Contact Information |  TOP |
Address: Lidecko 511, Lidecko, Zlinsky kraj 75612, Czech Republic
(show map  )
Phone: 00420571447054, Fax: 00420571447054, Cell Phone: 739018402 Joined: Oct. 19, 2005, last update July 6, 2008  Preferred E-mail of Frantisek Grossmann: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Czech
|
$0.07 |
$15.00 |
USD
|
Czech >
English
|
$0.07 |
$15.00 |
USD
|
Slovak >
English
|
$0.07 |
$15.00 |
USD
|
Slovak >
Czech
|
$0.05 |
$15.00 |
USD
|
Language locales:
English - United States
|
Editing, Interpreting, Interpreting - Medical, Interpreting - Phone, Proofreading, Translation Specialization | TOP |
Medicine,biology,pharmacology,polymers Subject Areas | TOP |
Anatomy, Biology, Education, Gerontology, Health, Journalism and Mass Communication, Literature, Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Polymer Chemistry, Radiation Biology, Sport and Fitness, Veterinary Dr.F.Grossmann,PhD,MMed Surg/RSA/ Short CV I am 65yrs old retired head surgeon. I usually do 1500-2000 words/day. I am Czech native speaker. I do general translations but naturally prefer specialised medical, biological or pharmaceutical jobs. I was educated at University Medical School Brno, Czech Republic, graduated 1965. Primary specialisation in General Surgery 1969 and finals in 1974 in Prague, Czech republic. PhD given by Czechoslovak Academy of Science 1980. Finals examinations in General Surgery University of Free State, Bloemfonteint, Republic of South Africa,1998. Medical Law and Ethics University of Pretoria 1998. English College 1974-1976 Zlin, Czech Republic, University English Course, University of Malta 1977-78. Jobs: 1977-1984 Senior Consultant Surgeon St. Lukeś Hospital, Republic of Malta, Chief Surgeon T.Bata Hospital Zlin, Czech Republic 1985-1990, Research Fellow, Hammersmith Hospital, London UK, 1991, Acting Head Surgeon Tembisa Hospital, Johannesburg, Republic of South Africa 1992-2005. Research Fellow Thomas Bata University Zlin from 1.9.2005, Director, Institute of Health Stides, Faculty of Humanities, Tomas Bata University, Zlin, Czech Republic. F.Grosssmann F.GROSSMANN translation profileEducation: Ph Doctorate Medical Linguistic: English College Zlin,Czech Republic, University of Malta English Course, Republic of Malta Experience: Year Started Translating : 1990 General Work Experience: see my CV Interpreting: Official and tourists visit of Czechoslovak delegations to Republic of Malta and Republic of South Africa Simultaneous Telephonic Translation : Parkeval, USA Translation:Department of Neurology,Charles University,Prague,Czech Republic,Medical Report/Cz > E/,Havlickuv Brod General Hospitál,Czech Republic,Medical Report/Cz >E/, Radiodiagnostic Clinic,Military Hospital,Prague,Czech Republic,Medical Report/Cz>E/, Department of Stereotactic and Radiation Neurology, Hospital Na Homolce,Prague, Czech Republic, Medical Report/Cz > E/, Medical Reports for Sick or Injured tourists in Malta and South Africa/Cz > E/, Use of Polymers in Medicine,Scientific project ,Tomas Bata University ,Zlin Ministry of Trade and Industry, Czech Republic/Cz > E/Chapter of Gastroeneterology,American Scientist/E > Cz/, Preparation of biodegradable, biocompatible microparticles containing a biologically active agent, for Tomas Bata University, Zlin, Czech Republic/ E > Cz/, NPH-4000/C manual, Medland,Poland,/E > Cz/, Information management system for perinatal care, Medland ,Poland,Dental Brace,Product information,Medland /E > Cz/,ECG Manual,Insignia Ultra Pacemaker,Manual, Liberty Consulting-Traduction,France/E>Cz/, Advertisement Leo Carrel S.A.,Greece,/E>Cz/SPC DHA2PPi,SPC DHA2PPiL,SPC DHA2PPiLR,SPC FENIGEN CRP,Medical product information/Cz-E/,Liberty Consulting