Murad AWAD

Verified Member

  5 jobs posted by Murad AWAD

TCTerms Score: 14749

Contact Information

TOP

Address: P.O.BOX 1837 Amman 11953 Jordan, Amman, Tela Al-Ali 11953, Jordan  (show map )
Phone: 00962777860911- 00962777500847, Cell Phone: 00962777861019

Joined: June 3, 2006, last update June 20, 2009
 Preferred E-mail of Murad AWAD: send a message

 Second E-mail of Murad AWAD: send a message

 Ask Murad AWAD for a free quote

Working language pairs and rates:

TOP

Services

TOP

Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Medical, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Teaching, Transcription, Translation

Specialization

TOP

SWORN,CERTIFIED,LEGAL TRANSLATIONS AND INTERPRETER SERVICES FOR IN TURKEY AND JORDAN,OTTOMAN LANGUAGE EXPERT.
GOVERNMENT, LEGAL, TRADE, FINANCIAL, BANKING, MEDICAL, MILITARY, STUDIES, HISTORICAL, PETROL, IMMIGRATION, ISLAMIC, SECURITY, FINANCE, TRANSPORTATION, ARTS, RESEARCHES

Subject Areas

TOP

Acting and Directing, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Applied Mathematics, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medicine - Toxicology, Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining And Petroleum Technology, Molecular Biology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Polymer Chemistry, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Women Studies, Zoology

Background

TOP

(SWORN AND CERTIFIED TRANSLATOR & INTERPRETER).

Murad Awad
Date of Birth : 30.06.1969
Address : P.O. Box 1837 Amman 11953 Jordan
E-mail address : muratavat@yahoo.com

moradawd@wanadoo.jo

Mobile number : 00962777861019 + 00962777860911

1-Sworn Translator at Jordanian Courts and public Notary since 01.01.1998,

( ENGLISH,ARABIC,TURKISH,OTTOMAN,GERMAN LANGUAGES TRANSLATOR & INTERPRETER).

2- Sworn and Certified Translator accepted by the Turkish Embassy in Amman-Jordan since 01.01.1998, ( ENGLISH,ARABIC,TURKISH,OTTOMAN LANGUAGES).

3- Sworn and Certified Translator at Bakir Koy Notary Public Number 1 in Istanbul - Turkey.

( ENGLISH,ARABIC,TURKISH,OTTOMAN,GERMAN LANGUAGES).

4- Certified Researcher at the Ottoman Archive Department - Turkey.

5 - Member at Arab Professional Translators Society.

6-Member at Jordanian Translators Association.

7- Member at Jordanian Bank Employees.

Work Experience:

1) Between 1994-1995 Jordanian-Syrian Land Transportation Co.Amman, Jordan

2) Between 1995–1997 Union Bank For Savings and Investments Amman, Jordan

3) Between 1996–1997 USAID Health Project (Part time job) Amman, Jordan.

4) Since 1998–Current - Sworn Translator for Jordanian courts,the Turkish Embassy in Amman, Jordan and Notary Public Number One in Bakır Köy - İstanbul. 

Legal, Sworn and Certified Translator

Education: Eastern Mediterranean University - Cyprus
Bachelor of Business Administration - Minor: Foreign Languages Translations
Graduate Degree: Honor

16 GERMAN LANGUAGE  COURSES IN GOETHE INSTITUTE AMMAN - JORDAN
 

Languages

Ottoman : Fluent
Arabic: Fluent
Turkish: Fluent
English: Very good
German: Good

Spanish:Fair

Italian:Fair

Technical Skills
Computer skills: Wordfast- Ms-Office, Ms-Word, Ms-Excel,
Experience in using computerized accountancy systems
 

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• TRADOS
• WORDFAST, MS WORD

Hardware

TOP

TWO P4 COMPUTERS, THREE LAP TOPS, ONE LASER, TWO PHOTO/SCANNER INK JET PRINTERS, ONE NORMAL INK JET PRINTER PRINTERS, SCANNER, COPY MACHINES

Accreditations

TOP

1) ATN-APTS
2)TURKSIH EMBASSY IN AMMAN - JORDAN
3)UNHCR - JORDAN

Membership

TOP

Arab Professional Translators Society
Jordanian Translators Assocaition
Jordanian Bank Employees Association

Verified Credentials

TOP

English>Arabic, English>Turkish, Turkish>Arabic, Arabic>Turkish, Arab Professional Translators Society (ATN/APTS)

Payment Options

TOP

Murad AWAD accepts payments through the following payment processors: