Hai Ha  Tran

Контактная информация

TOP

Адрес: , ,  84, Vietnam

Зарегистрирован(а): Apr. 25, 2006; последнее обновление June 27, 2009
 Предпочтительный электронный адрес Hai Ha Tran: отправить сообщение

Рабочие пары языков и расценки:

TOP

Услуги

TOP

Localization, Translation

Резюме

TOP

Curriculum Vitae

Full name:  Tran Hai Ha

Date of birth:  07/9/1973

Age:  34

Male/Female:  Male

Marital Status:  Married

Living location: Hanoi, Vietnam

Email and Yahoo Messenger:  haitranvn@yahoo.com

Mobile Phone:  84 912006973

Education Qualification:  Bachelor of Law

Health:  Good

Foreign Language:  English

Education:

- From 1988 to 1990:  Studying in Xuan Dinh High School.

- From 1990 to 1995:  Studying in Hanoi University of Law

Language pairs:

- English - Vietnamese

- Vietnamese - English

Tools:

- Laptop

- Computer

- Internet connected

Specialisation fields:

- Social – Cultural issues.

- Law.

- Environment.

- Website translation

Rates:

0.05- 0.08 USD/word (Negotible price)

Payment method:

Bank transfer, Paypal

Capacity

Minimum: 2,000 words/day

Maximum: 5,000 words/day

Professional experiences:

* Website translation

- Megaflirt.com (October, 2007)

- Megavideo.com (July, 2007) (Neitherland)

- Turato.com (April, 2007) (Italy)

- Zooof.com (ongoing) (Neitherland)

- Megaupload.com (October, 2006) (Neitherland)

- Herbalvietnam.com (October, 2005). (America)

* Software translation:

- English-Vietnamese dictionary (July, 2007) (35,700 entries - India)

- English-Vietnamese dictionary (January, 2007) (16,000 entries - India)

- Mega Manager (November, 2006) (Neitherland)

* Books

- The End of Poverty by Jeffrey D.Sachs (ongoing)

- Collapse – How societies choose to fall or succeed by Jared Diamond (2006).

- Business Management textbook: October, 2005.

- Four short stories published in the literatural magazines: Police literatural magazine, Military literatural magazine, Vietnam Law Newspaper, Capital Security Newspaper.

-* Other documents:

- Changes to Australian Family Law Act Fact Sheets (March 2008)

- MBA essays from Vietnamese to English (over 500,000 words).

- Tommy Hilfiger’s Supplier Code of Conduct (March 2008)

- 32 fact sheets about health care (March 2008)

- New Canadians (January 2008)

- Brochure on Spanish contemporary sculptors (September, 2007 - 38,000 words).

- Plea Agreement ( June, 2007 – America).

- Life in Korea (July, 2007 – Korea)

- Sacramento Mutual Housing Association’s Newsletter (2007, CA, America)

- Three Media Releases (2007, Australia)

- Diabetes Initiative Patient Survey (2007, Boston, America).

- 7 Business Fact Sheets (2007, Australia).

- I am voluntary translator for non-profit Boston Reading organization (Boston, America).

- I am a permanent translator in international news of many Vietnamese popular newspapers such as People’s police, World’s security and others… 

- From December, 2004- May, 2005: I translated many documents for many state agencies such as Ministry of Science and Technology and Ministry of Justice.

- April, 2004: Bidding documents from English to Vietnamese for a Singapore software company.

- From July – October, 2003: Documents about HIV/AIDS from Vietnamese to English.

I will be happy to supply any detailed supplementary information you may require.

 Best regards,

 Tran Hai Ha

My CV till the end of 2008 (78 Kb)