Macro Dai

Verified Member

Contact Information

TOP

Address: Suit 1901, Caihongge, Xiangfuyaju, Baogang Road West, Luohu Dist., Shenzhen City, Guangdong Province 518023, China  (show map )
Phone: +86-755-8266-6076, Fax: +86-755-8266-6297, Cell Phone: +86-1351-0061-252

Joined: Jan. 7, 2006, last update May 14, 2008
 Preferred E-mail of Macro Dai: send a message

 Second E-mail of Macro Dai: send a message

Website: http://www.macrointer.com

Working language pairs and rates:

TOP

Services

TOP

Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Medical, Interpreting - Phone, Interpreting - Sign Language, Localization, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Transcription, Translation, Typesetting, Voice-Over

Specialization

TOP

macrointer, macrodai, macro dai, English-Chinese simultaneous interpreter, 24/7 English-Mandarin translator, English-Cantonese translator, audio-to-text transcriptionist, Chinese translator, Chinese interpreter, Chinese online interpreter, online Chinese teacher, Chinese telephone interpreter. Shenzhen interpreter. Shenzhen translator. Chinese voice over.

Subject Areas

TOP

Advertising, Agriculture, Automotive, Biology, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business Marketing, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Data Communications, Education, Engineering, Finance, Fire Protection, General, Health, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Mechanical Engineering, Patent Translation, Petroleum Engineering, Physical Education Teaching and Coaching, Radio and Television Broadcasting, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation

Voice-Over

TOP

Detailed Description and Voice Samples

Background

TOP

Macro Dai’s Resume – Your 24/7 A1 English-Mandarin-Cantonese Simultaneous Interpreter with 13 Years of Experience

Hi! I’m Macro Dai, a 34-year-old English-Mandarin-Cantonese simultaneous interpreter with 13 years of experience in interpretation, translation, transcription, dubbing and teaching services. My native languages are Mandarin and Cantonese. I provide quality language services for English and Chinese (Mandarin, Putonghua, Cantonese, Taiwanese, Simplified Chinese and Traditional Chinese) from Mainland China, Hong Kong and Macao. Contact me anytime. I am now the lead translator and manager of my company www.macrointer.com. 24/7 Service Hotline +86-1351-0061-252. macrointer@gmail.com. Fax: +86-755-8266-6297. Tel.: +86-755-8266-6076. Skype: macrointer. Add.: Shenzhen, China.

Education: 1994~1998: Majored in English Language and Culture, Zhongshan University, Guangdong, China.

Experience in language translation, interpretation and training

u       Simultaneous Interpretation Projects for English, Mandarin and Cantonese.

l         Aug., 2006, Credit Card IT Service Negotiation Between GE and SDB, SDB Bldg., Shenzhen.

l         May, 2006, Int’l Mobile Phone Industry Exhibition and Forum, Tianjin TEDA, China.

l         Mar. 2006, London-Shenzhen Financial Sector Training International Seminar, Shenzhen. Simultaneously interpreted for the Lord Mayor of City of London David Brewer.

l         Mar. 2005: Textile & Clothing International Purchasing Fair, Shanghai World Trade Building.

l         Oct. 2004: Global Consumer & Healthcare and Global Industrial, Shanghai Int’l Conference Center.

l         Jan. 2003: Fiesta Launching Ceremony, Chongqing Exhibition Center.

l         Dec. 2002: International Forum of Energy & Environmental Materials, Guangzhou Baiyun Hotel.

l         Apr. 2001: Microsoft E-trade Solutions, Products & Technologies Forum, Guangzhou.

u       Consecutive Interpretation Projects

l         May 13, 2006, Forum for 6^th International Health Care Fair & Festival; China Hotel, Guangzhou.

l         Jun. 21-23, 2006, Hong Kong Jewellery & Watch Fair & Forum. Exhibition & Convention Center.

l         Jun. 2006, ICC Certification Course Training, Shenzhen.

l         Apr. 2006, GE Sales Training, Shenzhen.

u       Accompany Interpretation Projects in 2006

l         Bidding Meeting with China Construction Third Engineering Bureau, Zhuhai.

