Paulo Alexandre Petruzalek

Contact Information

TOP

Joined: Apr. 21, 2006, last update Oct. 12, 2008
 Preferred E-mail of Paulo Petruzalek: send a message

Working language pairs and rates:

TOP

Services

TOP

Closed Captioning, Editing, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Transcription, Translation

Specialization

TOP

Medicine, engineering, biology, biochemestry, patology, computers, internet, software, movies, subtitling, general subjects.

Subject Areas

TOP

Advertising, Banking and Financial, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biophysics, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Economics, Education, Engineering, Finance, General, Genetics, Health, Internet, Mathematics, Medicine (General), Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Pharmacology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medicine - Toxicology, Medieval and Renaissance Studies, Patent Translation, Physics, Science (General), Software Engineering, Women Studies

Background

TOP

QUALIFICATIONS

Languages: Natural Brazilian Portuguese speaker; fluent English (TOEIC Score 930).

Software: TRADOS, Office (Word, Excel, Power Point), video encoding and subtitling (Adobe Premiere, VirtualDub, etc), image edition (Adobe Photoshop) and general software skills.

Specialist in MEDICAL and ENGINEERING translations.

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• PowerPoint
• TRADOS
• Microsoft Office, Adobe Photoshop, Adobe Premiere, VirtualDub, Visual Studio.

Hardware

TOP

PC, Palm handhelds, peripherals, video games.

Accreditations

TOP

TOEIC 930.

Payment Options

TOP

Paulo Petruzalek accepts payments through the following payment processors: