Lamis Jarjour Maalouf

1980–1985        University of Damascus                         Damascus, Syria

n     D.D.S. (Doctor of Dental Surgery)

1998–2001        Jordan Evangelical Theological Seminary Amman, Jordan

n     M.A. in Biblical Studies

2006 - Present    Southwestern Baptist Theological Seminary  Fort Worth, TX

n     Student in post graduate studies

1985–1989        College of the Constant Lighthouse               Rayfoun, Lebanon

n     Taught high-school courses

1994-1995          Dallas Theological Seminary                                Dallas, Texas

n     Translated portions of Believer’s Bible Commentary-NT by W. MacDonald

1998–2002        Jordan Evangelical Theological Seminary           Amman, Jordan

n     Did simultaneous translation for English-speaking professors

1998–2002        JETS Seminary                                        Amman, Jordan

n     Edited previously-translated textbooks

1999                 Jordan Evangelical Theological Seminary           Amman, Jordan

n     Translated Nehemiah (by Gene Getz) into Arabic

2005-2006        Door of Hope International                           Fort Worth, Texas   

n     Translated Tortured For His Faith by Harlan Popov into Arabic

http://www.dohi.org/proddetail.asp?prod=1008

2006- present       Southwestern Baptist Theological Seminary       Fort Worth, Texas

n     Adjunct faculty, teaching Arabic (Beginning I & II; Intermediate I & II)

2006- present         Children of Abraham Ministry

n     Columnist for  “Al-Kawkab” magazine

2006- present         Voice of Preaching the Gospel

n     Columnist for their monthly magazine

1996- present          Freelance translator

n     Providing translation and proofreading

 Arab Translators Network/Arab Professional Translators Society

n     Certified member

 ATA (American Translation Association)

n     Member

Translators Cafe

n     Moderator

Proz

n     Member

Recent translations

This is a list of some of what I did since January, 2008.

1. A commentary on the book of Genesis for World Missionary Press.
2. Localization of SolFocus website: http://www.solfocus.com/index.php
3. LA County Emergency Survival Program (ESP), Preparing for Disasters. A PPT presentation for the City of Los Angeles, Ca.
4. Ongoing translation of press articles for Symbiose.com/ASET translations.
5. Around 43 theological articles for Children of Abraham Organization.
6. Large Survey form for Siemens Co.
7. The Roman Catholic Church’s Position on Islam after Vatican II (22,250 words).
8. Translation and proofreading of numerous articles on www.4truth.net.
9. Health documents, school letters to parents (City of Chicago).
10. Various official documents including: Passports, Birth Certificates, Diplomas, Marriage Certificates, Driver’s Licenses and Power of Attorney.