|
|
Institution (full name)
|
Diploma (full title)
|
Year of award
|
|
UNIVERSIDAD FEMENINA DEL SAGRADO CORAZÓN (UNIFE) LIMA-PERÚ
|
Bachelors Degree
|
2005
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• source language(s):
|
English, Spanish
|
|
• target language :
|
Spanish, English
|
|
Medicine
|
Literature/ legal areas
|
Travel and tourism
|
|
Football (soccer)
|
International Organizations
|
NGO´s
|
|
IT-knowledge
|
Translation tools
|
Others
|
|
|
I have had a course of Trados with SIC, but I do not use it.
|
I took a year of medical interpretation at McDonough Institute in Buenos Aires.
|
|
Year from- to
|
Position
|
Employer
|
Subject area
|
|
November
2008 until current date
|
Freelance translator
|
Ediciones Mayo
Barcelona - Spain
|
Diabetes (Magazine about diabetes) Es-Eng
|
|
August 2008
Until current date
|
Freelance translator
|
Andrea Martínez
Beiras- Spain
|
Fish farming and Aquaculture
|
|
Since June
2008
Until current date
|
Freelance translator
|
Liliana Arrostequi- Buenos Aires- Argentina
|
Management of Behavioral Symptoms, trigger control and increasing positives, controlling negatives, overstimulation in depression, content changes in cognitions, schizophrenia, behavioral therapy for bipolar disorders, among others.
|
|
Since
May2008
Until current date
|
Freelance translator
|
Teresa Álvarez
Priego- Spain
|
Legal contracts , finance documents etc.
|
|
Since May
2008 until current date
|
Freelance translator
|
Estudio de Construcción Marina Lando y Asociados- Buenos Aires, Argentina
|
Translations of construction documents, marble, granite, specifications of all types of materials used during the construction of a building project.
|
|
May 2008
|
Freelance translator
|
Xenia Martinez Bou- Spain
|
Airport manual
|
|
May 2008
|
Freelance translator
Tourist Guide of Zurich
|
Translator Alberto
Fernandez- Spain
|
Tourism
|
|
April 2008
|
Freelance Medical
Translator
|
Servei de Traduccions- Mr. Paul Turner- Spain
|
Medical Reports
|
|
April 2008
Until current date
|
Freelance translator
|
Translator Clara
Ituero
|
Telephone devices- Internet
|
|
June 2007 until November
|
Freelance Translator
Medical thesis
|
Doctor José Contreras - Argentina
|
Medicine
|
|
April 2006- until current date
|
Director of the General
Secretariat
|
World Organization for Peace
|
I am in charge of managerial decisions and the department of translators; I act as advisor to the President of the WOFP when he comes to Argentina or do phone
|
|
|
|
|
interpretations for him when he is in Switzerland where we have our main headquarters. EN>ES and ES>EN (FreeLancer) www.ompch.org
|
|
April 2005 until current date
|
Freelance translator
|
Ibero American News Network, http://www.cadena cin.net/ main headquarters in Madrid-Spain.
|
Translation of the Book “Football and Peace in the World” among others. EN>ES and ES>EN
|
|
January 2005 until current date
|
Freelance translator
|
Engineer Lizandro Barcelo (Chemical Systems, Poli Internacional, Argentine Chemical Association
|
Translation of patents (medical, chemistry, chemical, inorganic and organic chemistry, others) EN>ES and ES>EN
|
|
August to
December
2004
|
Translator and
Interpreter (freelance)
|
Translation and Interpretation Study of Llubitza Larrauri (Lima-Peru)
|
Medical translations and interpretations. Lima – Peru EN>ES and ES>EN
|
|
August to
December
2004
|
Translation of abstracts for a magazine published by the University.
|
Universidad Femenina del Sagrado Corazón Lima-Perú
|
Translation of Investigation
Magazine Consensus. ES>EN
|
YazılımPlatform ve DonanımAkreditasyonlarÖdeme SeçenekleriJennifer Fox aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:
TC Asil Üyesi
Yorum Eklemek için oturumu açın
İstekte bulun Jennifer Fox ücretsiz fiyat teklifi için