Contact Information |  TOP |
Address: arenales 1051, banfield, 1828, Argentina
(show map  )
Phone: 54142427217, Cell Phone: 5411558058043 Joined: Mar. 4, 2006, last update Dec. 20, 2006  Preferred E-mail of Maria Concepcion Sanz: send a messageWebsite: http://www.trainingtranslation.com.ar
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Spanish
|
$0.05 |
$40.00 |
USD
|
Spanish >
English
|
$0.05 |
$40.00 |
USD
|
Language locales:
English - United States, Spanish - Argentina, Spanish - Spain
|
Editing, Proofreading, Translation Specialization | TOP |
business management and finance
transportation and aviation
advertising and marketing
engineering, oil drilling and petreloum
telecommunications and telephony
literary translation Subject Areas | TOP |
Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Architecture, Art, Astronomy, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biology, Biomedical, Biometrics, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mechanical Engineering, Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining And Petroleum Technology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Oceanography, Optics, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Taxation, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies OBJECTIVE: English-Spanish Spanish-English Translation & Proofreading Services Training & Translation is a small translation agency situated in Buenos Aires, Argentina. We are a group of three translators specialized in different fields who have joined forces to provide first-quality translation and proofreading services to local and international companies and customers. Our aim is to help our customers achieve their goals: WE ARE HERE HELP YOU. We provide projects of a very high quality, meeting time deadlines, catering for our customer special requirements. We really care about the quality of the work we provide, that is why we all three proofread the material before delivery. We take on a limited number of projects so that we can devote the right quantity of time and attention to all of them. We are truly committed to our work. SPECIALIZATION FIELDS: LEGAL-AVIATION-AEROSPACE-AIRPORT PREMISES-SECURITY-TELEPHONY-TELECOMMUNICATIONS-LOCALIZATION-WEB PAGES-BUSINESS-TRAVELLING-TOURISM-HOTEL MANAGEMENT-LITERARY-MARKETING-ADVERTISING-TRANSCREATION-FINANCE-INSURANCE-COMMERCE- WORD OUTPUT: Number of Words per Month | 150,000 | Number of Words per Week | 50,000 | Number of Words per Day | 10,000 | Number of Words every 2 Hours | 1,500 |
CAT TOOLS AND PROGRAMS: TRADOS TAG EDITOR WORDFAST ADOBE EXCEL WORD COREL DRAW FRONTPAGE POWERPOINT RATES: Translation Rate: More than 10,000 words: 0.035 p/word 0000 to 10,000 words: 0.04 p/word Proofreading Rate: 0.02 p/word EXPERIENCE: - UNITED NATIONS: The Role of Argentina in the Peace-keeping missions, Barbara Murphy.
- AA2000 (ARGENTINEAN AIRPORTS 2000): Airport Master Plans: buildings, electronic installations, materials, circulation roads, signs. Security manuals, Hygiene and safety manuals, runway building instructions, baggage handling instructions, announcements.
- ARMENIAN INTERNATIONAL AIRPORTS: Airport Master Plans: buildings, electronic installations, materials, circulation roads, signs. Security manuals, Hygiene and safety manuals, runway building instructions, baggage handling instructions, announcements.
- UNILEVER:Product Launching, Hygiene and Safety Manuals, Presentations, Site Translation, Newspaper Articles, Reports, Product information, REXONA, DOVE AND KNORR commercials, etc. Translation of Intranet Pages.
- INTERNATIONAL FLAVOURS AND FRAGRANCES (IFF): Product Information, Management Reports, Presentations, etc.
- DISNEY STUDIOS: Movies: description, reviews, general information about cast, newspaper articles, reports, voice-overs.
- RENAULT R.A.S.A.: Reports and Presentations. SAP manuals, specifications, letters of complaint and explanation. International Automotive Agreements for the MERCOSUR and Worldwide. Translation of SAP Interface to Spanish.
- STELLA ARTOIS.: Transcription of Commercials and training courses for Barmen from English to English and later translation to Spanish of those courses and commercials.
- HONEYWELL: Translation of Oil drilling, Pipeline material and master plans. Health and Safety Manuals for Employees. Operations Manuals.
- LG: Translation of Users Manuals and Instructions.
- GRAFICA HORIZONTEGraphics, charts, labels and paperwork for the fishing and textile industries. Export Customs Procedures. Translation of books, booklets, articles for magazines and newspapers
- DANIELA WASSER IDIOMAS: Translation of Spanish Training Programs Webpage to English.
- United States Government: Essays and Reports on military, aerospace and international safety and security issues. Interagency.
- United Kingdom Removal Office: notices for prisoners in removal offices.
- WASSER IDIOMAS: In-house translator for many companies: Honeywell, Unilever, MEGA, Shell, Arthur Andersen, Axe, Rexona, Budweiser, Quilmes commercials and advertising. Tourism Brochures and Hotel Pages. Translation from English to Spanish of Wasser Idiomas Webpage.
- AngloAmerican: Translation of agreements, contracts, and auditing material on airlines, airplanes and helicopters.
- TRADOS
- trados 7
tag editor
systran
corel draw
adobe creator
windows and word
excell
Accreditations | TOP |
translator Colegio De Traductores Translators & Agencies Rated by Maria Concepcion Sanz | TOP |
Laura Martínez Del Pozo, Miranda de Ebro, Burgos, Spain (outsourcer)
 . Comments: Very reliable, efficient and tidy-tasking. She provides supportive material for projects and contributes to a better translation quality through joint cooperation and research. I am very pleased to be working with her!
Feedback date: Oct 24, 2007, 09:03:00 GMT Peter Quinn, Seilh, France, France (outsourcer)
 . Comments: I have done three jobs for Mr. Quinn about five and three months ago and over and about a number of excuses for not paying (relatives´health problems, trips to Ireland, etc.) he is no longer answering any e-mail and hasn´t paid at all. A pity he ...
Feedback date: Sep 03, 2007, 15:43:00 GMT
Payment Options | TOP |
Maria Concepcion Sanz accepts payments through the following payment processors:
|
Log on to post feedback 
