Language locales: English - United Kingdom, English - United States

Mga Serbisyo

TopTOP

Editing, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Phone, Proofreading, Terminology Research, Transcription, Translation

Specialization

TopTOP

Legal, economics, business administration, management, agriculture

Subject Areas

TopTOP

Advertising, Agriculture, Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Economics, Entrepreneurship, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Military Technologies, Music, Music History and Literature, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Tourism and Travel, Women Studies

Background

TopTOP

CV

I. Personal Data
NameLina EpishevaWork phone+ 995 32 25 02 83 (ext. 130)
NationalityGeorgiaCell phone + 995 99 606018
Date of BirthNovember 17, 1976E-maillina_molimod@yahoo.com
AddressVarketili-3, 3 m/r, building 303, app. 42, TbilisiSkypeSkype Me™!
II. Education
Universities, colleges
Qualifications and degrees obtained
1994-1999 - Tbilisi State University of foreign languages and culture, department of English language and literatureHigher education diploma, majoring in the English language and literature
2001-2005 - University of International Economic Relations, department of Business LawSpecialist diploma, majoring in business law
III. Additional Education, trainings
2004-2005. Goethe Institute in Georgia. Advanced courses in German language (Oberstufe 2.2)
IV. Work Experience
2007-up to present. OSCE Mission in Georgia
Position: Free-lance Interpreter/Translator
Responsibilities: provision of translation and interpretation services

2007-up to present. ACDI-VOCA (USAID-funded project AgVantage)
Position: Translator/interpreter
Responsibilities: translating/interpreting from/into English, Russian and Georgian, information collection from farmers and growers of agricultural produce, writing articles for the biweekly newsletter, daily updates of market information on the web site

2004-2005. Urban Institute (USAID organization)
Position: Freelance interpreter/translator
Responsibilities: provision of translation/interpretation services

April 2003-September 2004. Sagaredjo Export Wines Company of Sameba
Position: Import/Export Manager
Responsibilities: Keeping records of wine distribution on local market, analyzing sales trends, organizing work of distribution network, handling negotiations with foreign partners, drafting contracts, customs clearance procurement

July 2001-June 2003. Editorial office of the journal Georgian Economy.
Position: English copy editor, journalist
Responsibilities: Translating economic articles from/into English, Russian and Georgian, writing analytical articles for the magazine, editorial work

April 2002 - August, 2003. Georgian Automobile Federation.
Position: Office Manager
Responsibilities: Interpreting, translating, handling correspondence, answering telephone calls, arranging flights, meetings and accommodation of foreign delegations

1999-2002. Representative Office of Roto Frank
Position: Office Manager
Responsibilities: Handling correspondence, translating/interpreting, office support

V. Additional Information
LanguagesComputer Literacy
Georgian - native, Russian - native, English - fluent (Toefl IBT score -100), German (fluent) Word, Excel, Internet, Photo Shop, Power Point, Corel Draw, Page Maker, excellent typing skills
VI. Publications
Economy in trap of institutions
Economic Relations in Free Economic Zones
How to protect investors from fraud
Monthly world market outlooks
Coauthor of the handbook "Local Governance system in Georgia"
Georgian Economics, N12, 2001 (in the English language)
Georgian Economics, N11, 2001 (in the English language)
Georgian Economics, #2, 2002 (in the Georgian language)
Georgian Economics, N 1, 2003 – N6, 2005 (in the Georgian language)
Issued in the Georgian and Russian languages, Tbilisi 2006



Software

TopTOP

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • MultiTrans
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • TRADOS

Accreditations

TopTOP

MA diploma in translation

Membership

TopTOP

proz.com
translatorscorner.com



Payment Options

TopTOP

Tumatanggap si Lina Episheva ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:

Make secure payment to Lina Episheva through Western Union

TranslatorsCafé.com

Wika ng Site English | Español | Français | Iba pa...

Karapatang-ari ng ANVICA Software Development 2002—2009. Nakareserba ang lahat ng karapatan.
Patakaran sa Praybasi. Mga Alituntunin at Kondisyon sa Paggamit . Ang paggamit ay nagpahayag ng iyong pagsang-ayon.
Ikoreo ang mga komento at mga suhestiyon sa webmaster ng TranslatorsCafe.com
Direktoryo ng mga tagapagsaling pasulat, mga tagapagsaling pasalita at mga ahensiya ng pagsasalin.
Please note that localization of TranslatorsCafe.com is not finished.
In case of any discrepancy between its translations and the original English version, the English version shall prevail.