Macro Dai

Macro Dai’s Resume – Your 24/7 A1 English-Mandarin-Cantonese Simultaneous Interpreter with 13 Years of Experience

Hi! I’m Macro Dai, a 34-year-old English-Mandarin-Cantonese simultaneous interpreter with 13 years of experience in interpretation, translation, transcription, dubbing and teaching services. My native languages are Mandarin and Cantonese. I provide quality language services for English and Chinese (Mandarin, Putonghua, Cantonese, Taiwanese, Simplified Chinese and Traditional Chinese) from Mainland China, Hong Kong and Macao. Contact me anytime. I am now the lead translator and manager of my company www.macrointer.com. 24/7 Service Hotline +86-1351-0061-252. macrointer@gmail.com. Fax: +86-755-8266-6297. Tel.: +86-755-8266-6076. Skype: macrointer. Add.: Shenzhen, China.

Education: 1994~1998: Majored in English Language and Culture, Zhongshan University, Guangdong, China.

Experience in language translation, interpretation and training

u       Simultaneous Interpretation Projects for English, Mandarin and Cantonese.

l         Aug., 2006, Credit Card IT Service Negotiation Between GE and SDB, SDB Bldg., Shenzhen.

l         May, 2006, Int’l Mobile Phone Industry Exhibition and Forum, Tianjin TEDA, China.

l         Mar. 2006, London-Shenzhen Financial Sector Training International Seminar, Shenzhen. Simultaneously interpreted for the Lord Mayor of City of London David Brewer.

l         Mar. 2005: Textile & Clothing International Purchasing Fair, Shanghai World Trade Building.

l         Oct. 2004: Global Consumer & Healthcare and Global Industrial, Shanghai Int’l Conference Center.

l         Jan. 2003: Fiesta Launching Ceremony, Chongqing Exhibition Center.

l         Dec. 2002: International Forum of Energy & Environmental Materials, Guangzhou Baiyun Hotel.

l         Apr. 2001: Microsoft E-trade Solutions, Products & Technologies Forum, Guangzhou.

u       Consecutive Interpretation Projects

l         May 13, 2006, Forum for 6^th International Health Care Fair & Festival; China Hotel, Guangzhou.

l         Jun. 21-23, 2006, Hong Kong Jewellery & Watch Fair & Forum. Exhibition & Convention Center.

l         Jun. 2006, ICC Certification Course Training, Shenzhen.

l         Apr. 2006, GE Sales Training, Shenzhen.

u       Accompany Interpretation Projects in 2006

l         Bidding Meeting with China Construction Third Engineering Bureau, Zhuhai.

l         Canadian Curo Interactive’s Business Meeting with China Telecom, China Unicom, ZTE, Beijing.

l         Prevident Portugal’s Merging Meeting with Silvery Dragon, Wire Drawing Industry, Tianjin.

l         Visit to King Long Headquarter Company, Biggest Coach Manufacture, Xiamen.

l         Hong Kong Int’l Electronic Products Exhibition, AsianExpo, Hongkong.

l         Contractors’ Meeting with Swiss World Cargo, Shenzhen Airport Company.

u       Translation Projects in 2006

l         LNG: Technical Procedures and Specifications for Guangdong LNG Terminal and Trunkline Project, Including Concrete Works, Fire Firing System, Noise Control, Lab, etc. 500,000 English Words.

l         Petroleum: FPSO HES Manual for CNOOC, Including Safety, PPE, etc. 110,000 Chinese Characters.

l         Engineering: Operator Simulator, Valves, Instrumentation, Mechanical, Electrical, etc. 300,000 Char.

l         Materials: Alloy Verification by PMI; Rigid C. Glass, Chemical, Perlite, Steel, Wire, 200,000 Words.

u       Language Training Projects (English Course for Chinese Employees in Mainly Oil Industries)

l         2006, 15 Trainees, 48 Hours, Intermediate Oral English Course for Faifame Company, Shenzhen.

l         2006, 20 Trainees, 96 Hours, Elementary Business Course for Urtrend Eletronic Company, Shenzhen.

l         2005, 10 Trainees, 48 Hours, Advanced Business English Course for HRSC of CNOOC, Shenzhen.

l         2005, 130 Trainees, 96 Hours, Technical and Oral Proficiency Course for CCLS of CNOOC.

l         2004, 68 Trainees, 450 Hours, Offshore Intermediate English Course in FPSO QHD32-6, Tianjin.

l         2003, 240 Trainees, 900 Hours, Offshore Intermediate English Course in Platform XJ30-2, XJ24-3, FPSO Nanhaikaituo for Training Oil Workers of COPC (ConocoPhillips) Company, South China Sea.

l         2002, 9 Trainees, 96 Hours, Advanced Business Course for FUJITSU Shenzhen Office, Shenzhen.

Employment History 1994~1998, part-time English translator, interpreter and teacher. 1998~2000, public school teacher. 2000~2006: freelance English-Mandarin-Cantonese interpreter, translator, teacher and dubber.

• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• PageMaker
• PowerPoint
• Kingsoft Fasttrans 2005; SinoTranz; Windows Professional 2000, Office 2003, Chinese/English version, Acrobat Reader, etc.