Contact Information |  TOP |
Joined: Apr. 21, 2006, last update May 3, 2008  Preferred E-mail of Paulo Petruzalek: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
Brazilian Portuguese >
English
|
$0.07 |
$15.00 |
USD
|
Portuguese >
English
|
$0.07 |
$15.00 |
USD
|
English >
Brazilian Portuguese
|
$0.07 |
$15.00 |
USD
|
Language locales:
English - United States
|
Editing, Localization, Other, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Transcription, Translation Specialization | TOP |
Technical documents, medical documents, manuals, business letters, papers, articles, news, folders, videos (script and subtitling), software and others. TOEIC score 930 (fluent english level) Subject Areas | TOP |
Advertising, Anatomy, Archaeology, Astronomy, Astrophysics, Biology, Biomedical, Biophysics, Broadcast Journalism, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Ecology, Education, Engineering, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Finance, General, Genetics, Health, Internet, Journalism and Mass Communication, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medicine - Toxicology, Medieval and Renaissance Studies, Music, Patent Translation, Physics, Psychology, Science (General), Sociology, Software Engineering, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies
| Voice Languages: | Brazilian Portuguese | | Voice Gender: | Male Voice | | Voice Ages: | Young Adult | | Type of Recording: | Character Voices |
Detailed Description and Voice Samples
QUALIFICATIONS Languages: Natural Brazilian Portuguese speaker; fluent English (TOEIC Score 930), including technical and conversation; and Japanese. Software: Office software (Word, Excel), video encoding and subtitling (Adobe Premiere, VirtualDub, etc), image edition (Adobe Photoshop) and general software skills.
EDUCATIONAL BACKGROUND
Undergraduate student of Eletrical Engineering at Federal University of Paraná, Brazil, from 2001 to 2006. Undergraduate student of Medicine at Federal University of Paraná, Brazil, from 2007 to 2008+.
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- MetaTexis
- PowerPoint
- TRADOS
- Microsoft Office, Adobe Photoshop, Adobe Premiere, VirtualDub, Visual Studio and others.
PC, Palm handhelds, peripherals, video games. None
Payment Options | TOP |
Paulo Petruzalek accepts payments through the following payment processors:
|
