|
TCTerms Score: 42 
Contact Information |  TOP |
Joined: Sunday, November 27, 2005, last update Monday, October 20, 2008  Preferred E-mail of Franck Beuken: send a messageWebsite: http://www.linguistfinder.com/translators.asp?id=9596
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
French
|
$0.11 |
$37.00 |
USD |
Danish >
French
|
$0.14 |
$47.00 |
USD |
Swedish >
French
|
$0.14 |
$47.00 |
USD |
Romanian >
French
|
$0.14 |
$47.00 |
USD |
Language locales: French - Belgium, French - France
|
Editing, Proofreading, Translation Specialization | TOP |
Hardware and PC devices
Information Technology
Web Localization/Multimedia
Automation/Mechanical
Engineering
Marketing/Business
Consumer Products
E-learning content
Europe
Tourism
Communication
Social Sciences
Subtitling
Industry
Literature
Arts and Humanities
Leisures
Technology Subject Areas | TOP |
Advertising, Architecture, Art, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Design and Applied Arts, Ecology, Economics, Education, Engineering, Film and Cinema Studies, General, History, Hospitality, Journalism and Mass Communication, Literature, Medicine (General), Music, Music History and Literature, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sport and Fitness, Telecommunications, Theatre, Tourism and Travel, Transportation
Franck Beuken Rue Auguste Hock 29, 4020, Liège, Belgium
Mobile: 0032 486/23 41 56
flanke@yahoo.fr Marital status: Married, 1 child
Nationality: Belgian Date of birth: 11.08.1974 Educational Background 1998 - 1999: 7-month Erasmus scholarship in a teacher college in Copenhagen (K.D.A.S. (Københavns Dag- og Aftenseminarium), Skovlunde, Denmark) Field of studies: education1993 - 1997: Licence en traduction (Degree in translation) (French-English-Danish) at the Ecole d’Interprètes Internationaux de l’Université de Mons-Hainaut (Belgium) Field of studies: foreign languages, translation1995: 3-month Lingua scholarship in a commercial college in Copenhagen (Handelshøjskolen, Dalgas Have, København, Denmark) Field of studies: foreign languages, translation Professional experience December 2004 - present: Freelance translator 21.01.2008 - present: Techncial Writer for Amsit in Brussels, Belgium
01.03.2006 - 18.01.2008: Customer Service Team Member for Eurostar at Waterloo Station, London, UK
04.01.2005 - 17.02.2006: Customer Sales Representative for Hertz Car Rental at London City Airport, London, UK 27.08.2003 - 26.08.2004: Lecturer in French at the Universitatea de Stat din Moldova (Moldova State University, Chisinau, Moldova) for the C.G.R.I. (Commissariat Général aux Relations Internationales de la Communauté Française de Belgique) 01.06.2001 - 11.11.2002: Technical Writer (Documentation Leader) at Sony I.T.E. Engineering Division Documentation Department (Evere, Belgium) 01.01.2000 - 31.05.2001: PC tester at Sony I.T.E. Engineering Division Validation Department
(Evere, Belgium) 08.04.1999 - 05.05.1999: French-Danish, Danish-French interpreter in Ballerup, Denmark 01.08.1998 - 15.10.1998: Global custody settlement agent at “The Bank of New York” (Brussels, Belgium) 12.02.1998 - 17.05.1998: Sales clerk at Haironville Danmark (Rødovre, Denmark) 01.10.1997 - 23.12.1997: Sales clerk at T.A.C. Metal Forming Ltd (St. Helens, UK) Languages French: Native speaker English: Fluent (speaking, reading and writing) Danish: Very good (speaking, reading and writing) Swedish: Good (reading and writing) Norwegian: Good (reading and writing) Romanian: Good (speaking and reading)
Computer Skills : Windows XP | Word | Access | Excel | WinRunner (test PC) | Outlook | Trados | ICE (documentation database) | Adobe Illustrator, Framemaker and Acrobat | Internet | | |
Hobbies and Interests Travels (U.K., Denmark, Romania, Moldova, etc.) Sports (tennis, jogging) Motorcycles ReferencesAvailable on request
- STAR Transit
- TRADOS
- Windows XP Family Edition, Windows Office 2002, Acrobat Reader 7.0, Trados 6.5 Freelance, Tag Editor 6.5, Win Align 6.5, Systran Premium Edition
Platform & Hardware | TOP |
Packard Bell EasyNote Accreditations | TOP |
Licence en traduction (Bachelor Degree in translation) (French-English-Danish)
at the Ecole d’Interprètes Internationaux de l’Université de Mons-Hainaut (Belgium)
Field of studies: foreign languages, translation
|
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment