Contact Information |  TOP |
Address: Via G. Caboto, Catanzaro, Calabria 88063, Italy
(show map  )
Phone: +39/333/3732241, Fax: 0961/391399, Cell Phone: +39/333/3732241 Joined: Jan. 8, 2003, last update Feb. 26, 2008  Preferred E-mail of Giuseppe Sanzi: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Italian
|
$0.05 |
$50.00 |
USD
|
German >
Italian
|
$0.05 |
$50.00 |
USD
|
Italian >
English
|
$0.08 |
$50.00 |
USD
|
Swedish >
Italian
|
$0.10 |
$50.00 |
USD
|
Language locales:
English - United States, Italian - Italy
|
Editing, Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation Specialization | TOP |
Law,Science,Medicine,Tourism - SWORN TRANSLATION (0.15 Euros/W) Subject Areas | TOP |
Advertising, Agriculture, Art, Biochemistry, Biotechnology, Food Sciences, Genetics, Geology, Health, Law and Legal, Linguistics, Medicine - Nursing, Science (General), Telecommunications | Background | | | Personal Details
| | First Name | Giuseppe | | Photo |  | | Last name | Sanzi | | | | Date of birth | 06/10/1962 | | | | Gender | Male | | Address 1 | via Caboto, 24 | | Town | Catanzaro Lido | | Instant messenger address | | | Country | Italy | | Telephone | 0961/33781 | | Nationality from: | Italy | | Mobile telephone | 0039/3333732241 | | Nationality 2 from | | | Fax | 0961/391399 | | Postal address | Via Caboto, 24 | | E-mail address | peppesanzi@language.proz.com | | Post Code | 88063 | | | | | |
Work Experience
| | Administration Assistant | | Employer | Università degli Studi "Magna Graecia" di Catanzaro(Italy) | | Employer's address | Complesso Ninì Barbieri 88021 Roccelletta di Borgia(CZ) | | Dates | 16/04/1993-02/12/2006 | | Occupation/Title | Administration Assistant | | Business sector | Administration | | Main activities | Accountant, Secretary | | | | Freelance translator | | Employer | Law Court of Catanzaro (Italy) | | Employer's address | Via Argento 88100 Catanzaro (Italy) | | Dates | 01/01/1990-02/12/2006 | | Occupation/Title | Freelance translator | | Business sector | Expert in sworn translation | | Main activities | Sworn translation languages English-German_Italian | | | | |
Education and training
| | S.S.I.T. Scuola Superiore Interpreti e Traduttori - Roma (Italy) | | Level of education | Higher education/University | | Specialisation | Humanities | | Dates | 01/09/1983-01/06/1989 | | Title/Qualification awarded: | Translator | | Level in national or international classification | | | Principal subjects | English - German | | | | |
Languages
| | | | Mother tongue | Italian | | | - English
| Listening Proficient user (C2)
Reading Proficient user (C2)
Spoken interaction Proficient user (C2)
Spoken production Proficient user (C2)
Writing Proficient user (C2) | - German
| Listening Proficient user (C1)
Reading Proficient user (C1)
Spoken interaction Proficient user (C1)
Spoken production Proficient user (C1)
Writing Proficient user (C1) |
| |
Personal skills and competencies
| | Social skills | Very communicative and friendly person | | Organisational skills | High sense of organisation and carrying out tasks | | Technical skills | Both in admistration field as in translation I am very practical and efficient | | Computer skills | Microsoft Pack and Adminisration tools | | Artistic skills | I play guitar and I have always had an artistic inclination also in painting since I was a child | | Other skills | Good driver (cars - motorcycles) | | |
Driving licence
| | Driving licence category | | |
windows me - microsoft office - excel Accreditations | TOP |
Law Court of Catanzaro (Italy)TITOLI DI STUDIO
Diploma Interprete e Traduttore, lingue inglese - tedesco, conseguito presso la Scuola Superiore Interpreti e Traduttori di Roma.
|
