|
 View self-promotion page(s) of Liliana Muelier
TCTerms Score: 5 
Contact Information |
 |
Address: Av. Gaona 4897 5to. Piso "24" -,
Buenos Aires, Buenos Aires 1407,
Argentina
(Show map  )
Phone: 54-11-4672-5802, Fax: 54-11-4672-5802 Joined: петок, 03 февруари 2006, last update среда, 04 јануари 2012  Preferred E-mail of Liliana Muelier: send a messageWebsite: http://englishcons.at.translatorscafe.com
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| Англиски > Шпански | 0,06 USD | 25,00 USD | | Италијански > Англиски | 0,06 USD | 25,00 USD | | Италијански > Шпански | 0,06 USD | 25,00 USD | | Шпански > Англиски | 0,06 USD | 25,00 USD |
Language locales: англиски - САД, шпански - Аргентина, шпански - Шпанија
|
Services |
|
Teaching, Transcription, Translation
Specialization |
|
Medicine, health care, pharmacy, psychology, law, business, finance.
Subject Areas |
|
Банкарсто и финансии, Бизнис администрација и управување, Бизнис маркетинг, Бизнис општо, Биологија, Биомедицински, Економија, Женски студии, Закон и право, Здравје, Медицина - нега, Медицина - Обука и промоција на јавно здравство, Медицина - професионални болести и индустриска хигиена, Медицина - психијатрија, Медицина - социјална психологија, Медицина - токсикологија, Медицина - фармакологија, Медицина (општо), Наука (општо), Огласување, Општо, Превод на патенти, Психологија, Религија, Религија и религиозни студии, Социологија, Финансии, Хуманости и хуманитарни науки, Medicine — Neuroscience
Background |
|
Personal Information
LILIANA MUELIER
English Spanish Qualified and Sworn Translator
Reg. Nro. 3724
Address: Av. Gaona 4897 - 5to. "24" (1407) -
Buenos Aires - Argentina -
Tel-Fax: 54-11-4672-5802
Resume
1985 -2010
English /Spanish/Italian Translator working for agencies, companies, and private clients. English teacher to private pupils.
2000-2006
Bilingual assistant and translator at Demon Editores. Technical Translations.
1989 /1999
GOMER S.A./Droguería Monroe, (one of the most important pharmaceutical wholesalers in Argentina) Official translator of the company and bilingual assistant to the President and the Vice President in international matters.
P& M Producciones - Translation of Audio and Video Magazines for Diario Clarín
STUDIES
Primary: St. Ethnea's School
High School: Nuestra Sra. de la Compasión - National Teacher.
University: Universidad de Morón - National Sworn Translator: English/Spanish languages
Other studies: TRADOS - WORDFAST - Italian at Dante Alighieri Institute - Drawing and Graphic Design and International Trade Windows/Office-Word/Excel/Power Point, Corel Draw, Internet, etc.
Examples of Translated Documents
Legal: Discrimination Complaint · Informed consent · Distribution agreement ·
Superior Court Complaint · Autopsy Report · Loss of Parental Rights and Duties ·
Security Equipment Purchase and Sale Agreement · Notice of Demurrer ·
Financial: Supplement to Metrovacesa, S.A. Registration Document · Balance Sheet FATA
Global Assets – Financial Statements · Abstracts from finance and economics books
OPS withholding taxes · SP Financial Annuities
Medical: Smoking Cessation (US Health Department)
Pathophysiological role of aldosterone in acute renal failure
Hepatic cholestasis secondary to α –methyldopa exposure
Pain Protocol · Cancer Pain · Medication safety ·
Vitiligo · RHN result sheet for Diabetes and Blood Pressure
Technical: Master plan – gas based project
ATPOL II PSM Power Quality Manual
Motormec Tractors User Manual · Chilean Metro Line Extension
Inertization and Waelz Slag Recovery from Metal · Filtra System
Tenaris: Maintenance Manual · Mold Management
Hydraulic specifications: Torre Iberdrola
H R: Back safety · Confined space attendant · Confined space entrant
Harassment and sexual harassment · XXXXXXX Landscaping Employee handbook
ZZZZZZ Employee Handbook · Punctuality and Attendance Policy
General. Babies Rus (web site) · Nicaragua tourism brochures - Welcome letters
Tilapia production
 | |  | |
Software |
|
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- Windows XP- Word-Excel- PowerPoint-CorelDraw.
Accreditations |
|
Degree from Universidad de Morón. Buenos Aires, Argentina.
Membership |
|
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Payment Options |
|
Liliana Muelier accepts payments through the following payment processors:
|
Контактирај нè
Нови членови
Сала на славата и срамот (ССС)
TC Master
Log On to Add Comment
Ask Liliana Muelier for a free quote