France,Sentinel Nodes Biopsy and Neoadjuvant Chemotherapy in Treatment of Breast Cancer/Cz-E/,For Dep.of Surgery Atlas,Czech Republic,number of translations for Vascular Solutions,Inc, 3M, Biotrace Bair Hugger Temperature Management Blankets,Vascular Solution,inc.via Sajan .com,,Minnesota Medical Development,inc. via Sajan.com,,St.Jude Medical,via Sajan.Inc.,Smith Medical,inc.,SPC, EMEA translation for NOVA Traductors I Interprets,s.l.,Spain, ANNEVA Foroito es Szolgaltato, Hungary, Mpu Uberseztunegen GmbH Germany, Deltalanguage,France, Myflower Language Services Ptd,India, Translatus,Inc.,USA,Translation Zstudio Czech republic ICON, Tomas Bata University Zlin, Czech Republic, Medikit ,Germany | | Headwear,Cycling Clothing, Plastic Urological Catheters, One Way Urological Cathetr-Risk analysis, IV Catheter | | Tomas Bata University Zlin, Czech Republic,Tomas Bata University Zlin, Czech Republic, Soring Germany | | Edition English for Nursing, Problems of Pain in Obstetrics and Gynecology, Sonoca-Aspirator/Dissector Product Characteristics | | Clients: | Uromedica,Inc. | Types of Projects: | Manuls for medical devices | Bauerfeind Orthopedics, Germany | | Genu Train 3 | | Steigerwald, Germany | | STW | | ICON, Tomas Bata University Zlin, Czech Republic, Medikit ,Germany | | Headwear,Cycling Clothing, Plastic Urological Catheters, One Way Urological Cathetr-Risk analysis, IV Catheter | | Chemo Iberica,S.A. Barcelona, EMEA SPC Translation, Alltracel Pharmaceutical Plc., Allergan,Inc., Heaxal Biotech AG, Institute de Reserches Internationales Srvier(I.R.I.S), Laboratorios Liconsa, Spain, Laboratorios Lesvi, Sant Joan, Spain | | Omolin Product characteristics, Information for the user, Clinical Trial: A multicenter, double blind, randomized,placebo-controlled Botox in patients with urinary incontinence due to neurogenic detrussor overactivity Study n. 191 622-515, Epohexal(AX575) Eudra CT n. 2007-00 1906-26, Coversyl, Diamicron-Investigatorś Brochure, Intermediate Study Report April 2006, Prelow 50 mg/12,5mg Product Characteristics, Labelleing, Informations for Users, Olazanpin Niolib Product Characterists, Labelling, Informations for Users | | Labor Dr.Spranger,Ingolstadt,Germany, 3M and Biotrace International,Tomas Bata University Zlin,Czech Republic | | Your Central Laboratory-2007 22-INJ-17 -Laboratory Manual -Final Version, 3M Hygiene Management Guide, Tecra Via Line-product information, NPRINTER-Package insert, Clean-Trace Beverage Test Kit, NG Luminometer Docking Station, Tectra Peanut Visual Immunoassay, 3M Clean-Trace Surface Positive Control, 3M Clean-Trace Biomass detection, 3M Clean-Trace Water Positive Control, Bacterial Infections in Surgery | | Medical and popular Journals, Tourist Information Center,Dominican Republic, 3M | | Number of articles showing South African experience, All-at-home-health-profile of services, Medical Education Brochure Series I + II | | | | |
" Dental brace,important tool in the treatment of dental malocclusion". Dental Braces marketing Brochure .Incavare. P 9000 Wheelchair. Operator Manual Vascular Solution,inc., PULSION Medical Systems AG,Germany, Cadd-Legaccy and Smiths Medical, ATS Medical | Tomas Bata University Zlin,Czech republic | Development of polymer based devices in medicine |
Speciality areas:Medicine General and Veterinary,Instruments,Dentistry,Pharmacology,Microbiology,Bacteriology,Biology,Polymer Chemistry Software:Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint,Lexicon 22.02.2008 F.Grossmann
Proz.com Translators & Agencies Rated by Frantisek Grossmann | TOP |
None
Payment Options | TOP |
Frantisek Grossmann accepts payments through the following payment processors:
|
Log on to post feedback 