l         Canadian Curo Interactive’s Business Meeting with China Telecom, China Unicom, ZTE, Beijing.

l         Prevident Portugal’s Merging Meeting with Silvery Dragon, Wire Drawing Industry, Tianjin.

l         Visit to King Long Headquarter Company, Biggest Coach Manufacture, Xiamen.

l         Hong Kong Int’l Electronic Products Exhibition, AsianExpo, Hongkong.

l         Contractors’ Meeting with Swiss World Cargo, Shenzhen Airport Company.

u       Translation Projects in 2006

l         LNG: Technical Procedures and Specifications for Guangdong LNG Terminal and Trunkline Project, Including Concrete Works, Fire Firing System, Noise Control, Lab, etc. 500,000 English Words.

l         Petroleum: FPSO HES Manual for CNOOC, Including Safety, PPE, etc. 110,000 Chinese Characters.

l         Engineering: Operator Simulator, Valves, Instrumentation, Mechanical, Electrical, etc. 300,000 Char.

l         Materials: Alloy Verification by PMI; Rigid C. Glass, Chemical, Perlite, Steel, Wire, 200,000 Words.

u       Language Training Projects (English Course for Chinese Employees in Mainly Oil Industries)

l         2006, 15 Trainees, 48 Hours, Intermediate Oral English Course for Faifame Company, Shenzhen.

l         2006, 20 Trainees, 96 Hours, Elementary Business Course for Urtrend Eletronic Company, Shenzhen.

l         2005, 10 Trainees, 48 Hours, Advanced Business English Course for HRSC of CNOOC, Shenzhen.

l         2005, 130 Trainees, 96 Hours, Technical and Oral Proficiency Course for CCLS of CNOOC.

l         2004, 68 Trainees, 450 Hours, Offshore Intermediate English Course in FPSO QHD32-6, Tianjin.

l         2003, 240 Trainees, 900 Hours, Offshore Intermediate English Course in Platform XJ30-2, XJ24-3, FPSO Nanhaikaituo for Training Oil Workers of COPC (ConocoPhillips) Company, South China Sea.

l         2002, 9 Trainees, 96 Hours, Advanced Business Course for FUJITSU Shenzhen Office, Shenzhen.

Employment History 1994~1998, part-time English translator, interpreter and teacher. 1998~2000, public school teacher. 2000~2006: freelance English-Mandarin-Cantonese interpreter, translator, teacher and dubber.

	Macro Dai's Resume for Global Agency 2007 (74 Kb, English)—macrointer.com – 24/7 English-Mandarin-Cantonese-Taiwanese Translator & Dubber – 13 Years of Experience in Translation & 20 Years in Studio Audio Recording
	Macro Dai's Voice in English, Mandarin & Cantonese (797 Kb)—Hi! I’m Macro Dai, an English-Mandarin-Cantonese simultaneous interpreter with 13 years of experience in interpretation, translation, transcription, dubbing and teaching services. My native languages are Mandarin & Cantonese. I am the lead translator
	Mandarin Male Voice Sample (123 Kb, Mandarin)—macrointer.com provides free voice over sample 24 hours a day and 365 days a year. macrointer@gmail.com.

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• PageMaker
• PowerPoint
• Kingsoft Fasttrans 2005; SinoTranz; Windows Professional 2000, Office 2003, Chinese/English version, Acrobat Reader, etc.

Hardware

TOP

A Purchased Office in Shenzhen Downtown, 3 computers, 1 All-in-one Machine, 2 Digital Cameras, 5 Headsets, Total approx. 200GB of hard disc space, fax machine, scanner, copy cat and many other equipments.

Accreditations

TOP

CATTI, CET-6, TEM8, TOFEL670, TOEIC, BECIII.

Membership

TOP

Provide 24/7 quality online English-Chinese translation service $0.04-0.08/English word & Skype interpretation $30-40/hour.

Translators & Agencies Rated by Macro Dai

TOP

TRADUTECH - translations with technology, Recife, Pernambuco, Brazil (outsourcer)
. Comments: [comments]
Feedback date: Feb 11, 2007, 08:58:00 GMT

Payment Options

TOP

Macro Dai accepts payments through the following payment processors: