TC Asil Üyesi
tarihinden beri 30 Aralık 2011 Cuma |
|
Bilgileri Doğrulanmış Üye 
İspanya
Ana Dil:
Galiçyaca, İspanyolca
|
|
 1 İş(ler) tarafından yayınlanmıştır Lorena Rodríguez Bolíbar
TCTerimler Skoru: 765  İletişim Bilgileri
Adres: García Barbón nº 125, 8ºB,
Vigo, Galicia 36201,
İspanya
(Haritayı göster  )
Telefon: + 34 617 196 284, Cep Telefonu: + 34 617 196 284 Katıldı: 19 Mart 2006 Pazar,son güncelleme 04 Mayıs 2012 Cuma  Tercih ettiğiniz E-Posta Lorena Rodríguez Bolíbar: Bir mesaj gönderinWeb sitesi: http://www.xente.mundo-r.com/rlbtraduccion/ Çalışma Dil Çiftleriİngilizce > Galiçyaca, İngilizce > Portekizce, İngilizce > İspanyolca, Fransızca > Portekizce, Fransızca > İspanyolca, Galiçyaca > İngilizce, Galiçyaca > Portekizce, Portekizce > İngilizce, Portekizce > Fransızca, Portekizce > Galiçyaca, Portekizce > İspanyolca, İspanyolca > İngilizce, İspanyolca > Portekizce
Yerel dil: İngilizce - Birleşik Krallık, İngilizce - Birleşik Devletler, İspanyolca - İspanya
HizmetlerDüzenlemek, Düzeltmek, Çeviri Konu AlanlarıBalıkçılık ve Su Ürünleri Bilimleri, Çocuk Bakımı, Dilbilimi, Eğitim, Gemi İnşaatı ve Deniz Mühendisliği, Genel, Internet, Kanun ve Hukuk, Sanat, Su kültürü Geçmiş deneyimler
EDUCATION
Degree in TRANSLATION AND INTERPRETING (1996-2000). University of Vigo (Spain).
Major: English,Galician, Portuguese.
Sworn Translator Official Qualification (as of January 2004).
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2000-2011. Freelance bilingual translator/interpreter. Areas of expertise: fishing; naval construction; law; education; art (painting).
LANGUAGE CREDENTIALS
ENGLISH. EOI Certificate (Official School of Languages). 5 years.
FRENCH. EOI Certificate (Official School of Languages). 5 years.
PORTUGUESE. 3 years at University. Bilingual knowledge and proficiency.
GALICIAN. EOI Certificate (Official School of Languages). 5 years. Bilingual knowledge and proficiency.
GERMAN. 4 years: 2 at University and 2 at De Anza College, California.
CHINESE. School of Languages of Vigo. Basic Certificate.
TRAINING:
o Multimedia French Course.
o English for the Shipbuilding Industry.
o The Conversation Club: English Conversation.
o Foreign Trade Course.
o Translation in the Field of Institutions.
o Translation in the Media
o First International Symposium on Bilingualism
o Portuguese Language and Culture
Ödeme SeçenekleriLorena Rodríguez Bolíbar aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:
|
Bize Ulaşın
Yeni Üyeler
Hall of Fame & Shame (HFS)
Yorum Eklemek için oturumu açın
İstekte bulun Lorena Rodríguez Bolíbar ücretsiz fiyat teklifi için