Zulekha Khatoon * Переводы английский-хинди, английский-урду, хинди-английский, урду-английский * Best translation at the best price! * Переводчик TranslatorsCafe.com — сайта свободных переводчиков и переводческих агентств.

Адрес: Flat No. 4060, Sector-4B, Vasundhara,, Ghaziabad,, National Capital Region - 201012, 201012, Индия (Показать карту

)
Телефон: +91 0120 4118828, Мобильный телефон: +91 9971055984

Копирайтинг, Компьютерная вёрстка, Редактирование, Локализация, Другое, Управление проектами, Вычитка, Субтитры, Составление технических документов, Терминологический поиск, Запись устной речи, Письменный перевод, Набор текста, Озвучение и закадровый перевод

Авиация, Автомобили, Агрономия и растениеводство, Антропология, Архитектура, Астрономия, Астрофизика, Аэрокосмическая промышленность, Банковское дело, Бизнес в целом, Бизнес и маркетинг, Биоинженерия и биомедицинская инженерия, Биология, Биомедицинские исследования, Биохимия, Богословие и теологические исследования, Ботаника, Ветеринария, Военные технологии, Воздушные суда, Воспитание детей, Вычислительная техника, Генеалогия, генеалогические исследования, Генетика, География, Геология, Геофизика и сейсмологии, Горнодобывающая промышленность, Гостиничное хозяйство, Гражданское строительство, Гуманитарные науки, Женские исследования, Журналистика и средства массовой информации, Зоология, Изобразительное и исполнительское искусство, Инженерное дело, Интернет, Информатика и информационные системы, Искусство, Ислам, История, История. Средние века и эпоха Возрождения, Кинематография и киноискусство, Компьютерные и информационные науки, Корабельные устройства и системы, Кулинарное искусство, Лесное хозяйство, Лингвистика, Литература, Математика, Машиностроение, Медицина — здравоохранение и санитарное просвещение, Медицина — иглоукалывание и восточная медицина, Медицина — медицинская техника, Медицина — микробиология и бактериология, Медицина — офтальмология, Медицина — охрана труда и промышленная гигиена, Медицина — психиатрия, Медицина — стоматология, Медицина — фармакология, Медицина в целом, Металлургия, Молекулярная биология, Музыка, Налогообложение, Настольные издательские системы, Наука в целом, Наука об окружающей среде, Национальные и культурные исследования, Нефтегазовая промышленность, Нефтедобывающая промышленность, Нефтедобыча, Нефтехимия, Обработка данных, Образование, Общая специализация, Океанография, Оптика, Органическая химия, Охрана здоровья, Перевод патентов, Политические науки, Право, Радиационная биология, Радио и телевизионное вещание, Разработка программного обеспечения, Реклама, Религия, Религия и религиоведение, Связь, Социология, Спорт и фитнес, Судебно-медицинской экспертизы, Театр, Текстильная промышленность, Телевизионная и радиожурналистика, Транспорт, Трофология и диетология, Туризм и путешествия, Управление предприятиями и компаниями, Физика, Философия, Финансы, Химия, Химия полимеров, Цифровая обработка и передача данных, Экология, Экономика, Электротехника, Ядерная энергетика

Zulekha Khatoon

Freelance Translator, English-Hindi-Urdu-English

Flat No. 4060,

Sector - 4B, Vasundhara

Ghaziabad - 201012

INDIA

Tel.: +91 120 2881166

+91 120 4118828

+91 9350036869

tarjuma@gmail.com

tarjuma@rediffmail.com

Translation Skills

Translation
Editing
Proofreading
Transcription
Linguistic Validation
Lexicography
Adaptation
Copy-editing
Project Management

Specialization

Website-contents, Advertisements, brochures, annual reports, financial statements, contracts, manuals, feasibility reports & studies, government regulations, Legal documents, political writings, economics, history.

Translation Experience

Catering Translation services for the last 15 years.
Translation of 1 novel, numerous short stories and poems, More than 1,250,000 words translated from English to Hindi, and vice-versa.
More than 1,500,000 words of IT, medical, commercial, legal and general documents for various Indian and overseas agencies and direct clients.
Creatively translated and edited numerous posters, brochures, booklets, advertisements and other publicity materials for several organizations and ad-agencies.

Personal reference library:

General Dictionaries:

Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of English

Oxford Advance Learner's Dictionary

Dictionary of Foreign Words & Phrases in English

Oxford Dictionary of Slang

Roget's Thesaurus

Merriam-Webster Dictionary and Thesaurus (on my PC)

American Heritage Dictionary

Chambers English-Hindi Dictionary

Bahri's English-Hindi Dictionary

Bulke's English-Hindi Dictionary

Standard English-Hindi Dictionary (Hindi Sahitya Sammelan, Prayag)

Hindi Thesaurus by National Book Trust, India

Brihat Hindi Kosh (Hindi-Hindi Comprehensive Dictionary)

Urdu-Hindi Dictionary

Hindi-Urdu Dictionary

Urdu-Urdu Dictionary (Firoz-ul-Lughat)

Black's Law Dictionary

Glossaries (Administration, Banking, Science & Technology, Humanities, Agriculture) published by Central Hindi Institute, Govt. of India

Medical Dictionaries:

Black's Medical Dictionary

Medical Dictionary (Merriam Webster) hosted by NIH

English-Hindi Dictionary of Scientific and Medical terms published by Govt. of India

Websites of NIH, WHO, clinicaltrials.gov, and other online resources.

Zulekha Khatoon принимает платежи через следующие платежные системы:

Zulekha Khatoon

Контактная информация

Рабочие пары языков и расценки:

Услуги

Специализация

Предметные области

Резюме

Программы

Платформа и оборудование

Аккредитация

Членство

Формы оплаты