|
 Ver la(s) página(s) de auto-promoción de Ahmad Hafeez
Puntuación de TCTerms: 140 
Información de Contacto |
 |
Domicilio 278 Olaya Main Street, Olaya,
Riyadh, Riyadh aa_hafeez2005@yahoo.com,
Arabia Saudita
(Mostrar mapa  )
Teléfono: +966(0) 569509572, Teléfono Celular: +966(0)569509572 Se registró:jueves, 30 de marzo de 2006, última actualización martes, 24 de enero de 2012  Dirección de Correo Electrónico preferida de Ahmad Hafeez: enviar un mensajeSitio Web: http://www.translateit2arabic.com, http://ahmadhafeez.at.translatorscafe.com  
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Árabe > Inglés, Árabe > Francés, Chino > Árabe, Checo > Árabe, Holandés > Árabe, Inglés > Árabe, Persa > Árabe, Francés > Árabe, Alemán > Árabe, Hebreo > Árabe, Italiano > Árabe, Japonés > Árabe, Ruso > Árabe, Español > Árabe, Turco > Árabe
Idiomas localizados: Árabe - Egipto, Árabe - Arabia Saudita, Inglés - Reino Unido, Inglés - Estados Unidos, Francés - Canadá, Francés - Francia
Servicios |
|
Autoedición, Edición, Localización, Corrección de textos, Enseñanza, Escritura Técnica, Transcripción, Traducción, Mecanografía, Doblaje de Voz
Especialización |
|
Business arabic translation services
Áreas de especialización |
|
Administración y Gestión Empresarial, Arquitectura, Banca y Finanzas, Ciencias (Generales), Ciencias de la Información y Sistemas, Ciencias Políticas, Comunicaciones de Datos, Creación de Publicaciones (DTP), Cuidado de Niños, Deportes y Acondicionamiento Físico, Derecho y Leyes, Diseño y Artes Aplicadas, Economía, Educación, Enseñanza de Educación Física y Entrenamiento
en Educación Física, Estudios Islámicos, Estudios sobre la Mujer, Fabricación (Obras y Productos de Metal, Instrumentos, Muebles, Impresión, Ropa, etc), Filosofía, Finanzas, General, Geofísica y Sismología, Geología, Historia, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Impuestos, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería, Ingeniería Civil, Ingeniería de Petróleos, Ingeniería de Petróleos y Gas Natural, Ingeniería de Software, Ingeniería Informática, Internet, Juegos y Juegos de Azar en Computadora, Juegos Electrónicos, Juegos de Azar, Marketing de Negocios, Medicina - Psicología Social, Medicina (General), Negocios en General, Periodismo y Comunicación de Masas, Petroquímica, Procesamiento de Datos, Protección contra Incendios, Psicología, Publicidad, Salud, Sociología, Telecomunicaciones, Transporte, Turismo y Viajes
Doblaje de Voz |
|
| Idiomas de Voz: | Árabe - Egipto | | Género de la Voz: | Voz Masculina | | Edades de las Voces: | Niño, Adolescente, Joven, Adulto, Viejo | | Tipo de Grabación: | Audiolibros, Documentales, Aprendizaje por Medios Electrónicos, Infomerciales, Narraciones, Personas de la Vida Real |
Descripción Detallada y Ejemplos de Voz
Antecedentes |
|
Ahmad Abdul-Hafeez Abdul-Moati
278 Olaya Main Street, Olaya - Riyadh - KSA
Mob: +00966- 56 - 9509572
E-mails: aa_hafeez2005@yahoo.com
aahafeez2005@gmail.com
URL: http://www.proz.com/pro/140566
Summary
I am a native Arabic speaker with high proficiency in English as a second language. In the past Seven years, I have been actively producing high-quality translations from English into Arabic and vice versa for a number of high profile companies. I also provide editing and proofreading. Currently I am working full time as a freelance translator, offering my services to clients both locally and overseas.
Education
· B.A Degree in English Literature and Translation from Faculty of Arts, Minia University, Egypt, in 2001.
· Educational Diploma from Faculty Of Education, Cairo University, Bani-Swaif branch 2002.
· AUC Groundwork Certificate in Written Translation 2007.
· AUC Legal & UN Certificate in Written Translation 2008
Computer knowledge
· Operating Systems (DOS, Windows).
· Microsoft office (All Versions) (Word, Excel, Access, PowerPoint, outlook and publisher).
· Other programs (Adobe InDesign, Adobe Acrobat Reader, Adobe Photoshop, Adobe Distiller, and Visual Basic 6.0 and FrontPage).
· Typing skills (Arabic & English)
· Good knowledge of CAT tools (TRADOS 6.5 &7.0 SLDX, and Translator elite).
· Internet skills (Searching, Surfing, Browsing and Chatting).
Work Experiences
1- Freelance translator from 2001 till 2002.
2- From July 2002 till June 2003 working as a full-time translator in Technical Center For Translation in Giza.
3- From July 2003 till June 2005 full-time translator at MITSCO Translation Co at Nasr City. www.mitsco.com.eg
4- From July 2005 till June 2006 in Kuwait as full-time translator in Al Diwan Translation Co.
5- From August 2006 till April 2008 working as a full-time translator, proofreader in Ocean2Gulf translation co. www.ocean2gulf.com
Job Tasks:
· Translating and proofreading different translation jobs and assignment
· Group Manager for different projects.
· Localizing websites, manuals and user's interfaces.
References
Furnished upon request.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
Acreditaciones |
|
Proz.com
Membresía |
|
Wata
ATN
Opciones de Pago |
|
Ahmad Hafeez acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario
Solicite a Ahmad Hafeez una cotización gratis
